Crash 'n Burn - Don Dokken перевод на русский

Crash 'n Burn

(B. White/D. Dokken)
I considered all the chances that were mine
I believed they'd find solutions just in time
I believed they had more answers than I'd heard
The angels sing a diffferent song
Strangers all around us. "Trust in me", they say
"We have got the answers, to save the world today"
I considered all the things they said
Paper plans drawn out, but never read
To save us from our darkest fears
We close our eyes and trust that time will find a way
How we trusted in you, no one knows for sure
Still it's all but over, sailing on a ship of fools
CHORUS:
Crash 'N' Burn... To live again
Up from the ashes I rise
What was clear, the tragedy
Took all my chances away

Crash 'N' Burn... To live again
Up from the ashes I rise
Only to find it's a lie
Listening to the radio, it semed to me
Prophets selling fast cars and a dream
Send your money to us right away
There's a seat reserved for you
At the holy altar
You can live for free
In the name of his name
For eternity
CHORUS
BRIDGE
Too many words have been spoken
So many people devine
Too many questions arise from my heart
Answers I may never find... before I
CHORUS

Крушение и пламя

(Б. Уайт/Д. Доккен)
Я обдумал все свои шансы,
Верил, что найдут решения вовремя.
Верил, что у них ответов больше, чем я слышал.
Ангелы поют другую песню.
Кругом чужие. "Доверься мне", - говорят они.
"У нас есть ответы, чтобы спасти мир сегодня".
Я обдумал все, что они сказали,
Бумажные планы составлены, но так и не прочитаны,
Чтобы спасти нас от наших самых темных страхов.
Мы закрываем глаза и верим, что время найдет выход.
Как мы тебе доверились, никто точно не знает.
И все же все почти кончено, плывем на корабле дураков.
Припев:
Крушение и пламя... Чтобы жить снова.
Из пепла я восстаю.
Что было ясно, так это трагедия,
Забравшая все мои шансы.

Крушение и пламя... Чтобы жить снова.
Из пепла я восстаю,
Только чтобы обнаружить, что это ложь.
Слушая радио, мне казалось,
Пророки продают быстрые машины и мечты.
Пришлите нам свои деньги прямо сейчас,
Место зарезервировано для тебя
У святого алтаря.
Ты можешь жить бесплатно
Во имя его имени
Вечно.
Припев
Переход:
Слишком много слов было сказано,
Так много людей божественных.
Слишком много вопросов возникает в моем сердце,
Ответы, которые я могу так и не найти... прежде чем я
Припев