Της Άρτας το Γεφύρι (Σκιάθος) [feat. Γιώργης Τζούμας] - Domna Samiou перевод на немецкий

Της Άρτας το Γεφύρι (Σκιάθος) [feat. Γιώργης Τζούμας]

Κάτω στην ά- κάτω στην ά- κάτω στην άκρη του γιαλού
Στην τέλειωση του κόσμου, στην τέλειωση του κόσμου

Εκεί γεφύ- ν-εκεί γεφύ- εκεί γεφύρι κτίζανε
Γεφύρι δε στεριώνει, γεφύρι δε στεριώνει

Από βραδίς- από βραδίς- από βραδίς το κτίζανε
Kαι το πρωί χαλούσε, και το πρωί χαλούσε

Ακούν φωνή- ν-ακούν φωνή- ακούν φωνή ν-ακούν στριγγλιά
Mέσα το μεσονύχτι, μέσα το μεσονύχτι

Α δε κτίσε- α δεν κτίσε- α δεν κτίσετε άνθρωπο
Γεφύρι δε στεριώνει, γεφύρι δε στεριώνει

Ούτ′ ορφανό-ν, ούτε φτωχό,ν- ούτ' απ′ τα ξένα ξένο
Oύτ' απ' τα ξένα ξένο

Μόνον του πρω- μόνον του πρω- μόνον του πρωτομάστορη
Tην έμορφη γυναίκα, την έμορφη γυναίκα

Die Brücke von Arta (Skiathos) [feat. Giorgis Tzoumas]

Unten am U- unten am U- unten am Ufer des Meeres
Am Ende der Welt, am Ende der Welt

Dort eine Brü- d-dort eine Brü- dort bauten sie eine Brücke
Die Brücke hält nicht, die Brücke hält nicht

Des Abends- des Abends- des Abends bauten sie sie
Und am Morgen zerfiel sie, und am Morgen zerfiel sie

Sie hören eine Stim- s-sie hören eine Stim- sie hören eine Stimme, hören einen Schrei
Mitten in der Mitternacht, mitten in der Mitternacht

Wenn ihr kei- wenn ihr kei- wenn ihr keinen Menschen einmauert
Die Brücke hält nicht, die Brücke hält nicht

Weder ein Waisenkind, noch einen Armen, noch einen Fremden aus der Fremde
Noch einen Fremden aus der Fremde

Nur des Bau- nur des Bau- nur des Baumeisters
Die schöne Frau, die schöne Frau