Текст и перевод песни Don Choa - Poches vides

Poches vides

J'avais les poches vides, j'portais l'même jean's
J'avais les poches vides, j'portais l'même jean's
J'avais les poches vides, j'portais l'même jean's
J'avais les poches vides, j'avais les poches vides

J'avais les poches vides, et j'portais l'même survêt'
(Trous d'boulettes)
Et, aujourd'hui, quoi qu'il s'passe, j'suis sous beuh, sept sur sept
Soit tu touches le jackpot, soit t'accumules dette sur dette
Moi, j'attends ma chance comme l'essence attend l'allumette
(Brûler)
Tu dis c'est ton sang, ton frère, mais t'es prêt à la lui mettre
Toi, t'étais un fils de pute avant-même le jour qui t'a vu naître
(Putain d'traître)
Suffit de rien pour tuer un humain, il en faut peu
Mais, pour en faire un, il en faut deux et, si y'en a qu'un, il en vaut deux
À la guerre comme à la guerre, on va faire comme la bande à Baader
On va pas séquestrer les patrons, on va les pendre aux lampadaires
Tu voudrais voir l'atmosphère se détendre?
J'veux voir la classe ouvrière se défendre
L'oseille se dépense et le sang se répand, laisse-moi ignorer ceux qui m'ignorait quand...

J'avais les poches vides, j'portais l'même jean's
J'avais les poches vides, j'portais l'même jean's
J'avais les poches vides, j'portais l'même jean's
J'avais les poches vides, j'avais les poches vides

On est scandaleux, scandaleux, scandaleux
On est scandaleux, scandaleux, scandaleux
On est scandaleux, scandaleux, scandaleux
On est scandaleux, scandaleux, scandaleux

[Couplet 2]
J'avais les poches vides, et j'roulais en réserve
(Roule, roule, roule)
J'avais l'air d'un pauvre type égaré dans l'désert
(En plein désert)
J'ère sans but, sans limite, sans espoir, sans repère
(Que dalle, que dalle)
Et je n'connais la valeur des choses que quand j'les perds
(Rien à foutre)
Personne ne sait comment j'vais faire mais tout l'monde peut sentir le vice
J'pourrais prendre tout c'qu'y'a sur Terre et toujours ressentir le vide
Beaucoup voudraient comprendre et ils cherchent;
Pour le comprendre, faut le vivre
Quand j'ai vu le succès, j'l'ai laissé passer, j'étais trop feignant pour le suivre
On s'bat pour le fer, pour le cuivre, pour l'argent, l'or et les diamants
Ici, crise ou pas crise, on te brise pour le bif', les dents, les os, les ligaments
Tu piges plus rien, plus rien n'est comme avant, l'épée d'Damoclès est sur ta pomme d'Adam
On aime le bruit des pièces et l'odeur des craquants
ça, c'est pour ceux qui m'aimaient déjà quand...

J'avais les poches vides, j'portais l'même jean's
J'avais les poches vides, j'portais l'même jean's
J'avais les poches vides, j'portais l'même jean's
J'avais les poches vides, j'avais les poches vides

On est scandaleux, scandaleux, scandaleux
On est scandaleux, scandaleux, scandaleux
On est scandaleux, scandaleux, scandaleux
Si l'argent n'fait pas l'bonheur, rendez-le

Пустые карманы

У меня были пустые карманы, я носил те же джинсы
У меня были пустые карманы, я носил те же джинсы
У меня были пустые карманы, я носил те же джинсы
У меня были пустые карманы, у меня были пустые карманы

У меня были пустые карманы, и я носил тот же спортивный костюм
(Дырки от сигарет)
И сегодня, что бы ни случилось, я под кайфом, семь дней в неделю
Либо ты срываешь джекпот, либо накапливаешь долги
Я жду своего шанса, как бензин ждет спички
(Сгореть)
Ты говоришь, что он твоя кровь, твой брат, но ты готов его подставить
Ты, ты был сукиным сыном еще до того дня, как родился
(Чертов предатель)
Мало что нужно, чтобы убить человека, совсем немного
Но, чтобы сделать его, нужно двое, а если есть только один, он стоит двоих
На войне как на войне, мы поступим, как банда Баадера
Мы не будем брать боссов в заложники, мы повесим их на фонарных столбах
Ты хотела бы увидеть, как разряжается атмосфера?
Я хочу видеть, как рабочий класс защищается
Деньги тратятся, а кровь проливается, позволь мне игнорировать тех, кто игнорировал меня, когда...

У меня были пустые карманы, я носил те же джинсы
У меня были пустые карманы, я носил те же джинсы
У меня были пустые карманы, я носил те же джинсы
У меня были пустые карманы, у меня были пустые карманы

Мы скандальные, скандальные, скандальные
Мы скандальные, скандальные, скандальные
Мы скандальные, скандальные, скандальные
Мы скандальные, скандальные, скандальные

[Куплет 2]
У меня были пустые карманы, и я ездил на резерве
(Крути, крути, крути)
Я выглядел как бедняга, заблудившийся в пустыне
(Посреди пустыни)
Я брожу без цели, без ограничений, без надежды, без ориентира
(Ничего, ничего)
И я узнаю ценность вещей только тогда, когда их теряю
(Мне все равно)
Никто не знает, как я поступлю, но все чувствуют порок
Я мог бы взять все, что есть на Земле, и все равно чувствовать пустоту
Многие хотели бы понять, и они ищут;
Чтобы понять, нужно это пережить
Когда я увидел успех, я позволил ему пройти мимо, я был слишком ленив, чтобы следовать за ним
Мы боремся за железо, за медь, за серебро, золото и бриллианты
Здесь, кризис или нет, тебя сломают за бабки, зубы, кости, связки
Ты больше ничего не понимаешь, ничего не так, как раньше, дамоклов меч над твоим кадыком
Мы любим звон монет и запах хрустящих купюр
Это для тех, кто любил меня уже тогда, когда...

У меня были пустые карманы, я носил те же джинсы
У меня были пустые карманы, я носил те же джинсы
У меня были пустые карманы, я носил те же джинсы
У меня были пустые карманы, у меня были пустые карманы

Мы скандальные, скандальные, скандальные
Мы скандальные, скандальные, скандальные
Мы скандальные, скандальные, скандальные
Если деньги не делают счастливым, верните их