Текст и перевод песни Domna Samiou - Το Μάη Λαλούν Οι Πέρδικες (Σκύρος)

Το Μάη Λαλούν Οι Πέρδικες (Σκύρος)

Το Μάη λαλούν οι πέ- οι πέρδικες
Το Μάη λαλούν, το Μάη λαλούν τ' αηδόνια
Το Μάη λαλούν, το Μάη λαλούν τ' αηδόνια
Το Μάη κατεβαί- κατεβαίνουνε
Στις βρύσες τα- στις βρύσες τα τρυγόνια
Στις βρύσες τα- στις βρύσες τα τρυγόνια
Μάη μου με τα λουλούδια
Με χαρές και με τραγούδια
Το Μάη ν εγεννή- εγεννήθηκα
Και μάγια δε- και μάγια δε φοβούμαι
Και μάγια δε- και μάγια δε φοβούμαι
Εξόν και μου τα ρί- μου ρίξουνε
Στην κλίνην που- στην κλίνην που κοιμούμαι
Στην κλίνην που- στην κλίνην που κοιμούμαι
Μάη μου με τα χορτάρια
Που πλανάς τα παλικάρια
Ο Μάης έχει τ' ό- έχει τ' όνομα
Κι Απρίλης τα- κι Απρίλης τα λουλούδια
Κι Απρίλης τα- κι Απρίλης τα λουλούδια
Στα νιάτα και στην ε- στην εμορφιά
Αξίζουν τα- αξίζουν τα τραγούδια
Αξίζουν τα- αξίζουν τα τραγούδια
Το γαρίφαλο του Μάη
Μου πήρε το νου και πάει

May The Partridges Sing (Skyros)

In May the par-ridges sing
In May they sing, in May the nightingales sing
In May they sing, in May the nightingales sing
In May they come- come down
At the fountains the- the turtledoves
At the fountains the- the turtledoves
My May with the flowers
With joy and with songs
In May I was bo- born
And magic I do- and magic I do not fear
And magic I do- and magic I do not fear
Except if they cast-cast it on me
In the bed where- in the bed where I sleep
In the bed where- in the bed where I sleep
My May with the grass
Where you lead the young men astray
May has the na- name
And April the- and April the flowers
And April the- and April the flowers
In youth and in be- beauty
Deserving of- deserving of songs
Deserving of- deserving of songs
The carnation of May
Took my mind away