We're On Holiday - Don Broco перевод на немецкий

We're On Holiday

Please take us to the sea
Where we know we can do what we like

Smooth flight, no problems
No lost passport, no hiccups none
Unpack my luggage, left all my decency at home
Though remembered to bring my lips to drink and to kiss with
Exposure to the foreign sun, it changes everything

We're on holiday, so it's alright

Please take us to the sea
Where we know we can do what we like
The waves wash away my sin
And I'll return home refreshed and balanced
Where I'll behave myself

No fancy dinner, no 'what do you do, where you from?'
So where you staying?
Doubt I'm ever seeing you again
Won't be packing you in my bag before traipsing back to the airport
Saw each other checking in, we didn't say one word

We're on holiday, so it's alright

Please take us to the sea
Where we know we can do what we like
The waves wash away my sin
And I'll return home refreshed and balanced
That's when I'll behave myself

Take me where I hold some guarantee I won't be followed
We're on holiday, now we're alright

Please take me where my actions don't haunt me past the week
Then home refreshed and balanced
It's alright we're on holiday

Wir sind im Urlaub

Bitte bring uns ans Meer
Wo wir wissen, dass wir tun können, was wir wollen

Ruhiger Flug, keine Probleme
Kein verlorener Pass, keine Schluckaufs, nichts
Packe meinen Koffer aus, habe all meinen Anstand zu Hause gelassen
Habe aber daran gedacht, meine Lippen zum Trinken und Küssen mitzubringen
Die Einwirkung der fremden Sonne verändert alles

Wir sind im Urlaub, also ist es in Ordnung

Bitte bring uns ans Meer
Wo wir wissen, dass wir tun können, was wir wollen
Die Wellen spülen meine Sünden weg
Und ich kehre erfrischt und ausgeglichen nach Hause zurück
Wo ich mich benehmen werde

Kein schickes Abendessen, kein "Was machst du, woher kommst du?"
Also, wo wohnst du?
Bezweifle, dass ich dich jemals wiedersehen werde
Werde dich nicht in meine Tasche packen, bevor ich zum Flughafen zurücktrotte
Haben uns beim Einchecken gesehen, wir haben kein Wort gesagt

Wir sind im Urlaub, also ist es in Ordnung

Bitte bring uns ans Meer
Wo wir wissen, dass wir tun können, was wir wollen
Die Wellen spülen meine Sünden weg
Und ich kehre erfrischt und ausgeglichen nach Hause zurück
Dann werde ich mich benehmen

Bring mich dorthin, wo ich eine Garantie habe, dass mir niemand folgt
Wir sind im Urlaub, jetzt sind wir in Ordnung

Bitte bring mich dorthin, wo mich meine Taten nicht über die Woche hinaus verfolgen
Dann nach Hause, erfrischt und ausgeglichen
Es ist in Ordnung, wir sind im Urlaub