Τριάντα Καράβια Αρμένιζαν (Πελοπόννησος) - Domna Samiou перевод на немецкий

Τριάντα Καράβια Αρμένιζαν (Πελοπόννησος)

Τριάντα καράβια αρμένιζαν, Κάβο-Μαλιά και Ύδρα
Άιντε, τα δέκα ήταν φρα- μωρέ, ήταν φραντσέ-
Έρημε Μπραήμη μ', φραντσέ- μωρέ, φραντσέζικα

Τα δέκα ήταν φραντσέζικα, τα δέκα της Αγγλίας
Άιντε, και τ' άλλα ήταν του- μωρέ, ήταν του Μό-
Έρημε Μπραήμη μ', του Μό- μωρέ, του Μόσκοβα

Και- και τ' άλλα ήταν του- του Μόσκοβα, του βασιλιά του Ρούσου
Άιντε, μα ήρθανε κι α- μωρέ, ήρθανε κι αρά-
Έρημε Μπραήμη μ', κι αρά- μωρέ, κι αράξανε

Μα- μα ήρθανε κι α- κι αράξανε στην Πύλο στο λιμάνι
Άιντε, πιάνουν και γράφουν, μωρέ, γράφουν γρά-
Έρημε Μπραήμη μου, γρά- μωρέ, γράμματα

Πιάνουν και γράφουν γράμματα και στο Μπραήμη στέλνουν
Άιντε, φεύγα Μπραήμ' α- μωρέ, φεύγα Μπραή-
Έρημε Μπραήμη μ, απ' το, μωρέ απ' το Μωριά

Dreißig Schiffe segelten (Peloponnes)

Dreißig Schiffe segelten, bei Kap Malea und Hydra
Ayde, zehn waren fran- mein Lieber, waren französi-
Mein armer Ibrahim, fran- mein Lieber, französische

Zehn waren französische, zehn englische
Ayde, und die anderen waren mos- mein Lieber, waren mosko-
Mein armer Ibrahim, mos- mein Lieber, moskowitische

Und- und die anderen waren mos- moskowitische, des russischen Zaren
Ayde, aber sie kamen und an- mein Lieber, kamen und anker-
Mein armer Ibrahim, und anker- mein Lieber, und ankerten

Aber- aber sie kamen und an- und ankerten in Pylos im Hafen
Ayde, sie fangen an zu schreiben, mein Lieber, schreiben Brie-
Mein armer Ibrahim, Brie- mein Lieber, Briefe

Sie fangen an und schreiben Briefe und senden sie an Ibrahim
Ayde, geh weg, Ibrahim, a- mein Lieber, geh weg, Ibrahi-
Mein armer Ibrahim, aus dem, mein Lieber, aus Morea