Zoo - Don Backy перевод на русский

Zoo

I tuoi capelli son la vita all'equatore
Farfalle giganti, sì
Adagiate sulle rive del tuo volto
Tra rossi brillanti, sì
E la tua gola è un tempio per la tua musica
Su spalle frementi, sì
Le braccia son due nuotatori di mare
Nudi atleti vibranti, sì

Ed hai due coppe d'alabastro sensibili
Nelle tue gambe due tigri si stirano
Che confusione che porti con te
Nella mia testa

La camicetta di una seta leggera
Sbottonata sul seno, sì
La porti sempre non soltanto d'estate
Anche d'inverno pieno, sì
Un giorno o l'altro ti agguanto calmissimo
Orizzontale ti stendo sveltissimo
Ma se ci penso confusione ce n'è
Nella mia mente

Che sensazione c'è nell'anima mia
Mentre è seduta qui vicino alla tua
Ma non ti dico niente
Mio Dio, sapessi cara quanto ti amo
Invece tu non lo sospetti nemmeno
E sei così distante, così distante
Sei tanto bella e distante

Il corpo tuo mi turba come un buon vino
Bevuto d'un fiato, sì
Il corpo tuo fatto di miele e di sole
Corpo azzurro ed ambrato, sì
Dentro i tuoi occhi scintillano spade
Fatte d'acqua di neve, sì
E falchi e lampi mi lanci nel sogno
D'amore più lieve, sì

Una pantera si muove nei passi che fai
Se mi decido chissà poi se tu me la dai
E se per caso facessi uno sbaglio
Ma porco cane guarda in che situazione
Son venuto a cacciarmi, sì

Io fino a ieri sono stato sul punto
Quasi d'innamorarmi, sì
Stasera tu sei stata poco sensibile
Non sembri più né bella né irraggiungibile
E quel tuo zoo si è mescolato così
Nella mia testa

Molto piacere io mi chiamo Giorgione
Dopo tre giorni rotto mai l'illusione
Non se ne fa più niente
Decisamente, mi son proprio sbagliato
Quel tipo strano che tu m'hai presentato
Non era calcolato
Ma insieme a lui io sono pure sposato

Зоопарк

Твои волосы — это жизнь на экваторе
Гигантские бабочки, да
Присевшие на берега твоего лица
Среди ярких красных оттенков, да
И твое горло — это храм для твоей музыки
На трепещущих плечах, да
Руки — это два морских пловца
Обнаженные трепещущие атлеты, да

И у тебя две чувствительные алебастровые чаши
В твоих ногах потягиваются две тигрицы
Какую же путаницу ты несешь с собой
В мою голову

Блузка из легкого шелка
Расстегнутая на груди, да
Ты носишь ее всегда, не только летом
Даже в глухую зиму, да
В один прекрасный день я схвачу тебя совершенно спокойно
Горизонтально уложу тебя очень быстро
Но если я думаю об этом, возникает путаница
В моих мыслях

Какое чувство в моей душе
Пока она сидит здесь рядом с твоей
Но я ничего тебе не говорю
Боже мой, если бы ты знала, дорогая, как я тебя люблю
А ты ведь об этом даже не подозреваешь
И ты так далека, так далека
Ты так красива и далека

Твое тело будоражит меня, как хорошее вино
Выпитое залпом, да
Твое тело, созданное из меда и солнца
Голубое и янтарное тело, да
В твоих глазах сверкают шпаги
Сделанные из талой воды, да
И ястребов, и молнии ты бросаешь мне в сон
О самой легкой любви, да

Пантера движется в твоих шагах
Если я решусь, кто знает, отдашься ли ты мне
И если бы случайно я совершил ошибку
Но черт возьми, посмотри, в какую ситуацию
Я умудрился вляпаться, да

Я до вчерашнего дня был на грани того
Чтобы почти влюбиться, да
Сегодня вечером ты была малочувствительна
Ты больше не кажешься ни красивой, ни недосягаемой
И этот твой зоопарк вот так смешался
В моей голове

Очень приятно, меня зовут Джорджоне
Спустя три дня иллюзия разрушена
Из этого больше ничего не выйдет
Определенно, я действительно ошибся
Тот странный тип, которого ты мне представила
Не входил в мои планы
Но вдобавок ко всему, я ведь тоже женат