Manhattan - Don Euclydes перевод на русский

Manhattan

Vou de namoro com uma moça solteirona
A bonitona quer ser a minha patroa
Os meus parentes já estão me criticando
Estão falando que ela é muito coroa
Ela é madura, já tem mais de trinta anos
Mas para mim o que importa é a pessoa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
Menina nova é muito bom, mas mete medo
Não tem segredo e vive falando à toa
Eu só confio em mulher com mais de trinta
Sendo distinta, gentil, ela perdoa
Para o capricho pode ser de qualquer raça
Ser africana, italiana ou alemoa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
A nossa vida começa aos quarenta anos
Nascem os planos pro futuro da pessoa
Quem casa cedo logo fica separado
Porque a vida de casado às vezes enjoa
Dona de casa tem que ser mulher madura
Porque ao contrário o problema se amontoa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
Vou me casar pra ganhar o seu carinho
Viver sozinho a gente desacostuma
E o gaúcho sem mulher não vale nada
É que me impeche de viver fora da ladeira
Tô resolvido, vou contar aos meus parentes
Aquela gente que vive falando à toa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa

Манхэттен

Я встречаюсь с девушкой, что засиделась в девках,
Красотка хочет стать моей женою.
Мои родные уже меня критикуют,
Говорят, что она слишком старая.
Она зрелая, ей уже за тридцать,
Но для меня важна лишь личность человека.
Неважно, если она старая,
Старый горшок готовит лучше.
Молодая девчонка — это хорошо, но страшно,
В ней нет секретов, и болтает зря она.
Я доверяю лишь женщинам за тридцать,
Благородным, нежным, они прощают.
Для каприза может быть любой расы,
Будь африканкой, итальянкой или немкой.
Неважно, если она старая,
Старый горшок готовит лучше.
Наша жизнь начинается в сорок лет,
Рождаются планы на будущее человека.
Кто рано женится, скоро разводится,
Потому что жизнь семейная порой надоедает.
Хозяйкой дома должна быть зрелая женщина,
А иначе проблемы навалятся горою.
Неважно, если она старая,
Старый горшок готовит лучше.
Я женюсь, чтобы получить твою ласку,
Жить одному — отвыкаю я от этого.
А гаучо без женщины — ничто,
И это мешает мне жить не на склоне.
Я решил, скажу своим родным,
Всем тем, кто болтает попусту.
Неважно, если она старая,
Старый горшок готовит лучше.