Si Mañana No Despierto - Don Aero перевод на немецкий

Si Mañana No Despierto

Es Don Aero el Aeronautico

Solo recuerda que la vida es demasiado corta
Y que lo que hagas entre nacer y morir
Es lo único que importa

Por si mañana no despierto

Ho yhea por si mañana no despierto
Quiero verlos contentos
Porque apesar de todo lo tuve todo
Y de nada me arrepiento
Que no se hacerque ninguno que me tuvo odio no
Yo quiero un festejo que suene rap en mi velorio

Que nadie sufra ni llore mi despedida
Los quiero sonriendo como lo hacíamos en vida
Si hay un festejo que mi ausencia no lo impida
Y diganle a mamá que voy a extrañar su comida
Que fue la madre mujer más buena
Y que me voy feliz por darme una vida tan plena
Que voy a seguir vivo mientras mi música suena
Por que soy un inmortal al que ni la muerte lo frena
Cuando me entierren que se haga un gran festejo
Y que le recuerden al jefe que hacerto en cada consejo
Que gracias a él este raper llego tan lejos
Que le sigo dedicando "viejo mi querido viejo"
Que me veía al espejo que intenté ser como él
Que él fue el mejor ejemplo que un hijo puede tener
Que nadie va a detener que siga dando pelea
Y que llevo con orgullo el apellido Perea

Ho yhea por si mañana no despierto
Quiero verlos contentos
Por que apesar de todo lo tuve todo
Y de nada me arrepiento
Que no se hacerque ninguno que me tuvo odio no
Yo quiero un festejo que suene rap en mi velorio

Olvidemos el llanto y las caras tristes
Canciones en mi nombre y el por que te fuiste
Si la muerte estaba escrita desde aquel día en que nací
El cielo y el infierno en la vida lo conocí
Me voy feliz Amor de haberte conocido
De haber compartido mi vida contigo
Fuimos testigos de que el amor nunca miente
Porque si es el verdadero puede durar para siempre
Me voy en paz con la conciencia tranquila
Enseñenle a mis hijos a no meterse en la fila
Que viajen siempre con sueños en la mochila
Y que sepan que papá de alguna parte los vigila
Brinden con tequila a corazón abierto
Piensen que no me fuí que solo salí de concierto
Que ando de fiesta como cuándo me divierto
Pero recuerdenme siempre si mañana no despierto

Ho yhea por si mañana no despierto
Quiero verlos contentos
Porque apesar de todo lo tuve todo
Y de nada me arrepiento
Que no se hacerque ninguno que me tuvo odio no
Yo quiero un festejo que suene rap en mi velorio

Por que a todos nos toca el Adios tarde o temprano
La vida de este escritor te juro que nunca fue en vano
Las cosas importantes las cuento con una mano
Mi familia, mis padres, mis amigos, mis hermanos
Vamos, hoy me toca despedirme
Pero todos sabemos que algún día tenía que irme
Voy a reunirme con los que se adelantaron
Pa contarles que en la tierra de ellos nunca Se olvidaron
Como yo, qué Espero que nunca me olviden
Que estas líneas de hacero con el tiempo no se oxiden
Que vayan a mi entierro todos fans que me siguen
Y que destapen cerveza mientras todos me despiden
Que sea un fieston cuando me tenga que ir
No quiero caras largas los quiero ver sonreír
Porque nacer morir es parte del contrato
No mendigan adios nos wachamos al rato

Wenn ich morgen nicht aufwache

Hier ist Don Aero der Aeronautiker

Erinnere dich nur daran, dass das Leben viel zu kurz ist
Und dass das, was du zwischen Geburt und Tod tust
Das Einzige ist, was zählt

Falls ich morgen nicht aufwache

Oh yeah, falls ich morgen nicht aufwache
Will ich euch glücklich sehen
Denn trotz allem hatte ich alles
Und ich bereue nichts
Keiner, der mich hasste, soll sich nähern, nein
Ich will eine Feier, dass Rap bei meiner Totenwache läuft

Niemand soll wegen meines Abschieds leiden oder weinen
Ich will euch lächeln sehen, so wie wir es im Leben taten
Wenn es eine Feier gibt, soll meine Abwesenheit sie nicht verhindern
Und sagt Mama, dass ich ihr Essen vermissen werde
Dass sie die beste Mutter und Frau war
Und dass ich glücklich gehe, weil sie mir ein so erfülltes Leben geschenkt hat
Dass ich weiterleben werde, solange meine Musik erklingt
Denn ich bin ein Unsterblicher, den nicht einmal der Tod aufhalten kann
Wenn sie mich begraben, soll es eine große Feier geben
Und erinnert den Chef daran, dass er mit jedem Ratschlag Recht hatte
Dass dank ihm dieser Rapper so weit gekommen ist
Dass ich ihm weiterhin "Alter, mein lieber Alter" widme
Dass ich in den Spiegel schaute, dass ich versuchte, wie er zu sein
Dass er das beste Beispiel war, das ein Sohn haben kann
Dass niemand verhindern wird, dass ich weiterkämpfe
Und dass ich den Nachnamen Perea mit Stolz trage

Oh yeah, falls ich morgen nicht aufwache
Will ich euch glücklich sehen
Denn trotz allem hatte ich alles
Und ich bereue nichts
Keiner, der mich hasste, soll sich nähern, nein
Ich will eine Feier, dass Rap bei meiner Totenwache läuft

Vergessen wir die Tränen und die traurigen Gesichter
Lieder in meinem Namen und das Warum bist du gegangen
Wenn der Tod schon seit dem Tag meiner Geburt geschrieben stand
Den Himmel und die Hölle habe ich im Leben kennengelernt
Ich gehe glücklich, Liebe, dich gekannt zu haben
Mein Leben mit dir geteilt zu haben
Wir waren Zeugen, dass die Liebe niemals lügt
Denn wenn sie echt ist, kann sie ewig dauern
Ich gehe in Frieden mit reinem Gewissen
Bringt meinen Kindern bei, nicht vorzudrängeln
Dass sie immer mit Träumen im Rucksack reisen
Und dass sie wissen, dass Papa von irgendwoher über sie wacht
Stoßt mit Tequila an, mit offenem Herzen
Denkt, ich bin nicht gegangen, sondern nur zu einem Konzert
Dass ich feiere, so wie wenn ich Spaß habe
Aber erinnert euch immer an mich, wenn ich morgen nicht aufwache

Oh yeah, falls ich morgen nicht aufwache
Will ich euch glücklich sehen
Denn trotz allem hatte ich alles
Und ich bereue nichts
Keiner, der mich hasste, soll sich nähern, nein
Ich will eine Feier, dass Rap bei meiner Totenwache läuft

Denn uns alle trifft der Abschied früher oder später
Das Leben dieses Schreibers war, ich schwöre es dir, niemals umsonst
Die wichtigen Dinge kann ich an einer Hand abzählen
Meine Familie, meine Eltern, meine Freunde, meine Brüder
Los, heute muss ich mich verabschieden
Aber wir alle wissen, dass ich eines Tages gehen musste
Ich werde mich mit denen treffen, die vorausgegangen sind
Um ihnen zu erzählen, dass man sie auf der Erde nie vergessen hat
So wie ich, hoffe ich, dass man mich nie vergisst
Dass diese Zeilen aus Stahl mit der Zeit nicht rosten
Dass alle Fans, die mir folgen, zu meiner Beerdigung kommen
Und dass sie Bier aufmachen, während mich alle verabschieden
Es soll eine Riesenparty sein, wenn ich gehen muss
Ich will keine langen Gesichter, ich will euch lächeln sehen
Denn geboren werden und sterben ist Teil des Vertrags
Sagt nicht Lebewohl, wir sehen uns später