You Can't Always Be 21 - Don Amero перевод на русский

You Can't Always Be 21

Cheap brown whiskey on the counter
Scrounging for a pack of camel lights
Fresh ID for the bouncer
On a Friday night
Stealing hearts like you're some kinda desperado
Talking up your stories to your friends
When you're done sleeping in all morning
You're gonna do it all again
When you're young you think you're young forever
Out living wild and free that's how it's supposed to be yeah
You got the rest of your life get your shit together
yea so light up the nights
have your day in the sun
cause you only live once
and you can't always be 21
Now the good times are just bad habits
When you see goodbye in her eyes
you're pushing 35, still getting high school high
You don't realize how fast it goes by
When you're young you think you're young forever
Out living wild and free that's how it's supposed to be yeah
Now you're running out of time to get your shit together
Cause every candle burns out
When it's all said and done
You can try all you want
but you can't always be 21
When you're young you think you're young forever
Out living wild and free that's how it's supposed to be yeah
Ooh now's the time to get your shit together
Yea you lit up the nights
Had your day in the sun
Thinking damn that was fun
but you can't always be 21
oh yea you can't always be 21

Не вечно тебе быть двадцать один

Дешёвый виски на стойке,
Ищешь "Camel Lights" в кармане рывком.
Фальшивый ID для вышибалы,
Пятничный вечерок.
Ты крадёшь сердца, будто лихой десперадо,
Гонишь байки друзьям до утра.
А проснувшись ближе к полудню,
Повторишь всё снова сполна.
В юности кажется — вечно ты молод,
Без правил, навек в кайф, будто так и надо.
Вся жизнь впереди — но порядком не занят.
Так жги эти ночи,
Лови свой апрель,
Ведь живёшь лишь раз,
А двадцать один — не предел.
Но «туссовки» стали дурной привычкой,
И в её взгляде — «прощай».
Тебе под тридцать пять, а кайф — как в старших классах,
Не видишь, как время летит.
В юности кажется — вечно ты молод,
Без правил, навек в кайф, будто так и надо.
Но вот уже срок — приводишь ли ты в порядок?
Любая свеча догорит,
И, как ни крути,
Хоть весь мир обойди,
Двадцать один не вернуть.
В юности кажется — вечно ты молод,
Без правил, навек в кайф, будто так и надо.
О-о-о, но пора привести в порядок!
Ты жгла эти ночи,
Ловила апрель,
И, чёрт, то был flight,
Но двадцать один — не удел.
О да, не вечно быть двадцать один.