Don Aero feat. Gera MX - No Entenderias (feat. Gera MXM) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Don Aero feat. Gera MX - No Entenderias (feat. Gera MXM)




No Entenderias (feat. Gera MXM)
Tu ne comprendrais pas (feat. Gera MXM)
No entenderías las heridas de mi pasado
Tu ne comprendrais pas les blessures de mon passé
Hoy el destino cosecha lo que he sembrado
Aujourd'hui, le destin récolte ce que j'ai semé
No entenderías por qué no se me ha olvidado
Tu ne comprendrais pas pourquoi je n'ai pas oublié
No, no, no, (es que no saben)
Non, non, non (c'est qu'ils ne savent pas)
No entenderías las heridas de mi pasado
Tu ne comprendrais pas les blessures de mon passé
Hoy el destino cosecha lo que he sembrado
Aujourd'hui, le destin récolte ce que j'ai semé
No entenderías por qué no se me ha olvidado
Tu ne comprendrais pas pourquoi je n'ai pas oublié
No, no, no, (es que no saben)
Non, non, non (c'est qu'ils ne savent pas)
Hoy un titán en este micro ayer un niño
Aujourd'hui, un titan sur ce micro, hier un enfant
Y su balón con el nueve de Ronaldo gambeteando en el tablón
Et son ballon avec le numéro neuf de Ronaldo dribblant sur le panneau
Nunca fui tan aplicado y popular en el salón
Je n'ai jamais été aussi appliqué et populaire en classe
Entre padres separados y gritos ni educación
Entre parents séparés et cris, même pas d'éducation
La abuela como siempre de regla comida en mesa
Grand-mère, comme toujours, nourriture réglementée à table
Vicios en puerta, situación se puso tensa, bro
Les vices à la porte, la situation est devenue tendue, frérot
No entenderías como pase mis ayeres
Tu ne comprendrais pas comment j'ai passé mon passé
Rayando paredes soñando tener poderes
En griffonnant les murs, en rêvant d'avoir des pouvoirs
Hoy las noches son de drogas freestyle y a veces mujeres
Aujourd'hui, les nuits sont faites de drogue, de freestyle et parfois de femmes
Destapar botellas y aquellos fríos brasieres
Déboucher des bouteilles et ces soutiens-gorge froids
vive cómo prefieras, créeme hoy pocos te quieren
Vis comme tu préfères, crois-moi, aujourd'hui, peu de gens t'aiment
Lo que importa es cuantos lloran el día que te mueres
Ce qui compte, c'est combien pleureront le jour de ta mort
Palabras hieren pregunta mis cicatrices
Les mots blessent, interroge mes cicatrices
Perdí los miedos fumando esos días grises
J'ai perdu mes peurs en fumant ces jours gris
Que me quieres, que te quiero, ya no creo ni en lo que dices
Que tu m'aimes, que je t'aime, je ne crois plus en ce que tu dis
Le dije a la vida cuando pases no me pises
J'ai dit à la vie, quand tu passeras, ne m'écrase pas
No entenderías las heridas de mi pasado
Tu ne comprendrais pas les blessures de mon passé
Hoy el destino cosecha lo que he sembrado
Aujourd'hui, le destin récolte ce que j'ai semé
No entenderías por qué no se me ha olvidado
Tu ne comprendrais pas pourquoi je n'ai pas oublié
No, no, no, no
Non, non, non, non
No entenderías las heridas de mi pasado
Tu ne comprendrais pas les blessures de mon passé
Hoy el destino cosecha lo que he sembrado
Aujourd'hui, le destin récolte ce que j'ai semé
No entenderías por qué no se me ha olvidado
Tu ne comprendrais pas pourquoi je n'ai pas oublié
No, no, no, no
Non, non, non, non
Ayer, vimos de cerca las puertas cerrarse
Hier, nous avons vu de près les portes se fermer
Al caer la única opción sin excepción fue levantarse
En tombant, la seule option sans exception a été de se relever
Sin herramientas ni tiempo para quejarse
Sans outils ni temps pour se plaindre
Guerreros de la escritura llegaron para quedarse
Les guerriers de l'écriture sont arrivés pour rester
Y sin disquera, contrato ni patrocinio
Et sans maison de disques, contrat ou sponsoring
Abandonamos el balón y el sueño de ser Ronaldinho
Nous avons abandonné le ballon et le rêve de devenir Ronaldinho
De boca en boca se hizo más grande el dominio
De bouche à oreille, la domination s'est accrue
Y aún el adulto se divierte como niño
Et même l'adulte s'amuse comme un enfant
Nadie imagino que el de las malas amistades
Personne n'aurait imaginé que celui des mauvaises fréquentations
Terminaría la escuela venciendo dificultades
Finissait l'école en surmontant les difficultés
Que aquel menor de edad infractor y fumando mari
Que ce mineur délinquant qui fumait de l'herbe
Terminaría de safari en tu ciudad En cada party
Finissait en safari dans ta ville, à chaque fête
Por eso es que hoy el sacrificio en verdad se refleja
C'est pourquoi aujourd'hui, le sacrifice se reflète vraiment
Disfruto el viaje si la música maneja
Je profite du voyage si la musique conduit
Sin ideologías complejas sin pensar en el pasado
Sans idéologies complexes, sans penser au passé
Me aferro a lo que tengo y a los que están de mi lado
Je m'accroche à ce que j'ai et à ceux qui sont à mes côtés
No entenderías las heridas de mi pasado
Tu ne comprendrais pas les blessures de mon passé
Hoy el destino cosecha lo que he sembrado
Aujourd'hui, le destin récolte ce que j'ai semé
No entenderías por qué no se me ha olvidado
Tu ne comprendrais pas pourquoi je n'ai pas oublié
No, no, no (es que no saben)
Non, non, non (c'est qu'ils ne savent pas)
No entenderías las heridas de mi pasado
Tu ne comprendrais pas les blessures de mon passé
Hoy el destino cosecha lo que he sembrado
Aujourd'hui, le destin récolte ce que j'ai semé
No entenderías por qué no se me ha olvidado
Tu ne comprendrais pas pourquoi je n'ai pas oublié
No, no, no, no
Non, non, non, non
You
You
Hay golpes que no duelen, bro
Il y a des coups qui ne font pas mal, frérot
Y hay palabras que duelen más que un golpe
Et il y a des mots qui font plus mal qu'un coup
Hay recuerdos que marcan tu vida
Il y a des souvenirs qui marquent ta vie
Pero seguimos invencibles con cicatrices que no se ven y que nunca se olvidan
Mais on reste invincible avec des cicatrices qu'on ne voit pas et qu'on n'oublie jamais
Desde Tijuana hasta la zona centro
De Tijuana jusqu'au centre-ville
Es Don Aero, Gera MXM 2014
C'est Don Aero, Gera MXM 2014
Hasta ea tu estéreo ¿sabes?
Jusqu'à ta chaîne stéréo, tu sais?
Búscate algo más real que esto
Trouve-toi quelque chose de plus vrai que ça
Ja, ja, ¿tú qué sabes?
Ah ah, qu'est-ce que tu sais?
Yeah
Yeah
De boca en boca motherfucker
De bouche à oreille, motherfucker





Авторы: Gerardo Daniel Montante


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.