Born an Outlaw - Don Ferdinands перевод на немецкий

Born an Outlaw

I was born an outlaw and I'm still one today
I've never changed the road I took, I'm really proud to say
I never cause no trouble, despite what people say
But I don't do things just because, it's always done that way

I know some folks get angry because they think I'm bad
And some folks even go as far, as saying that I'm mad
But if you look me in the eye and try to read my mind
Peace and love and friendship are all that you will find

I don't care what people do and I don't care what people say
I will live my life; they can go away
Why don't they try to see, my point of view
All these things I say, it isn't really new

I was born an outlaw, I'll always be that way
I'll never change the road I'm on, no matter what you say
And if you really hate me, there's nothing I can do
But if you'll be my friend, then I'm a friend to you

I don't care what people do and I don't care what people say
I will live my life; they can go away
Why don't they try to see, my point of view
All those things I say, it isn't really new

Als Outlaw geboren

Ich wurde als Outlaw geboren und bin es heute noch
Ich habe den Weg, den ich eingeschlagen habe, nie geändert, und darauf bin ich wirklich stolz
Ich verursache keinen Ärger, trotz dessen, was die Leute sagen
Aber ich tue Dinge nicht einfach nur so, weil es immer so gemacht wurde

Ich weiß, manche Leute ärgern sich, weil sie denken, ich sei schlecht
Und manche Leute gehen sogar so weit zu sagen, dass ich verrückt bin
Aber wenn du mir in die Augen siehst und versuchst, meine Gedanken zu lesen
Wirst du nur Frieden, Liebe und Freundschaft finden

Es ist mir egal, was die Leute tun, und es ist mir egal, was die Leute sagen
Ich werde mein Leben leben; sie können verschwinden
Warum versuchen sie nicht, meinen Standpunkt zu verstehen
All diese Dinge, die ich sage, sind nicht wirklich neu

Ich wurde als Outlaw geboren, und ich werde es immer bleiben
Ich werde den Weg, auf dem ich bin, niemals ändern, egal was du sagst
Und wenn du mich wirklich hasst, kann ich nichts tun
Aber wenn du meine Freundin sein willst, dann bin ich auch ein Freund für dich

Es ist mir egal, was die Leute tun, und es ist mir egal, was die Leute sagen
Ich werde mein Leben leben; sie können verschwinden
Warum versuchen sie nicht, meinen Standpunkt zu verstehen
All diese Dinge, die ich sage, sind nicht wirklich neu