Don Backy - Colpo Di Fulmine - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Don Backy - Colpo Di Fulmine




Colpo Di Fulmine
Удар молнии
Quante cose pazze nella mente, non mi resta che sognare
Сколько безумных мыслей в голове, мне остается только мечтать
Mi è bastato di parlarti un poco e non so più che fare
Мне хватило немного поговорить с тобой, и я не знаю, что делать
Se io fossi uno scultore, una grande statua ti farei
Если бы я был скульптором, я бы сделал тебе огромную статую
E se fossi un gran pittore il tuo volto io dipingerei
А если бы я был великим художником, я бы написал твой портрет
Posso invece scrivere canzoni, ed una te le voglio fare
Но я могу писать песни, и одну из них я хочу посвятить тебе
Salgo sul soffitto, tolgo una ragnatela e mi siedo
Я взбираюсь на потолок, снимаю паутину и сажусь
Incomincio a metter giù le note accompagnando le parole
Начинаю записывать ноты, сопровождая их словами
Spero tanto che il buon Dio ti ricordi che ci sono io
Я так надеюсь, что Господь напомнит тебе, что я существую
Vorrei che ti piaccesse immensamente questa canzone mia
Я хочу, чтобы тебе безумно понравилась эта моя песня
Siccome sto scrivendola per te che sei la vita mia
Ведь я пишу ее для тебя, ведь ты моя жизнь
Vorrei che fosse fresca come il vento
Я хочу, чтобы она была свежей, как ветер
La musica più intensa che io sento
Музыка самой проникновенной из всех, что я слышал
E le parole un grande sentimento
А слова выражением глубокого чувства
Mio Dio no, non riesco, è sempre poco per te
Боже мой, нет, не получается, это всегда слишком мало для тебя
È sempre poco per te
Это всегда слишком мало для тебя
Forse faccio meglio a non pensare di poterti ritrovare
Возможно, мне лучше не думать о том, что я смогу тебя найти
C'è qualche cosa d'importante che ti vorrei dire
Есть кое-что важное, что я хотел бы тебе сказать
Pensa, non ricordo più nemmeno il colore dei tuoi occhi
Подумать только, я даже не помню цвет твоих глаз
So soltanto mentre canto, che più dolci non ne ho visti mai
Я знаю только, когда пою, что более прекрасных я никогда не видел
Vorrei che ti piaccesse immensamente questa canzone mia
Я хочу, чтобы тебе безумно понравилась эта моя песня
Siccome sto scrivendola per te che sei la vita mia
Ведь я пишу ее для тебя, ведь ты моя жизнь
Vorrei che fosse fresca come un vento
Я хочу, чтобы она была свежей, как ветер
La musica più intensa che io sento
Музыка самой проникновенной из всех, что я слышал
E le parole un grande sentimento
А слова выражением глубокого чувства
Mio Dio no, non riesco, è sempre poco per te
Боже мой, нет, не получается, это всегда слишком мало для тебя
È sempre poco per te
Это всегда слишком мало для тебя





Авторы: Caponi Aldo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.