Текст и перевод песни Don G - Por Isso

Por Isso

Eles não nos querem ver livres
(Não nos querem ver livres, não nos querem ver livres)

Yah procuro respostas pra as minhas perguntas
As vezes não há respostas pra as minhas ações
Vida não para e o tempo incurta
Vou me moldar por causa das vossas opiniões
Já perdi gente importante na life
Mas não perdi a coragem da luta
A pobreza nunca me assustou
Por isso hoje um gajo pará, olha e escuta

Já recrutei nigas que nem devia
Já ajudei quando não podia
Dividia quando não havia
Porque familia era igual a familia
Pergunta ao Wanifão o porquê das garrafas
Pergunta ao Chilalo porquê da fumança
Pergunta ao NG esses prêmios e taças
Bro, só queremos fugir da disgraça
Tirar os kotas do bairro de chapa
Nos afastar das pessoas não gratas
Me envolver nesses pianos e flautas
E agradecer meu povo que salta

Se nao sabes aprende se já sabes ensina
Aprendi com esses mais velhos a me safar na esquina
Por isso antes dos 30 eu já tive um bima
Porque encarei cada rima como uma obra prima

Por isso é que eu bebo
Por isso é que eu fumo
Por isso é que eu...
Pra esquecer as coisas
Más que a vida tem dado

Por isso é que eu bebo
Por isso é que eu fumo
Por isso é que eu
Pra celebrar as coisas boas
Que a vida tem dado

E quando um gajo bebe celebra as conquistas
Quando um gajo fuma apaga as tristezas
Cada um com a sua crença na vida
E que as nossas velas se mantenham acesas
Só preciso de saúde porque o resto é resto
Os meus principios são diferentes humildade e respeito
Minha kota me ensino a estar sempre atento
Muita gente que eu dispenso nem lhes quero perto

Eles não sao loucos percebem a mensagem
Eles é que pagam os hoteis e as viagens
Eles é que dão a força e a coragem
Meu mano brevimente na tua paragem
A bula que a gente fumou
E a garrafa que a gente dividiu
Mas hoje já não estamos juntos
Foi assim que a vida dicidiu

Por isso é que eu bebo
Então abrimos garrafas
Por isso é que eu...
Pra esquecer as coisas más
Que a vida tem dado

Por isso é que eu...
Pra celebrar as coisas boas
Que a vida tem dado

Por isso é que eu bebo
Por isso é que eu fumo
Por isso é que eu...
Pra esquecer as coisas
Más que a vida tem dado

Por isso é que eu bebo
Por isso é que eu fumo
Por isso é que eu...
Pra celebrar as coisas boas
Que a vida tem dado

C'est pour ça

Ils ne veulent pas nous voir libres
(Ils ne veulent pas nous voir libres, ils ne veulent pas nous voir libres)

Ouais, je cherche des réponses à mes questions
Parfois, il n'y a pas de réponses à mes actions
La vie ne s'arrête pas et le temps passe
Je vais me modeler à cause de vos opinions
J'ai perdu des gens importants dans la vie
Mais je n'ai pas perdu le courage du combat
La pauvreté ne m'a jamais effrayé
C'est pour ça qu'aujourd'hui, un mec s'arrête, regarde et écoute

J'ai recruté des négros que je ne devais pas
J'ai aidé quand je ne pouvais pas
J'ai partagé quand il n'y en avait pas
Parce que la famille était comme la famille
Demande à Wanifão pourquoi les bouteilles
Demande à Chilalo pourquoi la fumée
Demande à NG ces prix et ces coupes
Bro, on veut juste s'échapper du malheur
Sortir les mecs du quartier de la misère
Nous éloigner des gens ingrats
M'impliquer dans ces pianos et ces flûtes
Et remercier mon peuple qui saute

Si tu ne sais pas, apprends, si tu sais, enseigne
J'ai appris avec ces plus vieux à me débrouiller au coin de la rue
C'est pour ça qu'avant 30 ans, j'avais déjà une bagnole
Parce que j'ai considéré chaque rime comme un chef-d'œuvre

C'est pour ça que je bois
C'est pour ça que je fume
C'est pour ça que je...
Pour oublier les choses
Moches que la vie a donné

C'est pour ça que je bois
C'est pour ça que je fume
C'est pour ça que je
Pour célébrer les bonnes choses
Que la vie a donné

Et quand un mec boit, il célèbre ses conquêtes
Quand un mec fume, il efface les tristesses
Chacun avec sa propre croyance dans la vie
Et que nos bougies restent allumées
J'ai juste besoin de santé, parce que le reste est le reste
Mes principes sont différents, humilité et respect
Mon pote m'a appris à toujours être attentif
Beaucoup de gens que j'écarte, je ne veux pas qu'ils soient près de moi

Ils ne sont pas fous, ils comprennent le message
Ce sont eux qui paient les hôtels et les voyages
Ce sont eux qui donnent la force et le courage
Mon pote, bientôt dans ton quartier
Le pétard qu'on a fumé
Et la bouteille qu'on a partagée
Mais aujourd'hui, on n'est plus ensemble
C'est comme ça que la vie a décidé

C'est pour ça que je bois
Alors on ouvre des bouteilles
C'est pour ça que je...
Pour oublier les choses mauvaises
Que la vie a donné

C'est pour ça que je...
Pour célébrer les bonnes choses
Que la vie a donné

C'est pour ça que je bois
C'est pour ça que je fume
C'est pour ça que je...
Pour oublier les choses
Moches que la vie a donné

C'est pour ça que je bois
C'est pour ça que je fume
C'est pour ça que je...
Pour célébrer les bonnes choses
Que la vie a donné