Текст и перевод песни Don Diablo feat. Alex Clare & Kelis - Give It All

Give It All

I'ma give it all
I don't give a damn if we fall
They told me that I shouldn't abuse it
But I say life is too short
Live fast, die young
I'ma give it all

What would you do if I said
We only have 24 hours left to live?
Would you laugh and play careless like a kid?
Or pop champagne and take it to the head?

Or would you lie alone crying in your bed?
Or go have sex with everybody that you've met?
Fall down on your knees and repent
Or go and spend all the money that you've ever had?

All or nothing, I can give without regret
At least that's one look daddy always had
All the world's a stage so baby break a leg
Couple on the show that no one can forget

I'ma give it all
I don't give a damn if we fall
They told me that I shouldn't abuse it
But I say life is too short
Live fast, die young

I'ma give it all
I don't give a damn if we fall
So let's all raise our glasses
Like we don't know the fuck what for
Live fast, die young

No money coming with you when you're gone
Just the deeds that separates the rights from wrongs
You were born with nothing and will sure as hell go out the same
I could turn the world upside down
I can uproot everything tearing up the ground
Or I can do it while I'm living the rise
With this less that I'm given

I'ma give it all
I don't give a damn if we fall
They told me that I shouldn't abuse it
But I say life is too short
Live fast, die young

I'ma give it all
I don't give a damn if we fall
So let's all raise our glasses
Like we don't know the fuck what for
Live fast, die young
I'ma give it all

Making our way to the (making our way to the)
Top of the world (I'ma give it all)
Live fast die young, never take it slow
Live fast die young, never take it slow
Live fast die young (never take it slow)

'Cause I'ma give it all
'Cause I'ma give it all
'Cause I'ma give it all
'Cause I'ma give it all
(Live fast, die young, never take it slow)

Oh, I'ma give it all
I don't give a damn if we fall
They told me that I shouldn't abuse it
But I say life is too short
Live fast, die young

I'ma give it all
I don't give a damn if we fall
So let's all raise our glasses
Like we don't know the fuck what for
Live fast, die young
I'ma give it all

Tout donner

Je vais tout donner
Je m'en fiche si on tombe
Ils m'ont dit que je ne devrais pas en abuser
Mais je dis que la vie est trop courte
Vivre vite, mourir jeune
Je vais tout donner

Que ferais-tu si je te disais
Qu'il ne nous reste que 24 heures à vivre ?
Rirais-tu et jouerais sans soucis comme un enfant ?
Ou boirais-tu du champagne et te laisserais aller ?

Ou resterais-tu seule à pleurer dans ton lit ?
Ou irais-tu coucher avec tous ceux que tu as rencontrés ?
Tomberais-tu à genoux et te repentirais-tu ?
Ou irais-tu dépenser tout l'argent que tu as jamais eu ?

Tout ou rien, je peux donner sans regret
Au moins, c'est un regard que papa a toujours eu
Le monde entier est une scène, alors ma chérie, casse-toi une jambe
Un couple sur le spectacle que personne ne peut oublier

Je vais tout donner
Je m'en fiche si on tombe
Ils m'ont dit que je ne devrais pas en abuser
Mais je dis que la vie est trop courte
Vivre vite, mourir jeune

Je vais tout donner
Je m'en fiche si on tombe
Alors levons tous nos verres
Comme si on ne savait pas à quoi ça sert
Vivre vite, mourir jeune

Pas d'argent ne viendra avec toi quand tu seras parti
Juste les actes qui séparent le bien du mal
Tu es né de rien et tu partiras certainement de la même manière
Je pourrais renverser le monde
Je peux déraciner tout ce qui déchire le sol
Ou je peux le faire pendant que je vis l'ascension
Avec ce moins que l'on me donne

Je vais tout donner
Je m'en fiche si on tombe
Ils m'ont dit que je ne devrais pas en abuser
Mais je dis que la vie est trop courte
Vivre vite, mourir jeune

Je vais tout donner
Je m'en fiche si on tombe
Alors levons tous nos verres
Comme si on ne savait pas à quoi ça sert
Vivre vite, mourir jeune
Je vais tout donner

En route vers (en route vers)
Le sommet du monde (je vais tout donner)
Vivre vite mourir jeune, ne jamais prendre les choses lentement
Vivre vite mourir jeune, ne jamais prendre les choses lentement
Vivre vite mourir jeune (ne jamais prendre les choses lentement)

Parce que je vais tout donner
Parce que je vais tout donner
Parce que je vais tout donner
Parce que je vais tout donner
(Vivre vite, mourir jeune, ne jamais prendre les choses lentement)

Oh, je vais tout donner
Je m'en fiche si on tombe
Ils m'ont dit que je ne devrais pas en abuser
Mais je dis que la vie est trop courte
Vivre vite, mourir jeune

Je vais tout donner
Je m'en fiche si on tombe
Alors levons tous nos verres
Comme si on ne savait pas à quoi ça sert
Vivre vite, mourir jeune
Je vais tout donner