Текст и перевод песни Don Bigg - MELLI KOUNT SGHIR Feat MARWAN

MELLI KOUNT SGHIR Feat MARWAN

I
Bdate bentig lcasketate foug l 103
Bach i3i9 goddam shabo li machfarch chmata
Ari tiliphone o ari sarf lwa9t li bghatha
Ou bghato lhariba 3la 9balha nsa mo ou fatha
Khraj men l9raya fcinkiem ghadi kay khoz
9rayto na9la flkarraka blmouss kainghoz
Ga3 shabo tchaddo ala itro ou ala kilo
Bah ou mmo tab3ino fl islahiate kaimilo
3la milla ibi3 darhom ou lmahdar waskho stylo
Moo kathlem chouf waldha ta houa chadd birou
Houa chadd birra
Machi zbigho
Bach ikhdam ou dawla tchrih ou falakhar tbi3o
Rajel houa li chferha men jib lourani
Rajel houa li 3omro maigoul koun rani
3ta dahro o ma omro 3ta bchi hadd men 3chrano
Hite lkhout binathom likhraj ghayaklo lberrani
L9ar3a dima mankhouda ou samta bla hsab
9er9abban la3b bsbabo ki3oum foug shab
Ch7al men merra kan gha ijib rebha 9a99a sbab
Ghir rebbi li hfad ou bghah i3ich lmktab
Flila dakhel kibombi lga walidih ftri9
Kalma menni kelma mennak bghaw weldhoum ifi9
Derri jhal ka7al bel3ma chba3 fihom tsarfi9
Jbad lmda dawaz alihom o n3ass bla mai 3i9 .
Tzadit b m3el9a d sda bine snani
Ou bghitouni
Nkoun bhali bhalkom
Tzadit b m3el9a d sda bine snani
Ou bghitouni
Nkoun bhali bhalkom
II
Fa9 fsbah lminotte fiddih ou jiran kighawto
L7nach mnazzlino ou houa baghi ghir isawal khouto
Dmou3 f3inihoum ou fih houma ga3ma bghaw ichoufo
Derri ga3ma fham ach tari kolchi tmanna mouto
Hazz 3inih ban lih lbach masdoud ou dem ki9attar
Tekka alih chaf lmouss foug 3ang walidih msattar
Skhaf bin iddihom . Bgha lmoute teddih
Dakchi li ban lihom houa omro ma hdar lih
Ghir ishab lihom ghir kadbo alih
Houa hlem bessah belli kanki 9tal fwalidih
Goddam l9adi sadd fommo baghi ifi9 men lhelma
17 3am ou lhokm ga3ma khroj ma bin iddih
Daz lwa9t flhabs ou derri ki 3ammar m3a rasso
Ta hadd ma ki 9arrab menno hite kolchi frasso
9attal lwalidine maistahelch choufa
Wakha imout
Ou sbabo boula hamra mkachkcha bin draso
Fsbah fa9 gifma sbahate kamline li dazo
Kitfekkar iamate mo katbous fih o bah hazzo
Awal nhar mcha lmadrasa ou awal fomm basso
Awal marra ihazz iddih ala mo bsbab masso
Awal nhar ntef casketa ou kma lhchich 3ya9a
Awal marra lah liha ou da9 hlawt 9a9a
Hadik li khallato idawaz mouss ala walidih
Khallato i9tol raso bzezoir dayz foug idih
Tzadit b m3el9a d sda bine snani
Ou bghitouni
Nkoun bhali bhalkom
Lfer7a 3emmerha banet 3endi
Ou bghitouni
Nbeyyen dehka fwjouhkom
Machi ana
Ou machi lkhatri ou machi ntouma li 3echto hadchi
Fachel ana ou gelto chmakri 3erfo blli wessltouni lhadchi
Kighadi ndir
Kibghitouni yji menni lkhir
Kighadi ndir
Goulou lia ntouma li bghitouni ana bhalkom

МАЛЕНЬКИЙ РАССКАЗ Feat MARWAN

I
Еду в своей тачке, лечу за сотню,
Чтобы досадить этим чертям, которые не уважают моих братьев.
Есть телефон, есть деньги, трачу время как хочу.
И если захочу девку, ради нее забуду мать и отца.
Бросил школу в пятом классе, шел по кривой дорожке.
Мои знания — дырка от бублика, режу ножом, как козел.
Все мои друзья сидят на траве или на колесах.
Отец и мать ждут его в исправительной колонии.
Ради бабла готов продать дом и родных, ручка в руке.
Мать плачет, смотрит на сына, он тоже держит бутылку.
Он держит пиво,
Не для понтов,
А чтобы работать, пока государство обдирает, а нищета продает его.
Мужчина — тот, кто защитит свою семью от задницы.
Мужчина — тот, кто никогда не скажет: "Будь я...".
Он повернулся спиной и никогда не давал никому из своих друзей,
Потому что дружба между ними — это то, что пожирает чужак.
Бутылка всегда в руке, и сигареты без счета.
Игра в карты — причина, по которой он поднимается над другими.
Сколько раз он был близок к победе, но карты — это причина.
Только Бог хранит его и хочет, чтобы он жил с книгой.
Ночью, вернувшись домой пьяным, он застал родителей на кухне.
Слово за слово, они хотели, чтобы их сын очнулся.
Парень, темный как ночь, с помутненным взглядом, сыт по горло их нравоучениями.
Достал нож, прошел мимо них и заснул, не проронив ни слезинки.
Меня вырастили с ложкой горечи во рту,
И вы хотели,
Чтобы я был таким же, как вы?
Меня вырастили с ложкой горечи во рту,
И вы хотели,
Чтобы я был таким же, как вы?
II
Проснулся утром, наручники на руках, соседи кричат.
Полиция внизу, а он хочет только увидеть своих братьев.
Слезы в их глазах, и они не хотят на него смотреть.
Парень не понимает, что происходит, все желают ему смерти.
Поднял глаза, увидел закрытую дверь и капающую кровь.
Наклонился, увидел нож, воткнутый в грудь его отца.
Страх сковал его. Он хотел, чтобы смерть забрала его.
То, что он увидел, он никогда не забудет.
Только его друзья, только они врали ему.
Он просто мечтал, что убивает своих родителей.
Перед судьей он закрыл рот, желая проснуться от этого кошмара.
17 лет, и приговор не выходит из головы.
Время в тюрьме, и парень разговаривает сам с собой.
Никто к нему не подходит, потому что все его боятся.
Убийца родителей не заслуживает прощения.
Даже после смерти.
И причина — красная пуля, застрявшая в его голове.
Утром он просыпается с мыслью о всех прошлых утрах.
Вспоминает дни своей матери, которые преследуют его и заставляют дрожать.
Первый день в школе и первый поцелуй.
Первый раз, когда он поднял руку на мать из-за ее слов.
Первый день, когда он надел кепку и попробовал гашиш.
Первый раз, когда он дал ей, и почувствовал вкус травы.
Та, что заставила его направить нож на родителей.
Заставила его убить себя сигаретой в руке.
Меня вырастили с ложкой горечи во рту,
И вы хотели,
Чтобы я был таким же, как вы?
Радость никогда не жила во мне,
И вы хотели,
Чтобы я улыбался вам в лицо?
Не я,
И не моя вина, и не вы пережили это.
Я неудачник, и я говорю вам, что вы сделали меня таким.
Я пытаюсь,
Вы хотели, чтобы от меня исходило добро.
Я пытаюсь,
Скажите мне, вы хотели, чтобы я был таким же, как вы?