Текст и перевод песни Domna Samiou - Στ' Άγιο Θοδώρου το Βουνό (Στερεά Ελλάδα)

Στ' Άγιο Θοδώρου το Βουνό (Στερεά Ελλάδα)

Στ′ Άγιο Θοδώ- Θοδώρου το βουνό
Άιντε, χάι και τράβα πίσω, και στ' Άγιο Κωσταντίνου
Πο κι αλωνί- αλωνίζουν δώδεκα
Άιντε, χάι και τράβα πίσω, και συνεμπάζουν δέκα

Κι η Μάρω με τη ρόκα της τ′ αλώνι σιγυράει
Κι η μάνα της της έσκουζε από το παραθύρι
Φεύγα Μάρω απ' τον κουρνιαχτό, φεύγα κι από τον ήλιο
Μη σε μαράνει ο κουρνιαχτός και σε μαράνει ο ήλιος

On Saint Theodore's Mount (Central Greece)

On Saint Theod-Theodore's Mount
Hey, come on, honey, and go back, and to Saint Constantine's
Where a dozen are threshing-threshing
Hey, come on, honey, and go back, and ten are raking

And Mary with her distaff is raking the threshing-floor
And her mother was scolding her from the window
Get away from the dust, Mary, get away from the sun
Lest the dust kill you and the sun kill you