Текст и перевод песни Don Backy - L'amore forte

L'amore forte

Che strana cosa
Questo amore
Così di colpo mi penetra in testa
Mi stritola il cuore
E quando tutto
Sembra finire
Quando mi sembra che tutto sia spento
Mi accendo ancora
E so di nuovo accarezzare
E so di nuovo soffrire, gioire e di nuovo amare
E mi manca il respiro e mi sembra di stare male
Ma è bello star male

L'amore è forte
L'amore è bello
Mi porta dolce una confusione dentro il cervello
Tutto gira
Mi sento bene
Sono sparite tutte le pene di questa terra

Mani strette
Alle tue spalle
Dolcemente cadenzate sulla mia pelle
E mi sembra di potere volare, volare, volare
Volare in alto e d'amore morire

L'amore è fatto
Di notti bianche
L'amore è chiuso nelle tue gambe per niente stanche
Nella mia mano è
Quando ti tocca
L'amore è sotto la pelle è chiuso nella tua bocca
E' nel momento in cui
Ad occhi chiusi
Con i tuoi seni affannati sussurri pensieri confusi
Ed è quando alla fine, turbata, mi stringi per dire:
'Mi sento morire'

Сильная любовь

Какая странная вещь,
эта любовь.
Так внезапно она проникает мне в голову,
сжимает сердце.
И когда всё
кажется законченным,
когда мне кажется, что всё погасло,
я снова зажигаюсь.
И снова знаю, как ласкать,
и снова знаю, как страдать, радоваться и снова любить.
И мне не хватает дыхания, и мне кажется, что мне плохо,
но как же хорошо быть в таком состоянии.

Любовь сильна,
любовь прекрасна.
Она сладко приносит мне смятение в голову.
Всё кружится,
мне хорошо.
Исчезли все печали этой земли.

Руки сжаты
у тебя за спиной,
нежно скользят по моей коже.
И мне кажется, что я могу летать, летать, летать,
парить в вышине и от любви умирать.

Любовь сделана
из бессонных ночей,
любовь заключена в твоих неутомимых ногах.
Она в моей руке,
когда я касаюсь тебя.
Любовь под кожей, она заключена в твоих устах.
Она в тот момент, когда,
с закрытыми глазами,
с твоей треpidно вздымающейся грудью, ты шепчешь смутные мысли.
И это когда, в конце концов, взволнованная, ты прижимаешься ко мне, чтобы сказать:
«Мне кажется, я умираю».