Τρεις Καλογέροι Κρητικοί (Στερεά Ελλάδα) - Domna Samiou перевод на немецкий

Τρεις Καλογέροι Κρητικοί (Στερεά Ελλάδα)

Τρεις καλογέροι Κρητικοί και τρεις απ′ τ' Άγιον Όρος
Καράβιν αρματώνανε, καράβιν αρματώνανε

Καράβιν αρματώνανε και καλοσυγυρίζουν
Στην πλώρη βάζουν το σταυρό, στην πλώρη βάζουν το σταυρό

Στην πλώρη βάζουν το σταυρό, στην πρύμη το βαγγέλιο
Την Παναγία Δέσποινα, την Παναγία Δέσποινα

Την Παναγία Δέσποινα στο μεσινό κατάρτι
Και ψάλλουν το χερουβικό, και ψάλλουν το χερουβικό

Και ψάλλουν το χερουβικό και τ′ άξιον εστίν ως
Φωνή ηκούστ' εξ ουρανού, φωνή ηκούστ' εξ ουρανού

Φωνή ηκούστ′ εξ ουρανού, εκ στόματος αγγέλου
Ας πάψει το χερουβικό, ας πάψει το χερουβικό

Ας πάψει το χερουβικό και τ′ άξιον εστίν ως
Οι Τούρκοι επήραν τη Σοφιά, οι Τούρκοι επήραν τη Σοφιά

Οι Τούρκοι επήραν τη Σοφιά, το Μέγα Μοναστήρι
Και την Κωνσταντινούπολη, και την Κωνσταντινούπολη

Drei Kretische Mönche (Zentralgriechenland)

Drei kretische Mönche und drei vom Heiligen Berg Athos,
Rüsteten ein Schiff aus, rüsteten ein Schiff aus.

Rüsteten ein Schiff aus und bereiteten es sorgfältig vor,
Am Bug bringen sie das Kreuz an, am Bug bringen sie das Kreuz an.

Am Bug bringen sie das Kreuz an, am Heck das Evangelium,
Die Allheilige Herrin (Maria), die Allheilige Herrin (Maria).

Die Allheilige Herrin (Maria) am mittleren Mast,
Und sie singen den Cherubim-Hymnus, und sie singen den Cherubim-Hymnus.

Und sie singen den Cherubim-Hymnus und das 'Axion Estin',
Eine Stimme war zu hören vom Himmel, eine Stimme war zu hören vom Himmel.

Eine Stimme war zu hören vom Himmel, aus dem Munde eines Engels:
"Lasst den Cherubim-Hymnus schweigen, lasst den Cherubim-Hymnus schweigen."

"Lasst den Cherubim-Hymnus schweigen und das 'Axion Estin',
Die Türken haben die Hagia Sophia genommen, die Türken haben die Hagia Sophia genommen."

"Die Türken haben die Hagia Sophia genommen, das Große Kloster,
Und Konstantinopel, und Konstantinopel."