Don Bigg - Lga3 Li B7alek ( Featuring Y Cine ) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Don Bigg - Lga3 Li B7alek ( Featuring Y Cine )




Lga3 Li B7alek ( Featuring Y Cine )
Comme Vous Tous (Avec Y Cine)
Yeah!
Yeah!
Meknes, Casablanca
Meknès, Casablanca
Bigg Da Don, 9mm
Bigg Da Don, 9mm
L ga3 li b7alk
Comme vous tous
B had l′album snit m3a rap w lmic l3doul
Avec cet album j’entre dans le rap et les ennemis le savent
Bghit nfout style l Queens w kolchi gal mehboul
Je voulais imposer mon style au Queens, tout le monde disait que j’étais fou
2000 wserf lyoma jayba m3aha l3eff
2000 et quelques, aujourd’hui je reviens en force
Chi hazli pc f yeddih chi haz ddef
Certains ont un PC dans les mains, d’autres un flingue
W ddef ddef darba lyoma 3lina kifma lkeff
Et ce flingue nous tire dessus tous les jours comme une gifle
Drari tbarwel f lhem w drari f lbayda tseff
Des gars s’enfoncent dans la drogue, d’autres s’évadent à l’étranger
Drari twesekh f dem l97ab chadda ssef
Des gars se défoncent devant les commissariats, armés de couteaux
Klami kifma... Ha
Mes paroles sont comme… Ha
La-la-la-la
La-la-la-la
Kolchi chad lhedra bel magloub
Tout le monde parle sur les vaincus
3iyebti mousi9ti w nsiti beli rah fik medroub
Tu as critiqué ma musique et oublié que tu te faisais frapper
W nta mabaghi t3i9 w lkolma chad blassa
Et tu ne veux pas y croire, la parole est bloquée
W lyoma 7radef jawk men Méknes men Casa
Aujourd’hui, ils frappent à ta porte, de Meknès à Casa
Rap kayn f lblad w lyoma drari stylhom libre
Le rap existe au bled et aujourd’hui les gars ont leur style libre
Kifma jak lkhaser kifma lyoma yjik K-libre
Comme tu as subi la défaite, comme aujourd’hui tu subiras K-libre
Telle3na 3lik niveau fo9 Twin
On a élevé le niveau au-dessus de Twin
Wila wslat kemmara b7alk ntla7 w Rebbi 3win
Et si une merde comme toi nous atteint, on s’en sortira, Dieu nous aide
Li 3ndo maygol yji ygolo hna
Celui qui a quelque chose à dire, qu’il vienne nous le dire en face
B7rofna 7na 3emro ma y'hna
Avec nos mots, on ne rigole pas
Te3tiwna wjeh mni ndoro t7erdona
Vous nous donnez un visage, dès qu’on tourne le dos vous nous trahissez
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
Li 3ndo maygol yji ygolo hna
Celui qui a quelque chose à dire, qu’il vienne nous le dire en face
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
B7rofna 7na 3emro ma y′hna
Avec nos mots, on ne rigole pas
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
Te3tiwna wjeh mni ndoro t7erdona
Vous nous donnez un visage, dès qu’on tourne le dos vous nous trahissez
Rajl wahd mafikom b t9e7binkom tmerdona
Aucun d’entre vous ne peut nous faire plier avec vos conneries
B lkick wla b deff raj3in
Avec le kick ou le flingue, on revient
Men Casa lbayda 7wam men l'Hay jayin
De Casa la blanche, les quartiers chauds, on arrive
Underground 100% men 3am alfayn
Underground à 100%, depuis l’an 2000
Underground tal fin w fin
Underground jusqu’au bout
Wlad l'Hay
Les enfants du quartier
Drari b rap mousi9t lwe9t taymin
Des gars avec le rap, la musique du moment
Ha 7na jayiin
On arrive
Ghiwan, zetla, t7erbich dima nasiyen w9tach n′hna
Ghiwan, zetla, le shit, on oublie jamais d’où on vient
Dowezt men 3emri hna 21 sna
J’ai grandi ici, 21 ans déjà
Da9t f d9ay9 yam 3dab me7na
J’ai vécu des moments durs, des années de souffrance
Kberna hnaya drari flip
On a grandi ici, des gamins défoncés
7lemna b droub lQueens 7yat lmafya
On rêvait des rues du Queens, de la vie de mafieux
Ktebna hem 7yatna ster ster
On écrivait notre vie misère, discrètement
Ktab lyom wla archive cheb3an teghbar
Un cahier aujourd’hui devenu archive, rempli de poussière
Ma rbe7na walo 7selna m3a sghar
On n’a rien gagné, on a juste vieilli
Hada lmktab hadi l9dar
Voilà le destin
L9dar li jam3atna m3a ga3 li b7alk
Le destin qui nous a réunis avec des gens comme vous
Li ga3 chafoni sur scene 9a3do ygolo
Ceux qui me regardent sur scène et disent
Dak 3ayr w dak sebb w kolchi 9a3do ygolo
Celui-là il est fou, celui-là il est bizarre, et ils disent tous
Dédicace men 9lbi l Bigg Da Don lyom f album solo
Dédicace du fond du cœur à Bigg Da Don, aujourd’hui en album solo
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
Li 3ndo maygol yji ygolo hna
Celui qui a quelque chose à dire, qu’il vienne nous le dire en face
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
B7rofna 7na 3emro ma y′hna
Avec nos mots, on ne rigole pas
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
Te3tiwna wjeh mni ndoro t7erdona
Vous nous donnez un visage, dès qu’on tourne le dos vous nous trahissez
Rajl wahd mafikom b t9e7binkom tmerdona
Aucun d’entre vous ne peut nous faire plier avec vos conneries
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
Li 3ndo maygol yji ygolo hna
Celui qui a quelque chose à dire, qu’il vienne nous le dire en face
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
B7rofna 7na 3emro ma y'hna
Avec nos mots, on ne rigole pas
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
Te3tiwna wjeh mni ndoro t7erdona
Vous nous donnez un visage, dès qu’on tourne le dos vous nous trahissez
Rajl wahd mafikom b t9e7binkom tmerdona
Aucun d’entre vous ne peut nous faire plier avec vos conneries
Tanchof bzaf f blasti 7it kbert w 3echt fiha wla
Tu vois beaucoup de choses à ma place car j’ai grandi et vécu ici, n’est-ce pas ?
Kan mektab 3lya n3ich fiha nb9a fiha
C’était un bureau pour moi, j’y vis, j’y reste
Nektb bzaf didi w sidi
J’écris beaucoup sur ce monsieur et ce monsieur
Howa li bghani wli krehni nhar n9iso hadak howa nhar 3idi
Celui qui m’aime et celui qui me déteste, le jour on se croisera ce sera le jour de ma fête
7alef f rap manlachi kif
J’ai juré dans le rap, on ne fait pas semblant
Ma kan l7al
Ce n’était pas la solution
Kifma bdit nsali
Comme j’ai commencé à finir
Zid f dem li men femk sal
Ajoute du sang à celui qui sort de ta bouche
Ghadi f tri9 w 3ad
Je continue mon chemin et encore
M3ani 7roufi zad wrad
Le sens de mes mots a fleuri et s’est multiplié
Lyoma li bghiti kolma t9iso zad b3ad b9aw mrad
Aujourd’hui, si tu cherches un mot pour me défier, vas-y, on en a encore en réserve
W lga3 li b7alk
Et comme vous tous
Hadi sef7a men wra9i
Ceci est une page de mon histoire
Ma3lich ana hnaya
Je m’en fiche d’être ici
Howa li f semk la9i
Celui qui trouve son nom en moi
Yeddi li f babk da99in
Mes mains qui frappent à ta porte
S3ab 3lik fra9i
C’est dur pour toi de me quitter
Rask bm3ani sa9i
Ta tête est vide de sens
Mkheli li f9lbk ba9i (s7abi s7abi s7abi)
Oublie ce qui reste dans ton cœur (mes potes, mes potes, mes potes)
Manich nzid f ghnaya wakha 3iyt mansayn
Je ne vais pas ajouter de chansons même si j’ai crié, vous avez oublié
Big up l Shar f rap lkhal3a
Big up à Shar dans le rap, la terreur
Masta wella bayn
Masta est devenu clair
K-libre Company f lblassa
K-libre Company est dans la place
Li fiha lik ja
Celle qui est faite pour toi
Mgharba tal mout m3a Bigg men 9lbi kharja
Marocains à la mort, avec Bigg, du fond du cœur, c’est dit
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
Li 3ndo maygol yji ygolo hna
Celui qui a quelque chose à dire, qu’il vienne nous le dire en face
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
B7rofna 7na 3emro ma y′hna
Avec nos mots, on ne rigole pas
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
Te3tiwna wjeh mni ndoro t7erdona
Vous nous donnez un visage, dès qu’on tourne le dos vous nous trahissez
Rajl wahd mafikom b t9e7binkom tmerdona
Aucun d’entre vous ne peut nous faire plier avec vos conneries
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
Li 3ndo maygol yji ygolo hna
Celui qui a quelque chose à dire, qu’il vienne nous le dire en face
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
B7rofna 7na 3emro ma y'hna
Avec nos mots, on ne rigole pas
Lga3 li b7alk
Comme vous tous
Te3tiwna wjeh mni ndoro t7erdona
Vous nous donnez un visage, dès qu’on tourne le dos vous nous trahissez
Rajl wahd mafikom b t9e7binkom tmerdona
Aucun d’entre vous ne peut nous faire plier avec vos conneries
Bigg Da Don
Bigg Da Don
Lga3 li B7alk
Comme vous tous
Lga3 li B7alk
Comme vous tous
Casa Méknes
Casa Meknès
Hna fel blassa
On est dans la place






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.