We're On Holiday - Don Broco перевод на русский

We're On Holiday

Please take us to the sea
Where we know we can do what we like

Smooth flight, no problems
No lost passport, no hiccups none
Unpack my luggage, left all my decency at home
Though remembered to bring my lips to drink and to kiss with
Exposure to the foreign sun, it changes everything

We're on holiday, so it's alright

Please take us to the sea
Where we know we can do what we like
The waves wash away my sin
And I'll return home refreshed and balanced
Where I'll behave myself

No fancy dinner, no 'what do you do, where you from?'
So where you staying?
Doubt I'm ever seeing you again
Won't be packing you in my bag before traipsing back to the airport
Saw each other checking in, we didn't say one word

We're on holiday, so it's alright

Please take us to the sea
Where we know we can do what we like
The waves wash away my sin
And I'll return home refreshed and balanced
That's when I'll behave myself

Take me where I hold some guarantee I won't be followed
We're on holiday, now we're alright

Please take me where my actions don't haunt me past the week
Then home refreshed and balanced
It's alright we're on holiday

Мы в отпуске

Пожалуйста, отвези меня на море,
Где, я знаю, мы можем делать всё, что захотим.

Плавный полёт, никаких проблем,
Не потерян паспорт, никаких за hiccups, ничего.
Распаковываю багаж, оставил всю свою порядочность дома,
Хотя и не забыл взять губы, чтобы пить и целоваться.
Воздействие чужого солнца меняет всё.

Мы в отпуске, так что всё в порядке.

Пожалуйста, отвези меня на море,
Где, я знаю, мы можем делать всё, что захотим.
Волны смоют мои грехи,
И я вернусь домой отдохнувшим и уравновешенным,
Где я буду хорошо себя вести.

Никаких шикарных ужинов, никаких «чем ты занимаешься, откуда ты»,
Так где ты остановилась?
Сомневаюсь, что ещё когда-нибудь тебя увижу,
Не буду брать тебя с собой в сумку, когда буду тащиться обратно в аэропорт.
Увидел тебя на регистрации, мы не сказали ни слова.

Мы в отпуске, так что всё в порядке.

Пожалуйста, отвези меня на море,
Где, я знаю, мы можем делать всё, что захотим.
Волны смоют мои грехи,
И я вернусь домой отдохнувшим и уравновешенным,
Вот тогда я буду хорошо себя вести.

Отвези меня туда, где я точно знаю, что за мной не будут следить.
Мы в отпуске, теперь всё хорошо.

Пожалуйста, отвези меня туда, где мои поступки не будут преследовать меня дольше недели.
Затем домой отдохнувшим и уравновешенным.
Всё в порядке, мы в отпуске.