Текст и перевод песни Don Edwards - At The End Of A Long, Lonely Day

At The End Of A Long, Lonely Day

Don't seem to remember
When I left the cold behind me
The snow reminds me of the world I've left outside
So when you found me
I glimpsed some hope through the fit
And is this what I've missed?
And is this how it feels to believe?

You believed in my heart's desire
You believed I could walk through fire
You showed me just how strong I was at my very weakest
You believed I could overcome all
You believed I could save the world
You saved me, oh so won't you let me save you?

Heart cold as winter
I walked the path all alone
Just another stranger in a world that passed me by
Each day each night, I fight
Fight to keep my feelings locked tight
Till you opened the door and you showed me that I'm not alone

I believe in my heart's desire
I believe I can walk through fire
I know how very strong I am when I'm at my weakest
I believe I can overcome all
I believe I can save the world
You saved me, oh so won't you let me save you?

When it seems like hope is gone
No way to tell if I'm dreaming
But I can tell that we'll make it through this

I believe flames can't burn us
I believe ice can't break us
I believe we can be so much more now that we're together
I believe we can over come all
I believe we can save the world
You saved me, oh so won't you let me save you?

You saved me, oh so won't you let me save you?

À la fin d'une longue et solitaire journée

Je ne me souviens plus
Quand j'ai laissé le froid derrière moi
La neige me rappelle le monde que j'ai laissé dehors
Alors quand tu m'as trouvé
J'ai entrevu un peu d'espoir à travers l'ajustement
Et est-ce ce que j'ai manqué ?
Et est-ce comme ça que ça fait de croire ?

Tu as cru au désir de mon cœur
Tu as cru que je pouvais traverser le feu
Tu m'as montré à quel point j'étais fort à mon plus faible
Tu as cru que je pouvais tout surmonter
Tu as cru que je pouvais sauver le monde
Tu m'as sauvé, alors ne veux-tu pas me laisser te sauver ?

Cœur froid comme l'hiver
J'ai parcouru le chemin tout seul
Juste un autre étranger dans un monde qui m'a laissé tomber
Chaque jour chaque nuit, je me bats
Je me bats pour garder mes sentiments bien cachés
Jusqu'à ce que tu ouvres la porte et que tu me montres que je ne suis pas seul

Je crois au désir de mon cœur
Je crois que je peux traverser le feu
Je sais à quel point je suis fort quand je suis à mon plus faible
Je crois que je peux tout surmonter
Je crois que je peux sauver le monde
Tu m'as sauvé, alors ne veux-tu pas me laisser te sauver ?

Quand il semble que l'espoir est parti
Pas moyen de savoir si je rêve
Mais je peux dire que nous allons passer à travers cela

Je crois que les flammes ne peuvent pas nous brûler
Je crois que la glace ne peut pas nous briser
Je crois que nous pouvons être tellement plus maintenant que nous sommes ensemble
Je crois que nous pouvons surmonter tout
Je crois que nous pouvons sauver le monde
Tu m'as sauvé, alors ne veux-tu pas me laisser te sauver ?

Tu m'as sauvé, alors ne veux-tu pas me laisser te sauver ?