Текст и перевод песни Domna Samiou - Το Μάη Λαλούν Οι Πέρδικες (Σκύρος)

Το Μάη Λαλούν Οι Πέρδικες (Σκύρος)

Το Μάη λαλούν οι πέ- οι πέρδικες
Το Μάη λαλούν, το Μάη λαλούν τ' αηδόνια
Το Μάη λαλούν, το Μάη λαλούν τ' αηδόνια
Το Μάη κατεβαί- κατεβαίνουνε
Στις βρύσες τα- στις βρύσες τα τρυγόνια
Στις βρύσες τα- στις βρύσες τα τρυγόνια
Μάη μου με τα λουλούδια
Με χαρές και με τραγούδια
Το Μάη ν εγεννή- εγεννήθηκα
Και μάγια δε- και μάγια δε φοβούμαι
Και μάγια δε- και μάγια δε φοβούμαι
Εξόν και μου τα ρί- μου ρίξουνε
Στην κλίνην που- στην κλίνην που κοιμούμαι
Στην κλίνην που- στην κλίνην που κοιμούμαι
Μάη μου με τα χορτάρια
Που πλανάς τα παλικάρια
Ο Μάης έχει τ' ό- έχει τ' όνομα
Κι Απρίλης τα- κι Απρίλης τα λουλούδια
Κι Απρίλης τα- κι Απρίλης τα λουλούδια
Στα νιάτα και στην ε- στην εμορφιά
Αξίζουν τα- αξίζουν τα τραγούδια
Αξίζουν τα- αξίζουν τα τραγούδια
Το γαρίφαλο του Μάη
Μου πήρε το νου και πάει

Les Perdrix Chantent en Mai (Skiros)

En Mai, les perdrix chantent, les perdrix chantent
En Mai, elles chantent, en Mai, les rossignols chantent
En Mai, elles chantent, en Mai, les rossignols chantent
En Mai, elles descendent, descendent
Aux fontaines, les tourterelles, aux fontaines, les tourterelles
Aux fontaines, les tourterelles, aux fontaines, les tourterelles
Mon Mai, avec ses fleurs
Avec ses joies et ses chants
En Mai, je suis née, je suis née
Et je ne crains pas les sorts, je ne crains pas les sorts
Et je ne crains pas les sorts, je ne crains pas les sorts
Sauf si on me les lance, on me les lance
Sur le lit où je dors, sur le lit où je dors
Sur le lit où je dors, sur le lit où je dors
Mon Mai, avec ses herbes
Qui font errer les jeunes hommes
Mai a son, a son nom
Et Avril ses, ses fleurs
Et Avril ses, ses fleurs
Dans la jeunesse et la, la beauté
Les chants sont, sont dignes
Les chants sont, sont dignes
L'œillet de Mai
A pris mon esprit et s'en va