Текст и перевод песни Don Bigg - Ga3 Nass ( Featuring Loubna )

Ga3 Nass ( Featuring Loubna )

Gaa3 nass li maatoo
Gaa3 nass li mchaaw
Gaa3 li takwaaa
Fi galboo w mansaaw
Gaa3 nass li matoo
Gaa3 nass li mcha; aaaw
Gaa3 li takwaaa
Fi galboo w mansaaw
(Tchééék)
O lyoum l gaa3 nass:
Li 7esso b dim b dmou3
7esso bel bard b joooo3
7esso b 7ar l kass
7esso b wladhom fel 7abss
O 7esso b 7ar nouh
7esso b 3echranhom li ta7o 9bal mati7 rou7
O lyoum l gaa3 nass:
Li ta7o 9bal mel 20
Ga3 nass li waldo wladhom o khassrouhom bel7chiche
Tkarfsso 3lihom fl 15 o f 40 sakht 7chiche
Ga3 li tzado wesst lewsakh o 7elmo ytzado f rich
L gaa3 lekhout li 3amarhom mata9o bina
O gaa3 li ta9 fina wakha ma3amro tla9a bina
O gaa3 li 3arfona o choufa na9ssa chafo finaa
O gaa3 li 3rafnahom o barko lina b kalma zwina
Gaa3 le3baad, li tfakro rabhom ghire f chhar
30 youm diyal sala mtab3a men ba3dha w kfar
Gaa3 li taab, o llah chaf fih mel foug
Haniya 3lih lyoum b sakht mab9ach massfoug
Gaa3 nass li maatoo
Gaa3 nass li mchaaw
Gaa3 li takwaaa
Fi galboo w mansaaw
Gaa3 nass li matoo
Gaa3 nass li mcha; aaaw
Gaa3 li takwaaa
Fi galboo w mansaaw
Machdoud m3ah brab 7yout
Lfar9 mabina o siloun nekhroj f dlam lil b7al rhoute
O gaa3 l3achraan li ta7o 9bal men 17
17 mabaynat la 17 mahkoum 3lih mafgou3
O lyoum l gaa3 nass li sghar 3arfo molay chrif
Kbaar 3arfo thaz mamat o tarikh li fih tayh chrif
O l gaa3 li 7esso b rasshom mgharba wagfo 3lih
O lmgharba wagfo 3lihom gaa3 li b walo dar lih
O l gaa3 nass li dmou3 waldihom tay7a 3lihom
Li f tindof ra mkablinhom
Li f sebta ra mjazrinhom
Li sa7ra m7ayda lihom
Li rou7 manssoula lihom
Li mgharba taal moute
Tawa7ad massame3 lihom
Li jabo l 3ez rakom f balii
Li wagfo m3aya bach nssalii
Li fehmo lyouma l morceau diyalii
O lgaa3 nass li ta9o 9bal ...

Tous les gens ( Featuring Loubna )

Tous les gens qui sont morts
Tous les gens qui sont partis
Tous ceux qui ont la peur
Dans leur cœur et leur esprit
Tous les gens qui sont morts
Tous les gens qui sont partis
Tous ceux qui ont la peur
Dans leur cœur et leur esprit
(Tchééék)
Aujourd'hui, tous les gens :
Ceux qui sont opprimés par la pauvreté, par la faim
Opprimés par le froid, par la faim
Opprimés par la chaleur, par la tasse
Opprimés par leurs enfants en prison
Et opprimés par la chaleur de la terre
Opprimés par leurs vies, qui sont tombées avant que leur âme ne tombe
Aujourd'hui, tous les gens :
Ceux qui sont tombés avant 20 ans
Tous les gens qui ont eu des enfants et les ont perdus à cause de la misère
Tu les as connus à 15 ans et à 40 ans, tu es tombé malade à cause de la misère
Tous ceux qui se sont enfoncés dans la saleté et rêvent d'être riches
Tous les frères, qui n'ont jamais cessé de se battre
Et tous ceux qui se sont battus pour nous, même s'ils ne nous ont jamais rencontrés
Et tous ceux qui nous connaissent et voient nos défauts, ils les ont vus en nous
Et tous ceux que nous connaissions et qui nous ont béni d'une belle parole
Tous les adorateurs, qui se souviennent de leur Seigneur, mais pas tous les mois
30 jours de prière, puis ils se suivent et renient
Tous ceux qui ont souffert, et Dieu l'a vu du haut
Heureux aujourd'hui, il ne sera plus affligé
Tous les gens qui sont morts
Tous les gens qui sont partis
Tous ceux qui ont la peur
Dans leur cœur et leur esprit
Tous les gens qui sont morts
Tous les gens qui sont partis
Tous ceux qui ont la peur
Dans leur cœur et leur esprit
Lié à lui avec un fil de vie
La différence entre nous et les poissons, nous sortons dans l'obscurité de la nuit comme un poisson
Et tous les jeunes qui sont tombés avant 17 ans
17 ne distingue pas 17, il est condamné et blessé
Et aujourd'hui, tous les gens, les petits connaissent leur Seigneur chéri
Les grands connaissent la mort de Thâz et l'histoire où il se trouve
Et tous ceux qui se sentent opprimés, ils se tiennent debout pour lui
Et les opprimés se tiennent debout pour eux, tous ceux qui n'ont rien fait pour lui
Et tous les gens dont les larmes de leurs enfants tombent sur eux
Ceux qui sont à Tanger sont avec eux
Ceux qui sont à Ceuta sont avec eux
Ceux qui sont au Sahara sont avec eux
Ceux qui ont l'âme attachée à eux
Ceux qui sont au Maroc, la mort est venue
Le rassemblement de ceux qui les écoutent
Ceux qui ont apporté l'amour, vous êtes dans mon cœur
Ceux qui se tiennent avec moi pour prier
Ceux qui comprennent aujourd'hui mon morceau
Et tous les gens qui sont tombés avant...