Текст и перевод песни Domna Samiou - Πραματευτής Κατέβαινε (Χίος)

Πραματευτής Κατέβαινε (Χίος)

Πραματε- πραματευτής κατέβαινε
Πραματευτής κατέβαινε της Βουργαριάς τα μέρη
Σέρνει μου- σέρνει μουλάρια δώδεκα
Σέρνει μουλάρια δώδεκα και μούλες δεκαπέντε
Εκεί που- εκεί που πάει και τραγουδάει
Εκεί που πάει και τραγουδάει, εκεί που πάει και λέει
Κρίμα σε- κρίμα σε τούτα τα βουνά
Κρίμα σε τούτα τα βουνά και κλέφτες να μην έχουν
Κι ευτύς πα- κι ευτύς παρουσιάστηκαν
Κι ευτύς παρουσιάστηκαν τρεις κλέφτες εμπροστά του
Ένας του- ένας του χτύπα με σπαθί
Ένας του χτύπα με σπαθί κι ο άλλος με κοντάρι
Κι ο τρίτος, κι ο τρίτος, τ′ αδερφάκιν του
Κι ο τρίτος, τ' αδερφάκιν του, του χτύπα στο κεφάλι

Le Marchand Descendant (Chios)

Marchand - Marchand descendant
Marchand descendant des régions de Bourgaria
Il traîne - il traîne douze mulets
Il traîne douze mulets et quinze mules
Là où - là où il va et chante
Là où il va et chante, là où il va et dit
Dommage pour - dommage pour ces montagnes
Dommage pour ces montagnes et qu'il n'y ait pas de bandits
Et immédiatement - et immédiatement sont apparus
Et immédiatement sont apparus trois bandits devant lui
L'un lui - l'un lui frappe avec son épée
L'un lui frappe avec son épée et l'autre avec une lance
Et le troisième, et le troisième, son frère
Et le troisième, son frère, lui frappe la tête