Don CH - Nadie Te Lo Cuenta (Live Session) - перевод текста песни на русский

Nadie Te Lo Cuenta (Live Session) - Don CHперевод на русский




Nadie Te Lo Cuenta (Live Session)
Никто тебе этого не расскажет (Живая запись)
Tal vez nos faltó tiempo que si tuve pero que desperdicie
Может, нам не хватило времени, что у меня было, но я растерял
No si es que no veía con claridad o mis ojos me tapé
Не знаю, видел ли я ясно или глаза свои закрыл
Lo único que es que poco a poco te cansaste
Знаю лишь, что ты уставала понемногу
Que no quieres volver a ver al hombre que un día amaste
И не хочешь видеть вновь того, кого когда-то любила
Soy un desastre irreparable, hermosa y amable
Я непоправимый развал, ты нежность и свет
Por culpa de mi egocentrismo se me hizo muy tarde
Мой эгоизм виной тому, что стало слишком поздно
Nena lo siento porque te hice sufrir
Детка, прости, что заставлял страдать
Yo me merezco todo lo que me haces sentir
Я заслужил всё, что ты заставляешь чувствовать
O me lo hice yo mismo por estúpido e idiota
Или сам навлёк, будучи глупцом и идиотом
Tenía una hermosa rosa y la dejé morir
Был у меня прекрасный розовый цветок я дал ему умереть
Escriba lo que escriba ya no quieres mis notas
Что б ни писал мои записки ты больше не хочешь
Entre gota gota de mis lágrimas me voy a sumergir
Между каплями слёз моих я утону сейчас
En el fuego de mis recuerdos, el pasado es mi momento
В огне воспоминаний, прошлое мой удел
Un presente sin ti ¿para qué carajos lo quiero?
Настоящее без тебя на кой чёрт оно мне?
Te llevaste mi vida entera, la tenía amarrada a ti
Забрала всю жизнь мою, она была привязана к тебе
Y a la que saliste corriendo en mil pedazos me partí
И когда ты умчалась разбился на тысячу частей
Tomaste la decisión para ti la correcta
Ты приняла решение, для тебя верное
Alguien cayó en depresión, nadie te lo cuenta
Кто-то впал в депрессию, никто тебе не расскажет
Un lobo solitario en una larga carretera
Одинокий волк на длинном шоссе
Sin saber a dónde va, buscando lo que no encuentra
Не зная куда идти, ища то, что не найдёт
Tomaste la decisión para ti la correcta
Ты приняла решение, для тебя верное
Alguien cayó en depresión, nadie te lo cuenta
Кто-то впал в депрессию, никто тебе не расскажет
Un lobo solitario en una larga carretera
Одинокий волк на длинном шоссе
Sin saber a dónde va
Не зная куда идти
Buscando lo que no encuentra
Ища то, что не найдёт
Jamás te superaré, eso es lo que más yo temo
Не переживу тебя никогда, вот мой главный страх
Vivir toda mi vida con este maldito recuerdo
Прожить всю жизнь с этим проклятым воспоминанием
Pensando en tus besos, escuchando tu mirada
Думая о твоих поцелуях, слушая твой взгляд
Saboreando ese reflejo, tocando las estrellas apagadas
Вкушая это отражение, касаясь погасших звёзд
Mi ángel de la guarda con el que aprendí a pecar
Мой ангел-хранитель, с кем я грешить научился
Eras sabor para esta vida, eras la sal de mi mar
Ты была солью моей жизни, солью моего моря
Dejaría mi orgullo y volvería a rogar
Гордость оставил бы и снова стал бы молить
Pero yo que tu decisión ya no la vas a cambiar
Но знаю: твоё решение ты не изменишь
Te enseñan a jugar pero nunca a perder
Учат играть, но не учат проигрывать
Necesito aprender a odiar, ya no te quiero querer
Научиться ненавидеть надо, не хочу больше любить
Pégame un tiro y no me lo pongas más difícil
Пристрели меня, не усложняй
Entiérrame en el camino y cuéntalo como un chiste
Закопай у дороги и расскажи как шутку
Porque es quedo inservible, funcionaba gracias a ti
Ибо я сломан, работал лишь благодаря тебе
Gracias a las mil caricias que no volveré a sentir
Благодаря тем ласкам, что больше не почувствую
Gracias a esas citas que no se volverán a repetir
Благодаря тем встречам, что не повторятся
Pero gracias de corazón por haberme hecho feliz
Но спасибо от души за то, что осчастливила
Tomaste la decisión para ti la correcta
Ты приняла решение, для тебя верное
Alguien cayó en depresión, nadie te lo cuenta
Кто-то впал в депрессию, никто тебе не расскажет
Un lobo solitario en una larga carretera
Одинокий волк на длинном шоссе
Sin saber a dónde va
Не зная куда идти
Buscando lo que no encuentra
Ища то, что не найдёт
Tomaste la decisión para ti la correcta
Ты приняла решение, для тебя верное
Alguien cayó en depresión, nadie te lo cuenta
Кто-то впал в депрессию, никто тебе не расскажет
Un lobo solitario en una larga carretera
Одинокий волк на длинном шоссе
Sin saber a dónde va
Не зная куда идти
Buscando lo que no encuentra
Ища то, что не найдёт





Авторы: Christian Ceballos, Don Ch


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.