Living a Lie - Don Dokken перевод на русский

Living a Lie

(Norum, Dokken)

Does it seem that we're going nowhere again
Can it be that love has passed us by the way
Can't sy that we played the game so well
Are we to a point where time stands still
Nothing can save us now

If you only want to believe in fairy tales and dreams
If I'm not what you're looking for set me free

CHORUS:
Living a Lie, now that your love has run
Living a lie, now that you've come and gone

It's sad to think what we have wasted
Over and over trying to make you see
Feelings are not something you can play with
Maybe once, but never twice
Better listen to my advice

If your gonna belive in someone who still cares for you
If your wanna believe in fantasies say we're through

In my darkness I will find the light
Lone survivor, someone to save me
When I look back I think of all the years
Wasted on your love... it's over now

So if you wanna beleive in someone who still cares for you
If your wanna believe in fantasies Say we're through

CHORUS

Living a lie
Living a lie
Living a lie

Живя во лжи

(Norum, Dokken)

Неужели мы снова ни к чему не придём?
Может быть, любовь прошла мимо нас?
Не могу сказать, что мы хорошо играли в эту игру.
Мы дошли до точки, где время остановилось?
Теперь нас ничто не спасёт.

Если ты хочешь верить только в сказки и мечты,
Если я не тот, кто тебе нужен, освободи меня.

Припев:
Живу во лжи, теперь, когда твоя любовь прошла,
Живу во лжи, теперь, когда ты ушла.

Грустно думать о том, что мы потратили впустую,
Снова и снова пытаясь заставить тебя увидеть,
Что с чувствами нельзя играть,
Может быть, один раз, но не дважды.
Лучше послушай мой совет.

Если ты хочешь верить тому, кто всё ещё заботится о тебе,
Если ты хочешь верить в фантазии, скажи, что между нами всё кончено.

В своей тьме я найду свет,
Выживший одиночка, кто-то, кто спасёт меня.
Когда я оглядываюсь назад, я думаю обо всех этих годах,
Потраченных на твою любовь... Теперь всё кончено.

Так что, если ты хочешь верить тому, кто всё ещё заботится о тебе,
Если ты хочешь верить в фантазии, скажи, что между нами всё кончено.

Припев

Живу во лжи,
Живу во лжи,
Живу во лжи.