Текст и перевод песни Domna Samiou - Στα Τρίκορφα μες στην Κορφή (Πελοπόννησος) [feat. Ευθυμία Μητροπούλου]
Στα
Τρίκορφα,
λέει,
στα
Τρίκορφα
On
the
Trikorfa
Mountains,
it
says,
on
the
Trikorfa
Mountains
στα
Τρίκορφα
μες
στη
κορφή
on
the
Trikorfa
Mountains,
in
the
peak
στα
Τρίκορφα
μες
στη
κορφή
in
the
peak
Κολοκοτρώνης
πολεμεί
Kolokotronis
fights
και
στα
Τρίκορφα
στη
ράχη
and
on
the
Trikorfa
Mountains,
on
the
ridge
πάει
το
αίμα
σαν
αυλάκι
blood
flows
like
a
brook
Κολοκοτρώ-
λέει
Κολοκοτρώ-
Kolokotr-
it
says,
Kolokotr-
Κολοκοτρώνης
φώναξε
Kolokotronis
shouted
Κολοκοτρώνης
φώναξε
Kolokotronis
shouted
Κι
όλος
ο
κόσμος
τρόμαξε
And
the
entire
world
trembled
Το
Νικηταρά
φωνάζει
He
calls
out
to
Nikitaras
Και
τους
Τούρκους
τους
τρομάζει
And
terrifies
the
Turks
Оцените перевод
1
Στα Τρίκορφα μες στην Κορφή (Πελοπόννησος) [feat. Ευθυμία Μητροπούλου]
2 Πήραν την Πόλη, Πήρανε (Ιερισσός, Χαλκιδική) [feat. Ρήνα Δημούδα]
3 Καλογριά Μαγέρευε (Θράκη)
4 Ούλες οι Χώρες Χαίρουνται (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]
5 Στα Τρίκορφα μες στην Κορφή (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
6 Όλα τα Κάστρα τα Είδα (Πελοπόννησος)
7 Σαράντα Κλέφτες Είμαστε
8 Μας Χάλασαν Εννιά Χωριά (Μακεδονία) [feat. Γιώργος Μπαγιώκης]
9 Όλες οι Καπετάνισσες (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
10 Στη Βρύση στα Τσερίτσιανα (Ήπειρος) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
11 Ούλες οι Χώρες Χαίρουνται (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
12 Σαράντα Παλικάρια (Θράκη)
13 Εσείς Βουνά του Γρεβενού (Μακεδονία) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
14 Του Kίτσου η Μάνα (Στερεά Ελλάδα)
15 Μοιρολόι (Ήπειρος)
16 Σαββάτο Μέρα Πέρασα (Στερεά Ελλάδα) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
17 Εψές Προψές Επέρναγα (Αρκαδία) [feat. Ηλίας Ζαρόκωστας]
18 Βαστάτε Τούρκοι τ’ Άλογα
19 Σούρνει ο Τάταρης (Πελοπόννησος)
20 Στης Σιάτιστας τα Μέρη (Μακεδονία) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
21 Καπετάν Λούκας (Μακεδονία)
22 Τ' Έχεις Καημένε Παρνασσέ (Στερεά Ελλάδα)
23 Μια Προυσταγή Μιγάλη (Ιερισσός, Χαλκιδική)
24 Όντεν Εθεμελιώνανε (Κρήτη) [feat. Χορωδία]
25 Τα Χελιδόνια τση Βλαχιάς (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]
26 Χαρά που το ’χουν τα Βουνά (Πελοπόννησος) [feat. Χορωδία]
27 Παιδιά μ’ σαν Θέλτε Λεβεντιά (Μακεδονία) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
28 Μια Κόρη τ’ Απεφάσισε (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
29 Στη Μέση στα Καλάβρυτα (Πελοπόννησος)
30 Κατσαντώνης (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
31 Λαλούδι της Mονομπασιάς (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
32 Κορίτσια από την Καστοριά (Μακεδονία)
33 Τ’ Έχεις Καημένε Πλάτανε (Στερεά Ελλάδα) [feat. Χορωδία]
34 Τ’ Αντρούτσου η Μάνα (Στερεά Ελλάδα)
35 Της Tρίπολης οι Λοχαγοί (Αρκαδία)
2 Πήραν την Πόλη, Πήρανε (Ιερισσός, Χαλκιδική) [feat. Ρήνα Δημούδα]
3 Καλογριά Μαγέρευε (Θράκη)
4 Ούλες οι Χώρες Χαίρουνται (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]
5 Στα Τρίκορφα μες στην Κορφή (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
6 Όλα τα Κάστρα τα Είδα (Πελοπόννησος)
7 Σαράντα Κλέφτες Είμαστε
8 Μας Χάλασαν Εννιά Χωριά (Μακεδονία) [feat. Γιώργος Μπαγιώκης]
9 Όλες οι Καπετάνισσες (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
10 Στη Βρύση στα Τσερίτσιανα (Ήπειρος) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
11 Ούλες οι Χώρες Χαίρουνται (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
12 Σαράντα Παλικάρια (Θράκη)
13 Εσείς Βουνά του Γρεβενού (Μακεδονία) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
14 Του Kίτσου η Μάνα (Στερεά Ελλάδα)
15 Μοιρολόι (Ήπειρος)
16 Σαββάτο Μέρα Πέρασα (Στερεά Ελλάδα) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
17 Εψές Προψές Επέρναγα (Αρκαδία) [feat. Ηλίας Ζαρόκωστας]
18 Βαστάτε Τούρκοι τ’ Άλογα
19 Σούρνει ο Τάταρης (Πελοπόννησος)
20 Στης Σιάτιστας τα Μέρη (Μακεδονία) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
21 Καπετάν Λούκας (Μακεδονία)
22 Τ' Έχεις Καημένε Παρνασσέ (Στερεά Ελλάδα)
23 Μια Προυσταγή Μιγάλη (Ιερισσός, Χαλκιδική)
24 Όντεν Εθεμελιώνανε (Κρήτη) [feat. Χορωδία]
25 Τα Χελιδόνια τση Βλαχιάς (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]
26 Χαρά που το ’χουν τα Βουνά (Πελοπόννησος) [feat. Χορωδία]
27 Παιδιά μ’ σαν Θέλτε Λεβεντιά (Μακεδονία) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
28 Μια Κόρη τ’ Απεφάσισε (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
29 Στη Μέση στα Καλάβρυτα (Πελοπόννησος)
30 Κατσαντώνης (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
31 Λαλούδι της Mονομπασιάς (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
32 Κορίτσια από την Καστοριά (Μακεδονία)
33 Τ’ Έχεις Καημένε Πλάτανε (Στερεά Ελλάδα) [feat. Χορωδία]
34 Τ’ Αντρούτσου η Μάνα (Στερεά Ελλάδα)
35 Της Tρίπολης οι Λοχαγοί (Αρκαδία)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.