Текст и перевод песни Don Diablo - Cheque

Cheque

(Now where's my cheque?)
A girl like me works hard for a living
I need that money now, boy, you better give it
A girl like me works hard for a living
I need that money now, boy, you better give it

Now where's my cheque?
Yo, what the fuck I look like?
Ain't nobody making my bankroll tight
I be out here eating these hoes
Can't nobody say that I ain't got no appetite
Appetite
Rock up to your door like dynamite
Come to collect that expedite
I ain't going home 'til I get what's mine

Now where's my cheque?
Where's my cheque?
Pay me money, pay me respect
I need coins, so invest
Pay that dollar bill with your chest

Where's my cheque?
Where's my cheque?
Pay me money, pay me respect
I need coins, so invest
Pay that dollar bill with your chest
Now where's my cheque?

A girl like me works hard for a living
I need that money now, boy, you better give it (now where's my cheque?)
A girl like me works hard for a living
I need that money now, boy, you better give it
Now where's my cheque?

'Cause you see me
I need all the receipts
Don't do shit for free
Don D on the beat
Daily seeking the P's
Pockets can't be petite
So show me the greens

Yo, what the fuck I look like?
Ain't nobody making my bankroll tight
I be out here eating these hoes
Can't nobody say that I ain't got no appetite

Where's my cheque?
Where's my cheque?
Pay me money, pay me respect
I need coins, so invest
Pay that dollar bill with your chest

Do you see my diamonds, how they shine?
It takes a lot of dough to
Look this fire all the time
So if you're locked and loaded
Gimme yours and make it mine
'Cause time is money all the time
Gucci, Prada, Calvin Klein
Baby, where is my cheque?

A girl like me works hard for a living
I need that money now, boy, you better give it
A girl like me works hard for a living
I need that money now, boy, you better give it
Now where's my cheque?

Where's my cheque?
Where's my cheque?
Pay me money, pay me respect
I need coins, so invest
Pay that dollar bill with your chest
Now where's my cheque?

A girl like me works hard for a living
I need that money now, boy, you better give it
A girl like me works hard for a living
I need that money now, boy, you better give it
Now where's my cheque?

Chèque

(Où est mon chèque ?)
Une fille comme moi travaille dur pour gagner sa vie
J'ai besoin de cet argent maintenant, mec, tu ferais mieux de le donner
Une fille comme moi travaille dur pour gagner sa vie
J'ai besoin de cet argent maintenant, mec, tu ferais mieux de le donner

Où est mon chèque ?
Yo, à quoi je ressemble ?
Personne ne fait mon banquier serré
Je suis là pour manger ces salopes
Personne ne peut dire que je n'ai pas d'appétit
Appétit
J'arrive à ta porte comme de la dynamite
Je viens récupérer ce qui m'est dû
Je ne rentre pas à la maison tant que je n'ai pas ce qui m'appartient

Où est mon chèque ?
Où est mon chèque ?
Paye-moi de l'argent, paye-moi le respect
J'ai besoin de pièces, alors investis
Paye ce billet de dollar avec ta poitrine

Où est mon chèque ?
Où est mon chèque ?
Paye-moi de l'argent, paye-moi le respect
J'ai besoin de pièces, alors investis
Paye ce billet de dollar avec ta poitrine
Où est mon chèque ?

Une fille comme moi travaille dur pour gagner sa vie
J'ai besoin de cet argent maintenant, mec, tu ferais mieux de le donner (où est mon chèque ?)
Une fille comme moi travaille dur pour gagner sa vie
J'ai besoin de cet argent maintenant, mec, tu ferais mieux de le donner
Où est mon chèque ?

Parce que tu me vois
J'ai besoin de tous les reçus
Ne fais rien gratuitement
Don D sur le rythme
Recherche quotidienne des P
Les poches ne peuvent pas être petites
Alors montre-moi les verts

Yo, à quoi je ressemble ?
Personne ne fait mon banquier serré
Je suis là pour manger ces salopes
Personne ne peut dire que je n'ai pas d'appétit

Où est mon chèque ?
Où est mon chèque ?
Paye-moi de l'argent, paye-moi le respect
J'ai besoin de pièces, alors investis
Paye ce billet de dollar avec ta poitrine

Tu vois mes diamants, comment ils brillent ?
Il faut beaucoup de fric pour
Avoir cet air de feu tout le temps
Donc si tu es armé et prêt à tirer
Donne-moi le tien et fais-en le mien
Parce que le temps c'est de l'argent tout le temps
Gucci, Prada, Calvin Klein
Bébé, où est mon chèque ?

Une fille comme moi travaille dur pour gagner sa vie
J'ai besoin de cet argent maintenant, mec, tu ferais mieux de le donner
Une fille comme moi travaille dur pour gagner sa vie
J'ai besoin de cet argent maintenant, mec, tu ferais mieux de le donner
Où est mon chèque ?

Où est mon chèque ?
Où est mon chèque ?
Paye-moi de l'argent, paye-moi le respect
J'ai besoin de pièces, alors investis
Paye ce billet de dollar avec ta poitrine
Où est mon chèque ?

Une fille comme moi travaille dur pour gagner sa vie
J'ai besoin de cet argent maintenant, mec, tu ferais mieux de le donner
Une fille comme moi travaille dur pour gagner sa vie
J'ai besoin de cet argent maintenant, mec, tu ferais mieux de le donner
Où est mon chèque ?