The New Adventures - Don Cash перевод на немецкий

The New Adventures

Marhaba, Ya Mustafa
Pleasant Greetings! O Mustafa (prophet Muhammed)
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him (prophet Muhammed)
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Aye Habib-e-Khuda
O, beloved of the God
Ahmad-e-Mujtaba
Praiseworthy of being the Chosen One

Salallahu-alaihi-wa-salam
Peace be upon him
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Sooraj ka uthna, Chand chamakana
The rising of the Sun, the light of the Moon ||| you are an integral, active part of the Divine plan/destiny
Hai aap se
Is all due to you
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Fiza mein thandak, Phool mehekna
The coolness in the breeze, the fragrance in the flower
Hai aap se
Is all due to you
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Saara sadhkha aap ka, Saara sadhkha aap ka
All the blessing are due to you, All the blessings are due to you
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Marhaba, Ya Mustafa
Pleasant Greetings! O Mustafa
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Mutmayeen hai qalb mera, Zikr se aapke
My heart/mind/body/soul finds peace/satisfaction by ′remembering' you
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Dil nahin chahata nazar hataoun, Roze se aapke
My heart does not want me to see any other sight, except your shrine
Kuch bhi nahin mujhse raha, Kuch bhi nahin mujhse raha
I′m incapable of doing anything, I'm incapable of doing anything
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Marhaba, Ya Mustafa
Pleasant Greetings! O Mustafa
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Die neuen Abenteuer

Marhaba, Ya Mustafa
Angenehme Grüße! O Mustafa (Prophet Mohammed)
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Friede sei mit ihm (Prophet Mohammed)
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Friede sei mit ihm

Aye Habib-e-Khuda
O, Geliebter Gottes
Ahmad-e-Mujtaba
Lobenswert, der Auserwählte zu sein

Salallahu-alaihi-wa-salam
Friede sei mit ihm
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Friede sei mit ihm

Sooraj ka uthna, Chand chamakana
Das Aufgehen der Sonne, das Leuchten des Mondes ||| du bist ein integraler, aktiver Teil des göttlichen Plans/Schicksals
Hai aap se
Ist alles deinetwegen
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Friede sei mit ihm

Fiza mein thandak, Phool mehekna
Die Kühle in der Brise, der Duft in der Blume
Hai aap se
Ist alles deinetwegen
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Friede sei mit ihm

Saara sadhkha aap ka, Saara sadhkha aap ka
All der Segen ist deinetwegen, All der Segen ist deinetwegen
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Friede sei mit ihm

Marhaba, Ya Mustafa
Angenehme Grüße! O Mustafa
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Friede sei mit ihm
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Friede sei mit ihm

Mutmayeen hai qalb mera, Zikr se aapke
Mein Herz/Geist/Körper/Seele findet Frieden/Zufriedenheit, indem ich deiner gedenke
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Friede sei mit ihm
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Friede sei mit ihm

Dil nahin chahata nazar hataoun, Roze se aapke
Mein Herz wünscht nicht, den Blick abzuwenden, von deinem Schrein
Kuch bhi nahin mujhse raha, Kuch bhi nahin mujhse raha
Ich bin unfähig, irgendetwas zu tun, Ich bin unfähig, irgendetwas zu tun
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Friede sei mit ihm
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Friede sei mit ihm

Marhaba, Ya Mustafa
Angenehme Grüße! O Mustafa
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Friede sei mit ihm
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Friede sei mit ihm