Текст и перевод песни DON BROCO - Tough On You

Tough On You

You,
You know too many people, saying must be tough on you,
I know it wasn't simple,
Still far too many people, telling you that could be you
Could be so different,
But you walked away,
But you walked away,
Telling you you're living through all of the pictures,
No it's not the same,
No it's not.
Pretend it isn't so,
But it's wearing thin and you're wearing thin,
Pretend it doesn't bother you,
But it's wearing thin, it's wearing thin,

And we never found another way to pull through,
It's wearing thin, yeah, it's wearing thin,
If you ever got another chance to pull through,
Would you put it on the line?
Would you walk away,
Would you walk away,
Telling me,
Are you telling me, if we ever found another way to pull through,
You wouldn't take another shot,

Tell me do you know,
Do you remember everything that we've been through since school,
All our adventures,
Know that you remember telling me that you believed that we could make it,
But you walked away,
But you walked away,
Telling me you couldn't take it if you didn't,
No it's not the same,
No it's not,

And we never found another way to pull through,
It's wearing thin, yeah, it's wearing thin,
If you ever got another chance to pull through,
Would you put it on the line?
Would you walk away,
Would you walk away,
Telling me,
Are you telling me, if we ever found another way to pull through,
You wouldn't take another shot,

Pretend it isn't so,
Pretend it doesn't bother you,

And we never found another way to pull through,
It's wearing thin,
Yeah it's wearing thin,
If you ever got another chance to pull through,
Would you put it on the line?
Would you walk away,
Would you walk away,
Telling me,
Are you telling me, if we ever found another way to pull through,
You wouldn't take another shot,
Would you walk away,
Would you walk away,

Telling me,
Are you telling me, if you got another shot,
That you wouldn't take another shot.

Dur pour toi

Toi,
Tu connais trop de gens, qui disent que ça doit être dur pour toi,
Je sais que ce n'était pas simple,
Il y a encore trop de gens qui te disent que ça pourrait être toi,
Que tu pourrais être si différente,
Mais tu es partie,
Mais tu es partie,
Ils te disent que tu vis à travers toutes les photos,
Non, ce n'est pas la même chose,
Non, ce n'est pas la même chose.
Fais comme si ce n'était pas vrai,
Mais ça s'use et tu t'uses,
Fais comme si ça ne te dérangeait pas,
Mais ça s'use, ça s'use,

Et on n'a jamais trouvé un autre moyen de s'en sortir,
Ça s'use, oui, ça s'use,
Si tu avais une autre chance de t'en sortir,
Est-ce que tu la mettrais en jeu ?
Est-ce que tu partirais,
Est-ce que tu partirais,
Tu me dis,
Est-ce que tu me dis, si on trouvait un autre moyen de s'en sortir,
Tu ne prendrais pas une autre chance,

Dis-moi, est-ce que tu sais,
Est-ce que tu te souviens de tout ce qu'on a traversé depuis l'école,
Toutes nos aventures,
Tu te souviens de m'avoir dit que tu croyais qu'on pouvait y arriver,
Mais tu es partie,
Mais tu es partie,
Tu me dis que tu ne pouvais pas le supporter si tu ne le faisais pas,
Non, ce n'est pas la même chose,
Non, ce n'est pas la même chose.

Et on n'a jamais trouvé un autre moyen de s'en sortir,
Ça s'use, oui, ça s'use,
Si tu avais une autre chance de t'en sortir,
Est-ce que tu la mettrais en jeu ?
Est-ce que tu partirais,
Est-ce que tu partirais,
Tu me dis,
Est-ce que tu me dis, si on trouvait un autre moyen de s'en sortir,
Tu ne prendrais pas une autre chance,

Fais comme si ce n'était pas vrai,
Fais comme si ça ne te dérangeait pas,

Et on n'a jamais trouvé un autre moyen de s'en sortir,
Ça s'use,
Oui, ça s'use,
Si tu avais une autre chance de t'en sortir,
Est-ce que tu la mettrais en jeu ?
Est-ce que tu partirais,
Est-ce que tu partirais,
Tu me dis,
Est-ce que tu me dis, si on trouvait un autre moyen de s'en sortir,
Tu ne prendrais pas une autre chance,
Est-ce que tu partirais,
Est-ce que tu partirais,

Tu me dis,
Est-ce que tu me dis, si tu avais une autre chance,
Que tu ne prendrais pas une autre chance.