Never Surrender - Don Felder перевод на немецкий

Never Surrender

Never Surrender
(Don W. Felder and Kenny Loggins)
© 1983 Fingers Music/Milk Money Music (ASCAP)
No copyright infringement is intended.

It's Saturday night again, everybody's out on the street.
You're feelin' so good my friend,
You're in love with every woman you see.
So come on, the night is young,
Find a little someone to do.
All right, this is the night,
Let out a roar, it'll be good for you.

Oh, brother,
You tell me it's over,
You say that your love's in danger.
Oh, brother,
I know you don't love her,
You know what your mama would say,
She'd say,
"Boy, never surrender.
I know that it's tough, but my boy,
Never surrender,
Hold out for love."

It's hard when you want somebody
And it feels like anybody will do.
It's easy to soon forget,
What you need and what's the right thing for you.
You hold love, so long,
Suddenly you waited enough.
Now you said, she's all you really need,
So wait to decide that you don't really love her.

Oh, brother,
I hear you've discovered it's time that your settling down.
Oh, brother,
But I can't help but wonder
Just what will you settle down from?

Boy, never surrender.
I know that it's tough, but my boy,
Never surrender,
Hold out for love.

Boy, never surrender,
Sometimes it's rough, but my boy,
Never surrender,
Hold out for love.

Never surrender
Never surrender
Never surrender
Never surrender
Never surrender
Never surrender
Never surrender.

Gib niemals auf

Gib niemals auf
(Don W. Felder und Kenny Loggins)
© 1983 Fingers Music/Milk Money Music (ASCAP)
Keine Urheberrechtsverletzung beabsichtigt.

Es ist wieder Samstagnacht, jeder ist draußen auf der Straße.
Du fühlst dich so gut, mein Freund,
Du bist in jede Frau verliebt, die du siehst.
Also komm schon, die Nacht ist jung,
Finde eine kleine Begleitung.
Also gut, das ist die Nacht,
Lass ein Brüllen los, das wird dir guttun.

Oh, Bruder,
Du sagst mir, es ist vorbei,
Du sagst, deine Liebe ist in Gefahr.
Oh, Bruder,
Ich weiß, du liebst sie nicht,
Du weißt, was deine Mama sagen würde,
Sie würde sagen,
"Junge, gib niemals auf.
Ich weiß, es ist hart, aber mein Junge,
Gib niemals auf,
Warte auf die Liebe."

Es ist schwer, wenn du jemanden willst
Und es sich anfühlt, als wäre jeder recht.
Es ist leicht, schnell zu vergessen,
Was du brauchst und was das Richtige für dich ist.
Du wartest so lange auf die Liebe,
Plötzlich hast du genug gewartet.
Jetzt sagst du, sie ist alles, was du wirklich brauchst,
Also warte nur, bis du entscheidest, dass du sie nicht wirklich liebst.

Oh, Bruder,
Ich höre, du hast entdeckt, es ist Zeit, dass du sesshaft wirst.
Oh, Bruder,
Aber ich kann nicht anders, als mich zu fragen
Wovon genau wirst du dich niederlassen?

Junge, gib niemals auf.
Ich weiß, es ist hart, aber mein Junge,
Gib niemals auf,
Warte auf die Liebe.

Junge, gib niemals auf,
Manchmal ist es rau, aber mein Junge,
Gib niemals auf,
Warte auf die Liebe.

Gib niemals auf
Gib niemals auf
Gib niemals auf
Gib niemals auf
Gib niemals auf
Gib niemals auf
Gib niemals auf.