Lune De Miel - Don Choa , Zaho перевод на немецкий

Lune De Miel

Viens on va s'en aller
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Zaho, Don Choa
Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener

Ok, on va y aller à la Bonnie et Clyde
Clic, bang, "vida loca, vies de dingues"
Ma belle attrapes le volant j'm'occupe de charger les flingues
T'es ma vie, t'es ma weed
Mes armes et ma Bible
Une fois vide, la bouteille de Jack' sert de cible
Shoot, chérie suis-moi on va shooter le shérif
Puis faire des Photomatons sur les radars du périph'
Juste moi et ma caille
C'est "GTA style"
Carnage quand on mitraille
Même l'armée n'est pas d'taille
Toujours le smile même menotté au comico
J'm'inquiète pas, j'sais qu'tu viendras m'chercher en hélico
Et même si ça finit mal, style "Tignasse et Bérénice"
Dis-toi "il vaut mieux ça plutôt qu'on finisse RMIstes"

Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Sur les rues abandonnées
Juste arriver au sommet

Le programme c'est détente aux Pays-Bas, shopping en Italie
On achète des bagnoles en Allemagne, des flingues en ex-Yougoslavie
On bouge en jet privé de Colombie à Miami
Jet-ski dans les West Indies à la tombée d'la nuit
Ils rêvent de nous buter, d'nous mettre en HP ou en cage
On s'relaxe dans une grande suite au 25ème étage
Cognac Hennessy, Cristal Roederer
Fait voler plus de billets que chez les faux-monnayeurs
On débarque comme un verre qu'éclate dans ton écran plasma
On roule à 220 en Mercedes sous le pont d'l'Alma
On en amènera quelques-uns en enfer ou là-haut
On partira pas seuls, attends, t'as dit quoi Zaho?
T'as dit quoi Zaho?

Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Sur les rues abandonnées
Juste arriver au sommet

C'est la vie
Qu'on s'est promis
Et si demain tout doit finir, on mourra dans le même lit
Crimes et délits, à la tombée de la nuit
Viens on se fout des ennuis
Tant qu'on vit ce qu'on s'est promis
Où tu vas, je te suis

Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Sur les rues abandonnées
Juste arriver au sommet

Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Sur les rues abandonnées
Juste arriver au sommet

Flitterwochen

Komm, lass uns weggehen
Von morgens bis abends fahren
Und uns treiben lassen
Zaho, Don Choa
Komm, lass uns weggehen
Ich gehe hin, wohin du mich mitnehmen willst
Wohin du mich mitnehmen willst

Okay, wir machen es wie Bonnie und Clyde
Klick, bang, "vida loca, verrückte Leben"
Meine Schöne, schnapp dir das Lenkrad, ich kümmere mich darum, die Knarren zu laden
Du bist mein Leben, du bist mein Weed
Meine Waffen und meine Bibel
Wenn sie leer ist, dient die Jacky-Flasche als Zielscheibe
Schieß, Liebling, folge mir, wir erschießen den Sheriff
Dann machen wir Passfotos an den Blitzern der Umgehungsstraße
Nur ich und meine Süße
Das ist "GTA-Style"
Ein Gemetzel, wenn wir mit dem Maschinengewehr schießen
Selbst die Armee ist uns nicht gewachsen
Immer ein Lächeln, selbst mit Handschellen auf dem Revier
Ich mach mir keine Sorgen, ich weiß, du holst mich mit dem Heli ab
Und selbst wenn es schlecht endet, im Stil von "Tignasse et Bérénice"
Sag dir "das ist besser, als wenn wir als Sozialhilfeempfänger enden"

Komm, lass uns weggehen
Ich gehe hin, wohin du mich mitnehmen willst
Wohin du mich mitnehmen willst
Von morgens bis abends fahren
Und uns treiben lassen
Auf verlassenen Straßen
Einfach an die Spitze kommen

Das Programm ist Entspannung in den Niederlanden, Shopping in Italien
Wir kaufen Karren in Deutschland, Knarren in Ex-Jugoslawien
Wir jetten im Privatjet von Kolumbien nach Miami
Jet-Ski in Westindien bei Einbruch der Nacht
Sie träumen davon, uns umzulegen, uns in die Klapse oder in den Käfig zu stecken
Wir entspannen uns in einer großen Suite im 25. Stock
Cognac Hennessy, Cristal Roederer
Lässt mehr Scheine fliegen als bei den Falschmünzern
Wir platzen rein wie ein Glas, das auf deinem Plasmabildschirm zerspringt
Wir fahren mit 220 im Mercedes unter der Pont de l'Alma durch
Wir werden einige mit in die Hölle oder da hoch nehmen
Wir gehen nicht allein, warte, was hast du gesagt, Zaho?
Was hast du gesagt, Zaho?

Komm, lass uns weggehen
Ich gehe hin, wohin du mich mitnehmen willst
Wohin du mich mitnehmen willst
Von morgens bis abends fahren
Und uns treiben lassen
Auf verlassenen Straßen
Einfach an die Spitze kommen

Das ist das Leben
Das wir uns versprochen haben
Und wenn morgen alles enden muss, sterben wir im selben Bett
Verbrechen und Vergehen, bei Einbruch der Nacht
Komm, scheiß auf den Ärger
Solange wir leben, was wir uns versprochen haben
Wohin du gehst, folge ich dir

Komm, lass uns weggehen
Ich gehe hin, wohin du mich mitnehmen willst
Wohin du mich mitnehmen willst
Von morgens bis abends fahren
Und uns treiben lassen
Auf verlassenen Straßen
Einfach an die Spitze kommen

Komm, lass uns weggehen
Ich gehe hin, wohin du mich mitnehmen willst
Wohin du mich mitnehmen willst
Von morgens bis abends fahren
Und uns treiben lassen
Auf verlassenen Straßen
Einfach an die Spitze kommen