Текст и перевод песни Don Backy - Che Strano

Che Strano

Che strano sentir che qualche cosa cambia nella propria vita
E avere l'impressione di toccarlo con le dita
E tutto a un tratto sei nella mia mente
E mi porti un'emozione vibrante

Pensare in attimi veloci a quello che ora sto per fare
E aver per un istante voglia di voler fuggire
Ma poi sentirti piano respirare
E scordare tutto e tutti, amore

Amore mio, amore mio
Io sto nascendo adesso e con te vivo
Non mi svegliare se sto sognando
Amore, non mi svegliare

Amore, così non l'ho mai fatto e spero che ora tu mi creda
La mano che ti trema e sento la tua pelle nuda
E poi chiudendo gli occhi piano piano
Dolcemente ti sussurro, "Ti amo"

Ascolta, ascolta per la prima volta come batte il cuore
Un attimo di vita vera e sai cos'è l'amore
Si tende e poi si stringe la tua mano
Stai nascendo nel mio cuore, amore

Amore mio, amore mio
Non tremi più, ti tengo stretta io
Adesso vivi
Per sempre insieme a me, amore mio

How Strange

How strange to feel that something's changing in my life
And to have the feeling of touching it with my fingers
And all of a sudden, you're in my mind
And you bring me a vibrant emotion

Thinking in quick moments about what I'm about to do
And having the urge to escape for a moment
But then I feel you breathing slowly
And I forget everything and everyone, my love

My love, my love
I am being born now, and I live with you
Don't wake me up if I'm dreaming
Love, don't wake me up

My love, I've never done it like this, and I hope you believe me now
Your hand is shaking, and I feel your naked skin
And then, as I close my eyes slowly
I whisper softly to you, "I love you"

Listen, listen for the first time, how your heart beats
A moment of real life, and you know what love is
It reaches out and then tightens your hand
You are being born in my heart, my love

My love, my love
You're not shaking anymore, I'm holding you tight
Now you live
Forever with me, my love