L'Étranger - Don Bigg , Reda Taliani перевод на русский

L'Étranger

Bghaw ychoufouna tay7ine w menottés
Wsselna wakha ga3ma ma9rina f lyautey
Ra mia mi amor machi l'étranger
9etlou mia mia menni jib litro w ji

Bghaw ychoufouna tay7ine w menottés
Wsselna wakha ga3ma ma9rina f lyautey
Ra mia mi amor machi l'étranger
9etlou mia mia menni jib litro w ji

Matsselekni Ghir lherba w 3lina katba katba
N7mel hemm lghorba malgré bladi chabba chabba

Kberna wesst l3a9a9ir houma f l3a9arat
Helwassa w l3assafir w l3a9a f l9ssarat
Bghawna nhezzou jouj sa3a khwina ga3 l9a3at
Marroki f demm f lmghrib étranger

Bghaw ychoufouna tay7ine w menottés
Wsselna wakha ga3ma ma9rina f lyautey
Ra mia mi amor machi l'étranger
9etlou mia mia menni jib litro w ji

Bghaw ychoufouna tay7ine w menottés
Wsselna wakha ga3ma ma9rina f lyautey
Ra mia mi amor machi l'étranger
9etlou mia mia menni jib litro w ji

Wellina moros a wena wena
9teltou fina yama w 7na Maliha
Makayench lmourour li liha liha

Be3tou w chritou fina bwladkom
Bladna wellat hya bladkom
M'en lour jina guedamkom
Safe safe salat sa3tkoum
Salat salat sa3tkoum
Salam salam sasskoum
9alam 9alam dialna gha ym7i tarikh dialkoum

W ki ntfakar yderni rassi
Yzidou hmoumi w yzidou hwassi
Ma3endi zher yli9 matrassi
W Ch7al 3adabtini f lpassé

W ki ntfakar yderni rassi
Yzidou hmoumi w yzidou hwassi
Ma3endi zher yli9 matrassi
W Ch7al 3adabtini f lpassé

Mabgha zehri ytsseguem
Wlah mani fahem
Nass tet9edem wana ntheddem

Kberna wesst l3a9a9ir w houma f l3a9arat
Helwassa w l3assafir w l3a9a f l9ssarat
Bghawna nhezzou jouj sa3a khwina ga3 l9a3at
Marroki f demm f lmghrib étranger

Bghaw ychoufou ychoufouna tay7ine w menottés
Wsselna wakha ma9rina f lyautey
Ra mia mi amor machi l'étranger
9etlou mia mia menni jib litro w ji

Bghaw ychoufouna tay7ine w menottés
Wsselna wakha ga3ma ma9rina f lyautey
Ra mia mi amor machi l'étranger
9etlou mia mia menni jib litro w ji

Иностранец

Хотят видеть нас сломленными и в наручниках
Мы прорвались, хоть все против нас в этих кварталах
Но, любовь моя, я не чужак
Говорят: "Принеси литр и уходи"

Хотят видеть нас сломленными и в наручниках
Мы прорвались, хоть все против нас в этих кварталах
Но, любовь моя, я не чужак
Говорят: "Принеси литр и уходи"

Оставили нам лишь траву и ярмо на шее
Тяну груз изгнания, хоть родина зовет

Выросли среди руин, а они в роскоши
Между тюрьмами, границами и запретами
Хотят, чтоб мы сломались, но мы выстоим
Марокканец по крови - в Марокко чужак

Хотят видеть нас сломленными и в наручниках
Мы прорвались, хоть все против нас в этих кварталах
Но, любовь моя, я не чужак
Говорят: "Принеси литр и уходи"

Хотят видеть нас сломленными и в наручниках
Мы прорвались, хоть все против нас в этих кварталах
Но, любовь моя, я не чужак
Говорят: "Принеси литр и уходи"

Мы стали чужими на своей земле
Сколько боли вы причинили, хоть мы невинны
Нет прохода тем, кто имеет право

Продали и купили нашу страну
Наша земля стала вашей
Мы пришли до вас
Молитвы за вас, молитвы
Молитвы за вас
Мир вам, мир
Наше перо сотрет вашу историю

Когда вспоминаю - голова кружится
Заботы растут, тревога усиливается
Нет цветка, что смягчит постель
Сколько страданий в прошлом

Когда вспоминаю - голова кружится
Заботы растут, тревога усиливается
Нет цветка, что смягчит постель
Сколько страданий в прошлом

Не хочу, чтобы горечь победила
Клянусь, не понимаю
Люди идут вперед, а я отстаю

Выросли среди руин, а они в роскоши
Между тюрьмами, границами и запретами
Хотят, чтоб мы сломались, но мы выстоим
Марокканец по крови - в Марокко чужак

Хотят видеть видеть нас сломленными и в наручниках
Мы прорвались, хоть против нас в этих кварталах
Но, любовь моя, я не чужак
Говорят: "Принеси литр и уходи"

Хотят видеть нас сломленными и в наручниках
Мы прорвались, хоть все против нас в этих кварталах
Но, любовь моя, я не чужак
Говорят: "Принеси литр и уходи"