Текст и перевод песни Don Brownrigg - Fight for Your Castle

Fight for Your Castle

If we had it our way
You'd come to our home to make yours
The moat as the ocean
Our dreams the oars
Fight for the kingdom boys
Maybe one day we'll make it home
Fight for your castle
Make your home
What sets us aside
Besides that god damned cabot strait
Is what keeps me alive
And what makes me wait
For money or love
Or whatever's sent from above
At least i'm something
From someone else
And that keeps me alive and that makes me wait
It keep me alive and makes me wait
It keeps me alive
And makes me wait
My mama said you go and work for your money, son
But more for yourself
You take that and you run
Make your money son, but love yourself
And that keeps me alive and makes me wait
It keeps me alive
And makes me wait
It keeps me alive
And makes me wait
From a green little acre
From the valley of the wind
To the places i'll go
And the ones i've been
I'll fight for the kingdom
Wherever i might roam
And i'll fight for my castle
I'll make a home
Fight for your castle
Make your home
But fight for the kingdom
Make it home
Fight for the kingdom, boys, make it home
Fight for the kingdom, boys, make it home
Fight for kingdom
Make it home

Combat pour ton château

Si nous avions notre mot à dire
Tu viendrais chez nous pour faire ton chez toi
Le fossé comme l'océan
Nos rêves, les rames
Combattez pour le royaume, les garçons
Peut-être qu'un jour nous en ferons notre maison
Combattez pour votre château
Faites-en votre maison
Ce qui nous distingue
À part ce foutu détroit de Cabot
C'est ce qui me maintient en vie
Et ce qui me fait attendre
De l'argent ou de l'amour
Ou quoi que ce soit qui soit envoyé d'en haut
Au moins je suis quelque chose
De quelqu'un d'autre
Et cela me maintient en vie et cela me fait attendre
Cela me maintient en vie et cela me fait attendre
Cela me maintient en vie
Et cela me fait attendre
Ma mère a dit : "Vas travailler pour ton argent, mon fils"
Mais surtout pour toi-même
Prends ça et cours
Fais ton argent, mon fils, mais aime-toi toi-même
Et cela me maintient en vie et cela me fait attendre
Cela me maintient en vie
Et cela me fait attendre
Cela me maintient en vie
Et cela me fait attendre
D'un petit acre vert
De la vallée du vent
Aux endroits où j'irai
Et à ceux où j'ai été
Je me battrai pour le royaume
Où que j'erre
Et je me battrai pour mon château
J'en ferai une maison
Combattez pour votre château
Faites-en votre maison
Mais combattez pour le royaume
Faites-en votre maison
Combattez pour le royaume, les garçons, faites-en votre maison
Combattez pour le royaume, les garçons, faites-en votre maison
Combattez pour le royaume
Faites-en votre maison