Текст и перевод песни Don Diablo feat. Nina Nesbitt - Put It on for Me

Put It on for Me

City lights, red and gold
Pretty girls on their phones
All their lives we live alone
High heels run like dominoes
On SoHo streets to midnight shows
Tryna hide from what we know

He's got one shot to turn it around
I need blood rush, so don't let me down

Baby, won't you put it on for me?
I've been working all myself all week
Baby, won't you play the song, drop the bomb
Won't you put it on for me?
I'm gonna be dancing like a freak
I don't care if everybody sees
Baby, won't you play the song, drop the bomb
Won't you put it on for me?

I've been working
I've been working
Baby, won't you put it on for me?
I've been working
I've been working
Baby, won't you put it on for me?

Living for the rhythm of it
Moving in the middle of it
There ain't any ambitions in this
Oh-oh, let go of my body
I can't dance, but I don't care
And now I'm going for the last orders
Two, three, four

He's got one shot to turn it around
I need blood rush, so don't let me down
He's got one shot to turn it around
I need blood rush, so don't let me down

Baby, won't you put it on for me?
I've been working all myself all week
Baby, won't you play the song, drop the bomb
Won't you put it on for me?
I'm gonna be dancing like a freak
I don't care if everybody sees
Baby, won't you play the song, drop the bomb
Won't you put it on for me?

I've been working
Baby, won't you put it on for me?
I've been working
Baby, won't you put it on for me?
Baby, won't you put it on for me?
I've been working
Baby, won't you put it on for me?

It can't touch me now
It can't let me down
Oh-no, when I'm moving in the middle of it
I don't feel no pain
When our song is playing
Oh-no, oh-no

So, baby, won't you put it on for me?
I've been working all myself all week
Baby, won't you play the song, drop the bomb
Won't you put it on for me?
I'm gonna be dancing like a freak
I don't care if everybody sees
Baby, won't you play the song, drop the bomb
Won't you (won't you put it on for me?)

Baby, won't you
(Put it on for me)
Baby, won't you
Baby, won't you put it on for me?

Mettre ça pour moi

Feux de la ville, rouge et or
Jolies filles sur leurs téléphones
Nous vivons tous seuls dans nos vies
Des talons hauts courent comme des dominos
Dans les rues de SoHo jusqu'aux spectacles de minuit
Essayer de se cacher de ce que nous savons

Il a une chance de changer les choses
J'ai besoin d'une montée d'adrénaline, alors ne me déçois pas

Bébé, ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?
J'ai travaillé toute seule toute la semaine
Bébé, ne veux-tu pas jouer la chanson, lâcher la bombe ?
Ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?
Je vais danser comme une folle
Je m'en fiche si tout le monde voit
Bébé, ne veux-tu pas jouer la chanson, lâcher la bombe ?
Ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?

J'ai travaillé
J'ai travaillé
Bébé, ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?
J'ai travaillé
J'ai travaillé
Bébé, ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?

Vivre pour le rythme
Se déplacer au milieu
Il n'y a aucune ambition ici
Oh-oh, laisse aller mon corps
Je ne sais pas danser, mais je m'en fiche
Et maintenant, je vais chercher les dernières commandes
Deux, trois, quatre

Il a une chance de changer les choses
J'ai besoin d'une montée d'adrénaline, alors ne me déçois pas
Il a une chance de changer les choses
J'ai besoin d'une montée d'adrénaline, alors ne me déçois pas

Bébé, ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?
J'ai travaillé toute seule toute la semaine
Bébé, ne veux-tu pas jouer la chanson, lâcher la bombe ?
Ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?
Je vais danser comme une folle
Je m'en fiche si tout le monde voit
Bébé, ne veux-tu pas jouer la chanson, lâcher la bombe ?
Ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?

J'ai travaillé
Bébé, ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?
J'ai travaillé
Bébé, ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?
Bébé, ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?
J'ai travaillé
Bébé, ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?

Ça ne peut plus me toucher maintenant
Ça ne peut plus me décevoir
Oh non, quand je me déplace au milieu
Je ne ressens aucune douleur
Quand notre chanson joue
Oh non, oh non

Alors, bébé, ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?
J'ai travaillé toute seule toute la semaine
Bébé, ne veux-tu pas jouer la chanson, lâcher la bombe ?
Ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?
Je vais danser comme une folle
Je m'en fiche si tout le monde voit
Bébé, ne veux-tu pas jouer la chanson, lâcher la bombe ?
Ne veux-tu pas (ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?)

Bébé, ne veux-tu pas
(Mettre ça pour moi)
Bébé, ne veux-tu pas
Bébé, ne veux-tu pas mettre ça pour moi ?