Текст и перевод песни Don Felder - Money

Money

My neighbor can't keep
The soil beneath his feet
A banker takes his land

A single mom can't feed
Her children in need
No one lends a hand

The Politicians breed
A soulless kind of greed
The thieves on Wall Street have a ball

The hard-working man
Does everything he can
While Uncle Sam just takes it all

I said it's money (money)
Dirtiest word you'll ever know
I said it's money (money)
Never easy come, just always easy go

Partners conspire
Like rabid vampires
Best way to shake you down

Lawyers make the deals
That cleverly steal
The gems right out of your crown

The poor man so crude
Is surely getting screwed
By the almighty dollar's hand

Congress wallows in the grime
For every last dime
While the whole damn country seems to crash-land

I said it's money (money)
Dirtiest word you'll ever know
I said it's money (money)
Never easy come, just always easy go

Nickel and dime
Nickel and dime
Nickel and dime
Nickel and dime

Nickel and dime
Nickel and dime
Nickel and dime
Nickel and dime

I said it's money (money)
Dirtiest word you'll ever know
I said it's money (money)
Never easy come, just always easy go

Money (money)
Dirtiest word you'll ever know
I said it's money (money)
It can make your best friend
Make your best friend your foe (money)

I said it's money (money)
Never easy come, just always easy go (money)
I said it's money (money)

Argent

Mon voisin ne peut pas garder
Le sol sous ses pieds
Un banquier prend sa terre

Une mère célibataire ne peut pas nourrir
Ses enfants dans le besoin
Personne ne tend la main

Les politiciens engendrent
Une cupidité sans âme
Les voleurs de Wall Street s'amusent

L'homme qui travaille dur
Fait tout ce qu'il peut
Alors qu'oncle Sam prend tout

J'ai dit que c'est l'argent (l'argent)
Le mot le plus sale que tu connaisses
J'ai dit que c'est l'argent (l'argent)
Il ne vient jamais facilement, il s'en va toujours facilement

Les partenaires complotent
Comme des vampires enragés
La meilleure façon de te secouer

Les avocats concluent des accords
Qui volent astucieusement
Les joyaux directement de ta couronne

Le pauvre homme si grossier
Se fait certainement baiser
Par la main du tout-puissant dollar

Le Congrès se vautre dans la crasse
Pour chaque centime
Alors que tout le pays semble s'écraser

J'ai dit que c'est l'argent (l'argent)
Le mot le plus sale que tu connaisses
J'ai dit que c'est l'argent (l'argent)
Il ne vient jamais facilement, il s'en va toujours facilement

Pièce de cinq cents et pièce de dix cents
Pièce de cinq cents et pièce de dix cents
Pièce de cinq cents et pièce de dix cents
Pièce de cinq cents et pièce de dix cents

Pièce de cinq cents et pièce de dix cents
Pièce de cinq cents et pièce de dix cents
Pièce de cinq cents et pièce de dix cents
Pièce de cinq cents et pièce de dix cents

J'ai dit que c'est l'argent (l'argent)
Le mot le plus sale que tu connaisses
J'ai dit que c'est l'argent (l'argent)
Il ne vient jamais facilement, il s'en va toujours facilement

Argent (argent)
Le mot le plus sale que tu connaisses
J'ai dit que c'est l'argent (l'argent)
Il peut faire de ton meilleur ami
Faire de ton meilleur ami ton ennemi (l'argent)

J'ai dit que c'est l'argent (l'argent)
Il ne vient jamais facilement, il s'en va toujours facilement (l'argent)
J'ai dit que c'est l'argent (l'argent)