Текст и перевод песни Don Choa feat. Zaho - Lune De Miel

Lune De Miel

Viens on va s'en aller
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Zaho, Don Choa
Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener

Ok, on va y aller à la Bonnie et Clyde
Clic, bang, "vida loca, vies de dingues"
Ma belle attrapes le volant j'm'occupe de charger les flingues
T'es ma vie, t'es ma weed
Mes armes et ma Bible
Une fois vide, la bouteille de Jack' sert de cible
Shoot, chérie suis-moi on va shooter le shérif
Puis faire des Photomatons sur les radars du périph'
Juste moi et ma caille
C'est "GTA style"
Carnage quand on mitraille
Même l'armée n'est pas d'taille
Toujours le smile même menotté au comico
J'm'inquiète pas, j'sais qu'tu viendras m'chercher en hélico
Et même si ça finit mal, style "Tignasse et Bérénice"
Dis-toi "il vaut mieux ça plutôt qu'on finisse RMIstes"

Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Sur les rues abandonnées
Juste arriver au sommet

Le programme c'est détente aux Pays-Bas, shopping en Italie
On achète des bagnoles en Allemagne, des flingues en ex-Yougoslavie
On bouge en jet privé de Colombie à Miami
Jet-ski dans les West Indies à la tombée d'la nuit
Ils rêvent de nous buter, d'nous mettre en HP ou en cage
On s'relaxe dans une grande suite au 25ème étage
Cognac Hennessy, Cristal Roederer
Fait voler plus de billets que chez les faux-monnayeurs
On débarque comme un verre qu'éclate dans ton écran plasma
On roule à 220 en Mercedes sous le pont d'l'Alma
On en amènera quelques-uns en enfer ou là-haut
On partira pas seuls, attends, t'as dit quoi Zaho?
T'as dit quoi Zaho?

Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Sur les rues abandonnées
Juste arriver au sommet

C'est la vie
Qu'on s'est promis
Et si demain tout doit finir, on mourra dans le même lit
Crimes et délits, à la tombée de la nuit
Viens on se fout des ennuis
Tant qu'on vit ce qu'on s'est promis
Où tu vas, je te suis

Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Sur les rues abandonnées
Juste arriver au sommet

Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Sur les rues abandonnées
Juste arriver au sommet

Lune De Miel

Come on, let's leave
Let's drive from morning 'til night
And just let ourselves go
Zaho, Don Choa
C'mon, let's leave
I'll go wherever you take me
Wherever you take me

Okay, we'll do it like Bonnie and Clyde
Click, bang, "crazy life, crazy lives"
My darling, grab the wheel, I'll take care of loading the guns
You're my life, my weed
My weapons and my Bible
Once it's empty, the Jack Daniel's bottle serves as a target
Shoot, darling, follow me, we're going to shoot the sheriff
Then we'll take pictures in photo booths on the highway
Just me and my girl
It's "GTA style"
Carnage when we shoot
Even the army is powerless
Still smiling even when handcuffed by the cops
Don't worry, I know you'll come and get me in a helicopter
And even if it ends badly, like "Tignasse and Berenice"
Tell yourself "it's better than ending up on welfare"

Come on, let's leave
I'll go wherever you take me
Where you want to take me
Drive from morning 'til night
And just let ourselves go
On the abandoned streets
Just to reach the top

The plan is relaxation in the Netherlands, shopping in Italy
We buy cars in Germany, guns in the former Yugoslavia
We travel by private jet from Colombia to Miami
Jet skiing in the West Indies at nightfall
They dream of killing us, putting us in jail or in a cage
We relax in a grand suite on the 25th floor
Hennessy Cognac, Cristal Roederer
Make more bills fly than counterfeiters
We burst in like glass shattering on your plasma screen
We drive at 220 in a Mercedes under the Alma Bridge
We'll take some of them to hell or up above
We'll not leave alone, wait, what did you say, Zaho?
What did you say, Zaho?

C'mon, let's leave
I'll go wherever you take me
Where you want to take me
Drive from morning 'til night
And just let ourselves go
On the abandoned streets
Just to reach the top

It's the life
That we promised ourselves
And if everything must end tomorrow, we'll die in the same bed
Crimes and misdeeds, at nightfall
Come on, let's not care about trouble
As long as we're living what we promised ourselves
Wherever you go, I'll follow

Come on, let's leave
I'll go wherever you take me
Where you want to take me
Drive from morning 'til night
And just let ourselves go
On the abandoned streets
Just to reach the top

Come on, let's leave
I'll go wherever you take me
Where you want to take me
Drive from morning 'til night
And just let ourselves go
On the abandoned streets
Just to reach the top