Текст и перевод песни Domna Samiou - Στα Βέρβενα στα Δολιανά (Πελοπόννησος)

Στα Βέρβενα στα Δολιανά (Πελοπόννησος)

Στα Βέρβενα, στα Βέρβενα, στα Δολιανά, κυρά μου
Γιεμ, και στον ωραίον τόπο, κει π' αρέσει των ανθρώπων

Εκεί 'ναι τα γλυκά κρασιά, κυρά μου
Τα ωραία παλικάρια, κιτρολεμονιάς κλωνάρια

Το πίνουν νιές, το πίνουν γριές, κυρά μου
Το πίνουν παντρεμένες, χήρες κι αρρεβωνιασμένες

Δε φταίνε το γλυκά κρασιά, κυρά μου
Τα ωραία παλικάρια, κιτρολεμονιάς κλωνάρια

Μον' φταίνε οι Βερβενιώτισσες, κυρά μου
Κι οι Βερβενιωτοπούλες, βάι πανάθεμα τες ούλες

À Verbena, à Doliani (Péloponnèse)

À Verbena, à Verbena, à Doliani, ma chère
Rempli, et dans ce beau lieu, là où les gens aiment

Là sont les vins doux, ma chère
Les beaux jeunes hommes, des branches de citronniers

Les jeunes filles le boivent, les vieilles le boivent, ma chère
Les femmes mariées le boivent, les veuves et les fiancées

Ce ne sont pas les vins doux qui sont à blâmer, ma chère
Les beaux jeunes hommes, des branches de citronniers

Ce sont les femmes de Verbena qui sont à blâmer, ma chère
Et les filles de Verbena, que toutes soient maudites