Forever - Don Dokken перевод на французский

Forever

(Dokken, Davis)

Searching for answers
I found one
Looking for roses
But the season is gone

I see the eyes of a stranger
I don't know you anymore
I know my heart is in danger
Lost in you just like before

Searching for reasons
One more time
As we turn back the pages
Who said love isn't blind?

As I reached out for heaven
You were all I could see
You told me "Try to imagine...
Forever... just you and me"

IST CHORUS:

It was the word that you said
That took you into my heart
It was the workd you said
Forever...
Lost in the sea... of my memories
Whispered emotions, passions unbared
In the heat of the moment
So many things that we said

You found the end of my sadness
You buried all of my pain
Now love's turned into madness
Echoes are all that remain

2ND CHORUS:
It was the word that you said
That took you into my heart
It was the tears that we shed
Forever... Lost in the sea

1ST CHORUS:
Just memories... forever lost just like me
2ND CHORUS
IST CHORUS

Pour toujours

(Dokken, Davis)

Je cherche des réponses
J'en ai trouvé une
Je cherche des roses
Mais la saison est finie

Je vois les yeux d'un étranger
Je ne te reconnais plus
Je sais que mon cœur est en danger
Perdu en toi comme avant

Je cherche des raisons
Encore une fois
Alors que nous retournons les pages
Qui a dit que l'amour n'était pas aveugle ?

Alors que je tentais d'atteindre le ciel
Tu étais tout ce que je pouvais voir
Tu m'as dit "Essaie d'imaginer...
Pour toujours... juste toi et moi"

IST CHORUS:

C'était le mot que tu as dit
Qui t'a emmené dans mon cœur
C'était le mot que tu as dit
Pour toujours...
Perdu dans la mer... de mes souvenirs
Des émotions murmurées, des passions révélées
Dans le feu de l'instant
Tant de choses que nous avons dites

Tu as trouvé la fin de ma tristesse
Tu as enterré toute ma douleur
Maintenant, l'amour s'est transformé en folie
Les échos sont tout ce qui reste

2ND CHORUS:
C'était le mot que tu as dit
Qui t'a emmené dans mon cœur
C'étaient les larmes que nous avons versées
Pour toujours... Perdu dans la mer

1ST CHORUS:
Juste des souvenirs... perdus à jamais comme moi
2ND CHORUS
IST CHORUS