Текст и перевод песни Don Aero - Tu Y Yo

Tu Y Yo

Soy un escritor abstracto
Entiendo que no crees esta
Ni mi rima provoca infarto
Exacto
Dibuja en tu craneo que sigo intacto
Soy ivan soy perea
Pero niego que soy un santo

En la mira tres palbras
Desde las cinco que me levanto
Mi vida no es facil
Y soy millonario porque canto
Escribo todos los dias
Con frecuencia me quedo en blanco
Sshhhh...

Aveces no tengo dinero
Y se imaginan cuentas en el banco
Nada es mentira
De lunes a viernes pago mi infarto
Pero es seguro que el fin de semana no me aviente un 4
No camino sobre el dinero
El dinero camina sobre mi trabajo
Aaa...(trabajo)

(Coro)

Este soy yo (yo)
Soy igual que todos como tu como aquel
Pero viajando entre coros
Este soy yo (yo)
Soy igual que todos como tu como aquel
Soy ivan de todos modos
Ni digo, ni mato
Pero si van a atrincarme
Mas vale que saltes muy alto
Porque si tuerces, tuerces el raton se come al gato
Aqui digo y sigo y todavia me queda mas de un rato
En la ciudad que no visita santa
Porque lo asalta un tekato

No rimo desde siempre pero
Me distingo por ser unico desde aquel dia del parto
Me abatesco y reparto sigue mi barco
En la estela de gorrath
Para que no pierdas el rastro
Obserba que soy igual que un disco
Porque soy listo y compacto
Asi que no subestimen mi altura
Porque puedo tumbar a cualquiera
Puedo tumbar al mas alto (alto)

(Coro)

Este soy yo (yo)
Soy igual que todos como tu como aquel
Pero viajando entre coros
Este soy yo (yo)
Soy igual que todos como tu como aquel
Soy ivan de todos modos
Verdadero nunca falso
El domingo nunca descanso
Mejor lujo pa' mi hija
Aunque yo vaya descalso
Y no me canso
La suerte puede dejare pero yo siempre la alcanzo
Avisen a su papi
Hoy soy padre desde el 27 de marzo
Recibo y lanzo
Todo depende de si esta medio vacio
Medio lleno el vaso, solo un reapso
Tres parrafos, tres coros ningun movimiento en falso
Por eso ignoro todo de cualquier payaso
22 y la cuenta prosigue casi 23
Mientras maldigo al medico que dijo:
"Este ninho un anho no sobrevive"
No se si sea demasiado feo
Pero es que en realidad soy invencible

(Coro)

Este soy yo (yo)
Soy igual que todos como tu como aquel
Pero viajando entre coros
Este soy yo (yo)
Soy igual que todos como tu como aquel
Soy ivan de todos modos
Este soy yo
Asi de simple sin dinero
Ni carros de lujo
Simplemente ivan perea
Ya lo sabes
No existe ningun truco...

Toi et Moi

Je suis un écrivain abstrait
Je comprends que tu ne crois pas cette
Ni ma rime ne provoque d'infarctus
Exactement
Dessine dans ton crâne que je suis toujours intact
Je suis Ivan, je suis Perea
Mais je nie être un saint

Dans le viseur, trois mots
Depuis cinq heures du matin que je me lève
Ma vie n'est pas facile
Et je suis millionnaire parce que je chante
J'écris tous les jours
Souvent, je reste bloqué
Sshhhh...

Parfois, je n'ai pas d'argent
Et imagine des comptes en banque
Rien n'est mensonge
Du lundi au vendredi, je paie mon infarctus
Mais c'est sûr que le week-end, je ne me lance pas dans un 4
Je ne marche pas sur l'argent
L'argent marche sur mon travail
Aaa...(travail)

(Chœur)

C'est moi (moi)
Je suis comme tout le monde, comme toi, comme lui
Mais je voyage entre les refrains
C'est moi (moi)
Je suis comme tout le monde, comme toi, comme lui
Je suis Ivan, de toute façon
Je ne dis rien, je ne tue pas
Mais si vous allez m'enfermer
Il vaut mieux sauter très haut
Parce que si tu te tords, tu te tords, la souris mange le chat
Ici, je dis et je continue, et j'ai encore plus d'un moment
Dans la ville que la sainte ne visite pas
Parce qu'un junkie l'attaque

Je ne rime pas depuis toujours, mais
Je me distingue par mon unicité depuis ce jour-là, le jour de ma naissance
Je me fatigue et je distribue, mon bateau continue
Dans le sillage de Gorrath
Pour que tu ne perdes pas la trace
Observe que je suis comme un disque
Parce que je suis intelligent et compact
Alors, ne sous-estime pas ma taille
Parce que je peux faire tomber n'importe qui
Je peux faire tomber le plus grand (grand)

(Chœur)

C'est moi (moi)
Je suis comme tout le monde, comme toi, comme lui
Mais je voyage entre les refrains
C'est moi (moi)
Je suis comme tout le monde, comme toi, comme lui
Je suis Ivan, de toute façon
Vrai, jamais faux
Le dimanche, je ne me repose jamais
Le meilleur luxe pour ma fille
Même si je marche pieds nus
Et je ne me fatigue pas
La chance peut me quitter, mais je la rattrape toujours
Prévenez votre papa
Aujourd'hui, je suis père depuis le 27 mars
Je reçois et je lance
Tout dépend si c'est à moitié vide
Le verre à moitié plein, juste un rappel
Trois paragraphes, trois refrains, pas de faux mouvement
C'est pourquoi j'ignore tout de n'importe quel clown
22 et le compte continue, presque 23
Alors que je maudis le médecin qui a dit :
« Ce bébé ne survivra pas un an »
Je ne sais pas si c'est trop laid
Mais c'est que je suis vraiment invincible

(Chœur)

C'est moi (moi)
Je suis comme tout le monde, comme toi, comme lui
Mais je voyage entre les refrains
C'est moi (moi)
Je suis comme tout le monde, comme toi, comme lui
Je suis Ivan, de toute façon
C'est moi
Aussi simple que ça, sans argent
Ni voitures de luxe
Simplement Ivan Perea
Tu le sais
Il n'y a pas de truc...