Текст и перевод песни Don G feat. Prodigio - Milagre

Milagre

Força suprema for life
Salute

O inquérito feito pelo instituto da habitação e da reabilitação urbana
Identificou 25.762 famílias em situação habitacional, claramente insatisfatória
74% destes agregados familiares estão concentrados nas áreas metropolitanas
No total são 2094 os agregados familiares que vivem atualmente em barracas
Ou em casas sem condições

O cota vende, a cota vende
Agora o puto também vende
Bófia prende, bófia prende
Acho que nem Deus entende
Ninguém nos ensinou melhor
(Somos assim porque)
Ninguém nos ensinou melhor

Foi um milagre
Não ser morto nessas ruas, foi um milagre (mano, foi uma milagre)
Não sei como foi a tua, mas foi milagre
Foi um milagre
Deus sabe, foi milagre

No retrato que me faço
Traço a traço às vezes pinto nuvens
Mantendo a confiança nos que não me iludem
E aos meus niggas que me conduzem
As armadilhas que a vida prega
As palavras que o nigga prega
Todas as minhas vitórias e perdas
Fazem não querer voltar p′a merda
Silêncio é um amigo que nunca trai
Dinheiro é um problema que nos distrai
Até quem pensa que é forte cai
Mas se não compensa, my nigga, não vai
Ambiciono muito, eu não quero tudo
Quando é pouco, ficam confusos
Quando é muito surgem intrusos
Foi um milagre não ser um recluso

Minha sister foi minha cúmplice
Ela sabia do esquema do pappi
Ela vendia as cenas pro pappi
Mas não sabia a diferença
Entre a PJ e os paparazzis
Eles não sabem dos nossos códigos
Essa merda é máfia dope
Linha de Sintra snifa a coke
Pros meus gangstas nessas ruas
Nessas esquinas dos becos, yeah
Meus guerreiros nesses guetos
Incerto sem teto fé
Muitas vezes o certo aqui
Não é certo, é preciso fé
O que vivemos não é ficção
É sem efeitos, não vês na TV

O cota vende, a cota vende
Agora o puto também vende
Bófia prende, bófia prende
Acho que nem Deus entende
Ninguém nos ensinou melhor
Somos assim porque
Ninguém nos ensinou melhor

Foi um milagre (Foi um milagre)
Não ser morto nessas ruas foi um milagre (Mano, foi um milagre)
Não sei como foi a tua
Mas foi milagre (não ser morto nessas ruas foi um milagre)
Foi um milagre (não ter cumprido cana de oito foi milagre)
Deus sabe foi milagre

Nessa estrada de pedra e calço
Eu não durmo, mano, só descanso
'Tou no jogo, ′tou no campo
Adaptado a todos flancos
Já não falo com certos brothers
Porque a ganância falou mais alto
Mas agora 'tou intacto
Rijo, não aceito golspes baixos

Bófias na esquadra batem espancam putos pretos
My nigga, até a morte
Muitas vezes tem a ver com a cor da tua pele
Ou do teu passaporte
Não ter morrido antes dos vinte e cinco, mano, foi milagre
A bófia revistou mas não encontrou nada no cúbico, foi milagre

O senhor é meu pastor
E nada me faltará
Nem dinheiro, nem mulher
Nada disso me mudará
Fui criado nessas streets
Mas eu tenho educação
Mesmo que ele não seja meu
Eu sou irmão do meu irmão

O cota vende, a cota vende
Agora o puto também vende
Bófia prende, bófia prende
Acho que nem Deus entende
Ninguém nos ensinou melhor
Somos assim porque
Ninguém nos ensinou melhor

Foi um milagre (Foi um milagre)
Não ser morto nessas ruas foi um milagre (Mano, foi um milagre)
Não sei como foi a tua
Mas foi milagre (não ser morto nessas ruas foi um milagre)
Foi um milagre (não ter cumprido cana de 8 foi milagre)
Deus sabe, foi milagre

Miracle

Force suprême pour la vie
Salut

L'enquête menée par l'Institut du logement et de la réhabilitation urbaine
A identifié 25 762 familles en situation de logement clairement insatisfaisante.
74 % de ces ménages sont concentrés dans les zones métropolitaines.
Au total, 2 094 ménages vivent actuellement dans des baraquements.
Ou dans des logements insalubres.

La daronne vend, la daronne vend
Maintenant le p'tit con vend aussi
Les flics arrêtent, les flics arrêtent
Je crois que même Dieu ne comprend pas
Personne ne nous a appris mieux
(On est comme ça parce que)
Personne ne nous a appris mieux

C'était un miracle
Ne pas être tué dans ces rues, c'était un miracle (mec, c'était un miracle)
Je ne sais pas comment était la tienne, mais c'était un miracle
C'était un miracle
Dieu sait, c'était un miracle

Dans le portrait que je fais de moi
Trait par trait, parfois je peins des nuages
Gardant confiance en ceux qui ne me bercent pas d'illusions
Et à mes potes qui me guident
Les pièges que la vie tend
Les mots que le pote prêche
Toutes mes victoires et mes défaites
Me donnent envie de ne pas retourner dans la merde
Le silence est un ami qui ne trahit jamais
L'argent est un problème qui nous distrait
Même celui qui pense être fort tombe
Mais si ça ne vaut pas le coup, mon pote, n'y va pas
J'ambitionne beaucoup, je ne veux pas de tout
Quand c'est peu, ils sont confus
Quand c'est beaucoup, les intrus apparaissent
C'était un miracle de ne pas être un détenu

Ma sœur était ma complice
Elle était au courant du plan de papa
Elle vendait les trucs pour papa
Mais elle ne connaissait pas la différence
Entre la police et les paparazzis
Ils ne connaissent pas nos codes
Ce truc, c'est la mafia de la drogue
La ligne de Sintra sniffe la coke
Pour mes gangsters dans ces rues
Dans ces coins de ruelle, ouais
Mes guerriers dans ces ghettos
Incertains sans toit, la foi
Souvent le certain ici
N'est pas certain, il faut de la foi
Ce que nous vivons n'est pas de la fiction
C'est sans effets spéciaux, tu ne le vois pas à la télé

La daronne vend, la daronne vend
Maintenant le p'tit con vend aussi
Les flics arrêtent, les flics arrêtent
Je crois que même Dieu ne comprend pas
Personne ne nous a appris mieux
On est comme ça parce que
Personne ne nous a appris mieux

C'était un miracle (C'était un miracle)
Ne pas être tué dans ces rues, c'était un miracle (mec, c'était un miracle)
Je ne sais pas comment était la tienne
Mais c'était un miracle (ne pas être tué dans ces rues, c'était un miracle)
C'était un miracle (ne pas avoir fait huit ans de taule, c'était un miracle)
Dieu sait, c'était un miracle

Sur cette route de pierre et de pavés
Je ne dors pas, mec, je me repose juste
Je suis dans le game, je suis sur le terrain
Adapté à tous les flanks
Je ne parle plus à certains frères
Parce que la cupidité a parlé plus fort
Mais maintenant je suis intouchable
Solide, je n'accepte pas les coups bas

Les flics de l'escouade frappent et tabassent les gamins noirs
Mon pote, jusqu'à la mort
Souvent ça a à voir avec la couleur de ta peau
Ou de ton passeport
Ne pas être mort avant vingt-cinq ans, mec, c'était un miracle
Les flics ont fouillé mais n'ont rien trouvé dans le cube, c'était un miracle

Le Seigneur est mon berger
Et je ne manquerai de rien
Ni d'argent, ni de femme
Rien de tout cela ne me changera
J'ai été élevé dans ces rues
Mais j'ai de l'éducation
Même s'il n'est pas le mien
Je suis le frère de mon frère

La daronne vend, la daronne vend
Maintenant le p'tit con vend aussi
Les flics arrêtent, les flics arrêtent
Je crois que même Dieu ne comprend pas
Personne ne nous a appris mieux
On est comme ça parce que
Personne ne nous a appris mieux

C'était un miracle (C'était un miracle)
Ne pas être tué dans ces rues, c'était un miracle (mec, c'était un miracle)
Je ne sais pas comment était la tienne
Mais c'était un miracle (ne pas être tué dans ces rues, c'était un miracle)
C'était un miracle (ne pas avoir fait 8 ans de taule, c'était un miracle)
Dieu sait, c'était un miracle