Текст и перевод песни Don Aero - Yo te se querer

Yo te se querer

Si, ya lo se
Que para nada
Soy el hombre perfecto
Estoy lleno de defectos
Pero nunca voy a perder la fe
(Y a pesar de que)
Tengo todo lo que no debo tener
Lo que a tu madre no le gusta
Hay que vida tan injusta
Pero yo te se querer y eso te asusta
Tengo todo lo que no debo tener
Lo que ninguna mujer busca
Hay que vida tan injusta
Pero yo te se querer y eso te asusta
Yo se que te aconsejan
Que no soy un buen prospecto
Por la música que canto
Por la fama, por mi aspecto
Y lo respeto, pero no lo acepto
Por que amar no es amar
Si buscas un ser perfecto
Así que mamacita
Ignora los tatuajes
Y dile a tu familia
Que ya no haga mas corajes
Que soy pa' ti, que tu pa' mi
Sin maquillaje
Que me comprometí
A que amarte sea mi lenguaje
Si ya lo se,
Que pertenecemos
A diferentes polos
Tu tan princesa yo tan cholo
Pero yo te se querer
Hay que romper los protocolos
Tengo todo lo que no debo tener
Lo que a tu madre no le gusta
Hay que vida tan injusta
Pero yo te se querer y eso te asusta
Tengo todo lo que no debo tener
Lo que ninguna mujer busca
Hay que vida tan injusta
Pero yo te se querer y eso te asusta
Olvida el que dirán
Chismes vienen y van
Y van a darse cuenta
Y luego se arrepentirán
Verán, que no es mentira
Nunca fue, nunca va hacerlo
Que le pedí un deseo a la vida
Y va a concederlo
Siempre con gorra lentes la pinta placosa
Es el estilo el corazón es otra cosa
Real no miento te miro y me desoriento
Vine a dar el cien por ciento a morir en el intento
Si ya lo se,
Que pertenecemos
A diferentes polos
Tu tan princesa yo tan cholo
Pero yo te se querer
Hay que romper los protocolos
Tengo todo lo que no debo tener
Yo te se querer, se querer
Tengo todo lo que no debo tener
Lo que a tu madre no le gusta
Hay que vida tan injusta
Pero yo te se querer y eso te asusta
Tengo todo lo que no debo tener
Lo que ninguna mujer busca
Hay que vida tan injusta
Pero yo te se querer y eso te asusta

Je sais t'aimer

Oui, je sais
Que je ne suis pas
L'homme parfait
Je suis plein de défauts
Mais je ne perdrai jamais la foi
(Et même si)
J'ai tout ce que je ne devrais pas avoir
Ce que ta mère n'aime pas
Quelle vie injuste
Mais je sais t'aimer et ça te fait peur
J'ai tout ce que je ne devrais pas avoir
Ce qu'aucune femme ne recherche
Quelle vie injuste
Mais je sais t'aimer et ça te fait peur
Je sais qu'on te conseille
Que je ne suis pas un bon parti
À cause de la musique que je chante
À cause de la célébrité, de mon apparence
Et je le respecte, mais je ne l'accepte pas
Car aimer n'est pas aimer
Si tu cherches un être parfait
Alors ma chérie
Ignore les tatouages
Et dis à ta famille
Qu'elle ne se fâche plus
Que je suis pour toi, que toi pour moi
Sans maquillage
Que je me suis engagé
À ce que t'aimer soit mon langage
Oui, je sais,
Que nous appartenons
À des pôles différents
Toi si princesse, moi si cholo
Mais je sais t'aimer
Il faut briser les protocoles
J'ai tout ce que je ne devrais pas avoir
Ce que ta mère n'aime pas
Quelle vie injuste
Mais je sais t'aimer et ça te fait peur
J'ai tout ce que je ne devrais pas avoir
Ce qu'aucune femme ne recherche
Quelle vie injuste
Mais je sais t'aimer et ça te fait peur
Oublie ce qu'on dira
Les rumeurs vont et viennent
Et ils vont s'en rendre compte
Et ensuite ils vont le regretter
Ils verront que ce n'est pas un mensonge
Jamais ça ne l'a été, jamais ça ne le sera
Que j'ai demandé un souhait à la vie
Et elle va l'accorder
Toujours avec une casquette, des lunettes, le look cool
C'est le style, le cœur est autre chose
Réel, je ne mens pas, je te regarde et je me désoriente
Je suis venu pour donner cent pour cent, mourir en essayant
Oui, je sais,
Que nous appartenons
À des pôles différents
Toi si princesse, moi si cholo
Mais je sais t'aimer
Il faut briser les protocoles
J'ai tout ce que je ne devrais pas avoir
Je sais t'aimer, t'aimer
J'ai tout ce que je ne devrais pas avoir
Ce que ta mère n'aime pas
Quelle vie injuste
Mais je sais t'aimer et ça te fait peur
J'ai tout ce que je ne devrais pas avoir
Ce qu'aucune femme ne recherche
Quelle vie injuste
Mais je sais t'aimer et ça te fait peur