That's the Way It Is - Don Ferdinands перевод на немецкий

That's the Way It Is

No one knows you're there,
That's the way it is
Why should people care,
That's the way it is

Just a lonely meal, walking in the rain
Hurting all by yourself, no one to share the pain
You look out the window, watching the world go by
You think of tomorrow and you just sit there and cry

No one knows you're there, that's the way it is
That's the way it is
Why should people care,
That's the way it is

Just another day, rushing off again
Buried in your thoughts, riding on the train
You stare out the window, watching the world go by
You know it don't matter, no matter how hard you try

No one knows you're there,
That's the way it is
Why should people care,
That's the way it is

Walking in the dark, wishing there was someone to talk to
Nothing's gonna change, no one ever smiles at you
You wonder why it's so, watching the sun go down
Maybe it isn't you, maybe it's just this town

No one knows you're there,
That's the way it is
That's the way it is
Why should people care,
That's the way it is

So ist das Leben

Niemand weiß, dass du da bist,
So ist das Leben
Warum sollten sich Leute kümmern,
So ist das Leben

Nur ein einsames Essen, im Regen spazieren
Ganz allein verletzt, niemand, um den Schmerz zu teilen
Du schaust aus dem Fenster, siehst die Welt vorbeiziehen
Du denkst an morgen und sitzt einfach nur da und weinst

Niemand weiß, dass du da bist, so ist das Leben
So ist das Leben
Warum sollten sich Leute kümmern,
So ist das Leben

Nur ein weiterer Tag, wieder in Eile
In Gedanken versunken, im Zug sitzend
Du starrst aus dem Fenster, siehst die Welt vorbeiziehen
Du weißt, es spielt keine Rolle, egal wie sehr du dich bemühst

Niemand weiß, dass du da bist,
So ist das Leben
Warum sollten sich Leute kümmern,
So ist das Leben

Im Dunkeln spazieren, wünschend, es gäbe jemanden zum Reden
Nichts wird sich ändern, niemand lächelt dich jemals an
Du fragst dich, warum das so ist, siehst die Sonne untergehen
Vielleicht liegt es nicht an dir, vielleicht liegt es nur an dieser Stadt

Niemand weiß, dass du da bist,
So ist das Leben
So ist das Leben
Warum sollten sich Leute kümmern,
So ist das Leben