Текст и перевод песни Don Choa - Dr. Hannibal
Vous
voulez
une
histoire,
les
enfants
Вам
нужна
история,
дети
J'ai
une
petite
histoire
pour
vous
У
меня
есть
для
вас
небольшая
история
Quand
j'vois
un
film
d'horreur,
j'm'identifie
au
tueur
Когда
я
смотрю
фильм
ужасов,
я
отождествляю
себя
с
убийцей
Michael
Myers,
Jason,
Fredy
Krueger
Майкл
Майерс,
Джейсон,
Фреди
Крюгер
Hannibal
Lecter,
on
t'avait
pas
menti
Ганнибал
Лектер,
мы
тебе
не
лгали.
J'ai
dégusté
son
foie
avec
un
excellent
Chianti
Я
попробовал
его
печень
с
отличным
Кьянти
J't'invite
à
ma
table,
et
j'ai
cuisiné
un
bout
d'ton
cerveau
Я
приглашаю
тебя
к
своему
столу,
и
я
приготовил
кусочек
твоего
мозга
J'jette
ta
carcasse
aux
cochons
"nettoyez
les
os"
Я
бросаю
твою
тушу
свиньям
"очисти
кости"
J'me
lèche
les
babines,
tu
rigoles
ou
quoi
Я
облизываю
своих
баб,
ты
смеешься
или
что-то
в
этом
роде.
Si
t'as
pas
vu
Shining,
Jack
Nicholson
Если
бы
ты
не
видел
Шайнинга,
Джек
Николсон.
Pourquoi
j'débloque,
tu
veux
savoir,
viens
Почему
я
открываю,
хочешь
знать,
приходи
Mon
bloc
construit
sur
un
cimetière
indien
Мой
блок
построен
на
индийском
кладбище
Merde,
j'en
ai
jamais
marre
des
crimes
Черт,
мне
никогда
не
надоедают
преступления.
Au
fait,
faut
qu'j'aille
remettre
mon
masque
de
Scream
Кстати,
мне
нужно
надеть
маску
крика.
Devine
qui
va
t'appeler
"allô,
oui"
Угадай,
кто
назовет
тебя
"Алло,
да".
Moi,
j'tue
toute
l'année,
qu'est-ce
que
j'm'en
fous
d'Halloween
Я
убиваю
круглый
год,
какое
мне
дело
до
Хэллоуина
Ah,
où
est
l'gardien
du
campus,
il
est
die
Ах,
где
смотритель
кампуса,
он
умирает
En
temps
d'guerre,
il
m'filerait
une
médaille
Во
время
войны
он
вручил
бы
мне
медаль
Dans
mon
biz,
pas
d'rival
В
моем
бизнесе
нет
конкурентов
Bonjour
docteur
Hannibal
Здравствуйте,
доктор
Ганнибал
Appétit
cannibale
Людоедский
аппетит
Le
plus
méchant
des
animals
Самый
злобный
из
животных
C'est
le
docteur
Hannibal
Это
доктор
Ганнибал.
Dans
mon
biz,
pas
d'rival
В
моем
бизнесе
нет
конкурентов
Appétit
cannibale
Людоедский
аппетит
Le
plus
méchant
des
animals
Самый
злобный
из
животных
J'tue
gratuitement,
sans
contrat
à
honorer
Я
убиваю
бесплатно,
без
контракта,
который
должен
быть
соблюден
Et,
pour
toi,
c'était
pas
l'heure
de
faire
un
tour
dans
la
forêt
И
для
тебя
сейчас
не
время
было
гулять
по
лесу.
J'aime
bien
l'goût
délicat
qu'à
la
jeunesse
dorée
Мне
нравится
тонкий
вкус
больше,
чем
в
золотистой
молодости
Les
fils
à
papa,
j'te
les
soigne
façon
goret
Папины
сынки,
я
буду
ухаживать
за
ними
по-хорошему.
Et
où
tu
vas
t'échapper
avec
tes
jambes
en
charpie
И
куда
ты
убежишь
со
своими
поджатыми
ногами
Ça
va
être
un
putain
d'puzzle,
ton
autopsie
Это
будет
чертовски
загадка,
твое
вскрытие.
Tu
connais
l'épreuve
pour
être
un
meurtrier
crédible
(non)
Ты
знаешь
испытание
на
то,
чтобы
быть
надежным
убийцей
(нет)
Faire
dégueuler
le
médecin
légiste
Заставить
судмедэксперта
опозориться
Moi,
j'fais
pas
d'fric
avec
les
morts
comme
Puffy
Я
не
зарабатываю
деньги
на
мертвецах,
как
Паффи.
J'veux
juste
un
peu
mordre,
amenez-moi
Buffy
Я
просто
хочу
немного
укусить,
приведи
мне
Баффи
Et
les
trois
sœurs
de
Charmed
(hum)
И
три
Зачарованные
сестры
(хм)
Tu
sens
la
raideur
de
mon
arme
(hm
hmm)
Ты
чувствуешь
жесткость
моего
оружия
(хмммм)
Au
fond,
j'm'en
bats
les
couilles
de
quoi
t'as
l'air,
bitch
В
глубине
души
мне
все
равно,
как
ты
выглядишь,
сука.
J'ai
même
niqué
la
sorcière
de
Blair
Witch
Я
даже
трахнул
ведьму
Блэр-ведьму
Attends,
j'crois
qu'j'ai
oublié
un
détail
Подожди,
я,
кажется,
забыл
одну
деталь.
En
temps
d'guerre,
il
m'filerait
une
médaille
Во
время
войны
он
вручил
бы
мне
медаль
Dans
mon
biz,
pas
d'rival
В
моем
бизнесе
нет
конкурентов
Bonjour
docteur
Hannibal
Здравствуйте,
доктор
Ганнибал
Appétit
cannibale
Людоедский
аппетит
Le
plus
méchant
des
animals
Самый
злобный
из
животных
C'est
le
docteur
Hannibal
Это
доктор
Ганнибал.
Dans
mon
biz,
pas
d'rival
В
моем
бизнесе
нет
конкурентов
Appétit
cannibale
Людоедский
аппетит
Le
plus
méchant
des
animals
Самый
злобный
из
животных
Tronçonneuse
allumée,
faut
qu'j'en
remette
une
couche
Бензопила
зажжена,
мне
нужно
положить
на
нее
слой
Toi,
t'es
comme
Tony,
attaché
dans
la
douche
Ты,
как
Тони,
привязан
в
душе
Oublie
Manny,
la
blonde
en
maillot
bleu
l'a
saigné
Забудь
о
Мэнни,
блондинка
в
синей
майке
обливала
его
кровью
C'est
ma
complice,
une
vampire,
dans
l'sang,
elle
aime
s'y
baigner
Она
моя
сообщница,
вампирша,
вся
в
крови,
ей
нравится
купаться
в
ней
J'vais
aller
à
Monaco
m'occuper
du
Prince
Rainier
et
d'Stéphanie
Я
поеду
в
Монако,
чтобы
позаботиться
о
принце
Ренье
и
Стефани.
J'ai
eu
l'tuyau
par
son
mari
Я
получил
трубку
от
ее
мужа
Celui
qui
a
niqué
la
strip-teaseuse
au
bord
d'la
piscine
Тот,
кто
трахнул
стриптизершу
у
бассейна
Au
fait,
pour
les
cadavres,
y
a
pas
mieux
qu'l'acide
Кстати,
для
трупов
нет
ничего
лучше
кислоты
À
force
de
découper,
d'faire
des
trous,
j'ai
mal
au
dos
Из-за
того,
что
я
вырезаю,
делаю
отверстия,
у
меня
болит
спина
Ta
femme
était
trop
belle,
Brad
Pitt,
moi,
c'est
John
Doe
Твоя
жена
была
слишком
красива,
Брэд
Питт,
а
я-Джон
Доу.
Pas
Don
Cho',
celui-là
aussi,
j'l'ai
liquidé
Не
Дон
Чо',
этот
тоже,
я
его
ликвидировал
Ce
petit
Français,
il
faisait
style
sourcils
froncés
Этот
маленький
француз,
он
стильно
хмурил
брови.
Quand
j'suis
arrivé,
mais,
t'inquiète,
il
a
pas
souffert
Когда
я
приехал,
но,
не
волнуйся,
он
не
пострадал.
J'ai
tiré
direct
dans
l'cœur
puis,
son
ventre,
j'l'ai
ouvert
Я
выстрелил
прямо
в
сердце,
а
затем
в
его
живот,
я
открыл
его
Son
foie,
comme
d'hab',
j'l'ai
mangé,
j'ai
mis
sa
tête
dans
un
bocal
Его
печень,
как
обычно,
я
съел,
положил
его
голову
в
банку.
Et,
en
souvenir,
je
m'suis
greffé
ses
cordes
vocales
И,
как
память,
я
пересадил
ей
голосовые
связки
Dans
mon
biz,
pas
d'rival
В
моем
бизнесе
нет
конкурентов
Bonjour
docteur
Hannibal
Здравствуйте,
доктор
Ганнибал
Appétit
cannibale
Людоедский
аппетит
Le
plus
méchant
des
animals
Самый
злобный
из
животных
C'est
le
docteur
Hannibal
Это
доктор
Ганнибал.
Dans
mon
biz,
pas
d'rival
В
моем
бизнесе
нет
конкурентов
Appétit
cannibale
Людоедский
аппетит
Le
plus
méchant
des
animals
Самый
злобный
из
животных
Dans
mon
biz,
pas
d'rival
В
моем
бизнесе
нет
конкурентов
Bonjour
docteur
Hannibal
Здравствуйте,
доктор
Ганнибал
Appétit
cannibale
Людоедский
аппетит
Le
plus
méchant
des
animals
Самый
злобный
из
животных
C'est
le
docteur
Hannibal
Это
доктор
Ганнибал.
Dans
mon
biz,
pas
d'rival
В
моем
бизнесе
нет
конкурентов
Appétit
cannibale
Людоедский
аппетит
Le
plus
méchant
des
animals
Самый
злобный
из
животных
Le
plus
méchant
des
animals
Самый
злобный
из
животных
Docteur
Hannibal
Доктор
Ганнибал
Appétit
cannibale
Людоедский
аппетит
Le
plus
méchant
des
animals
Самый
злобный
из
животных
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dilhan Francois Benjamin, Badji Boussad, Mac Lennan Renaud
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.