Living a Lie - Don Dokken перевод на французский

Living a Lie

(Norum, Dokken)

Does it seem that we're going nowhere again
Can it be that love has passed us by the way
Can't sy that we played the game so well
Are we to a point where time stands still
Nothing can save us now

If you only want to believe in fairy tales and dreams
If I'm not what you're looking for set me free

CHORUS:
Living a Lie, now that your love has run
Living a lie, now that you've come and gone

It's sad to think what we have wasted
Over and over trying to make you see
Feelings are not something you can play with
Maybe once, but never twice
Better listen to my advice

If your gonna belive in someone who still cares for you
If your wanna believe in fantasies say we're through

In my darkness I will find the light
Lone survivor, someone to save me
When I look back I think of all the years
Wasted on your love... it's over now

So if you wanna beleive in someone who still cares for you
If your wanna believe in fantasies Say we're through

CHORUS

Living a lie
Living a lie
Living a lie

Vivre un mensonge

(Norum, Dokken)

On dirait qu'on ne va nulle part encore
Est-ce que l'amour nous a laissés en chemin
On ne peut pas dire qu'on a bien joué le jeu
Sommes-nous arrivés à un point où le temps s'arrête
Rien ne peut nous sauver maintenant

Si tu veux juste croire aux contes de fées et aux rêves
Si je ne suis pas ce que tu cherches, libère-moi

REFREN:
Vivre un mensonge, maintenant que ton amour a disparu
Vivre un mensonge, maintenant que tu es partie

C'est triste de penser à ce que nous avons gaspillé
Essayer encore et encore de te faire voir
Les sentiments ne sont pas quelque chose avec quoi on peut jouer
Peut-être une fois, mais jamais deux fois
Il vaut mieux écouter mon conseil

Si tu veux croire en quelqu'un qui se soucie encore de toi
Si tu veux croire aux fantasmes, dis que c'est fini

Dans mes ténèbres, je trouverai la lumière
Seul survivant, quelqu'un pour me sauver
Quand je regarde en arrière, je pense à toutes ces années
Gaspillées pour ton amour... c'est fini maintenant

Alors, si tu veux croire en quelqu'un qui se soucie encore de toi
Si tu veux croire aux fantasmes, dis que c'est fini

REFREN

Vivre un mensonge
Vivre un mensonge
Vivre un mensonge