Don G feat. Prodigio - Milagre - перевод текста песни на русский

Força suprema for life

Высшая сила навсегда

Salute

Приветствую

O inquérito feito pelo instituto da habitação e da reabilitação urbana

Исследование, проведенное Институтом жилищного строительства и городской реабилитации,

Identificou 25.762 famílias em situação habitacional, claramente insatisfatória

Выявило 25 762 семьи, находящиеся в явно неудовлетворительном жилищном положении.

74% destes agregados familiares estão concentrados nas áreas metropolitanas

74% этих семей сосредоточены в столичных районах.

No total são 2094 os agregados familiares que vivem atualmente em barracas

В общей сложности 2094 семьи в настоящее время живут в бараках

Ou em casas sem condições

Или в домах без удобств.

O cota vende, a cota vende

Старик продает, старик продает,

Agora o puto também vende

Теперь и пацан тоже продает.

Bófia prende, bófia prende

Копы ловят, копы ловят,

Acho que nem Deus entende

Думаю, даже Бог не понимает.

Ninguém nos ensinou melhor

Никто не учил нас лучшему,

(Somos assim porque)

(Мы такие, потому что)

Ninguém nos ensinou melhor

Никто не учил нас лучшему.

Foi um milagre

Это было чудо,

Não ser morto nessas ruas, foi um milagre (mano, foi uma milagre)

Не быть убитым на этих улицах, это было чудо (братан, это было чудо).

Não sei como foi a tua, mas foi milagre

Не знаю, как было у тебя, но это было чудо.

Foi um milagre

Это было чудо,

Deus sabe, foi milagre

Бог знает, это было чудо.

No retrato que me faço

В портрете, который я рисую,

Traço a traço às vezes pinto nuvens

Штрих за штрихом, иногда рисую облака.

Mantendo a confiança nos que não me iludem

Сохраняя доверие к тем, кто меня не обманывает,

E aos meus niggas que me conduzem

И к моим ниггерам, которые меня ведут.

As armadilhas que a vida prega

Ловушки, которые расставляет жизнь,

As palavras que o nigga prega

Слова, которые проповедует ниггер,

Todas as minhas vitórias e perdas

Все мои победы и поражения

Fazem não querer voltar p′a merda

Заставляют меня не хотеть возвращаться к дерьму.

Silêncio é um amigo que nunca trai

Тишина — друг, который никогда не предаст,

Dinheiro é um problema que nos distrai

Деньги — проблема, которая нас отвлекает.

Até quem pensa que é forte cai

Даже тот, кто думает, что он сильный, падает,

Mas se não compensa, my nigga, não vai

Но если это не стоит того, мой ниггер, не делай этого.

Ambiciono muito, eu não quero tudo

Я многого хочу, но не всего,

Quando é pouco, ficam confusos

Когда мало, они путаются,

Quando é muito surgem intrusos

Когда много, появляются незваные гости.

Foi um milagre não ser um recluso

Это было чудо — не стать заключенным.

Minha sister foi minha cúmplice

Моя сестра была моей сообщницей,

Ela sabia do esquema do pappi

Она знала о схеме папочки.

Ela vendia as cenas pro pappi

Она продавала вещи для папочки,

Mas não sabia a diferença

Но не знала разницы

Entre a PJ e os paparazzis

Между полицией и папарацци.

Eles não sabem dos nossos códigos

Они не знают наших кодексов,

Essa merda é máfia dope

Это дерьмо — крутая мафия.

Linha de Sintra snifa a coke

Линия Синтры нюхает кокс,

Pros meus gangstas nessas ruas

За моих гангстеров на этих улицах,

Nessas esquinas dos becos, yeah

На этих углах переулков, да.

Meus guerreiros nesses guetos

Мои воины в этих гетто,

Incerto sem teto fé

Неопределенность, бездомность, вера.

Muitas vezes o certo aqui

Часто правильное здесь

Não é certo, é preciso fé

Неправильно, нужна вера.

O que vivemos não é ficção

То, что мы переживаем, не выдумка,

É sem efeitos, não vês na TV

Это без эффектов, ты не увидишь этого по телевизору.

O cota vende, a cota vende

Старик продает, старик продает,

Agora o puto também vende

Теперь и пацан тоже продает.

Bófia prende, bófia prende

Копы ловят, копы ловят,

Acho que nem Deus entende

Думаю, даже Бог не понимает.

Ninguém nos ensinou melhor

Никто не учил нас лучшему,

Somos assim porque

Мы такие, потому что

Ninguém nos ensinou melhor

Никто не учил нас лучшему.

Foi um milagre (Foi um milagre)

Это было чудо (Это было чудо),

Não ser morto nessas ruas foi um milagre (Mano, foi um milagre)

Не быть убитым на этих улицах было чудом (Братан, это было чудо).

Não sei como foi a tua

Не знаю, как было у тебя,

Mas foi milagre (não ser morto nessas ruas foi um milagre)

Но это было чудо (не быть убитым на этих улицах было чудом).

Foi um milagre (não ter cumprido cana de oito foi milagre)

Это было чудо (не отсидеть восемь лет было чудом),

Deus sabe foi milagre

Бог знает, это было чудо.

Nessa estrada de pedra e calço

На этой дороге из камня и булыжника

Eu não durmo, mano, só descanso

Я не сплю, братан, я только отдыхаю.

'Tou no jogo, ′tou no campo

Я в игре, я на поле,

Adaptado a todos flancos

Адаптирован ко всем флангам.

Já não falo com certos brothers

Я больше не разговариваю с некоторыми братьями,

Porque a ganância falou mais alto

Потому что жадность взяла верх.

Mas agora 'tou intacto

Но теперь я невредим,

Rijo, não aceito golspes baixos

Крепок, не принимаю низких ударов.

Bófias na esquadra batem espancam putos pretos

Копы в участке избивают черных пацанов,

My nigga, até a morte

Мой ниггер, до смерти.

Muitas vezes tem a ver com a cor da tua pele

Часто это связано с цветом твоей кожи

Ou do teu passaporte

Или твоего паспорта.

Não ter morrido antes dos vinte e cinco, mano, foi milagre

Не умереть до двадцати пяти, братан, было чудом.

A bófia revistou mas não encontrou nada no cúbico, foi milagre

Копы обыскали, но ничего не нашли в кубике, это было чудо.

O senhor é meu pastor

Господь — мой пастырь,

E nada me faltará

И я ни в чем не буду нуждаться.

Nem dinheiro, nem mulher

Ни деньги, ни женщины,

Nada disso me mudará

Ничто из этого меня не изменит.

Fui criado nessas streets

Я вырос на этих улицах,

Mas eu tenho educação

Но у меня есть воспитание.

Mesmo que ele não seja meu

Даже если он не мой,

Eu sou irmão do meu irmão

Я брат своему брату.

O cota vende, a cota vende

Старик продает, старик продает,

Agora o puto também vende

Теперь и пацан тоже продает.

Bófia prende, bófia prende

Копы ловят, копы ловят,

Acho que nem Deus entende

Думаю, даже Бог не понимает.

Ninguém nos ensinou melhor

Никто не учил нас лучшему,

Somos assim porque

Мы такие, потому что

Ninguém nos ensinou melhor

Никто не учил нас лучшему.

Foi um milagre (Foi um milagre)

Это было чудо (Это было чудо),

Não ser morto nessas ruas foi um milagre (Mano, foi um milagre)

Не быть убитым на этих улицах было чудом (Братан, это было чудо).

Não sei como foi a tua

Не знаю, как было у тебя,

Mas foi milagre (não ser morto nessas ruas foi um milagre)

Но это было чудо (не быть убитым на этих улицах было чудом).

Foi um milagre (não ter cumprido cana de 8 foi milagre)

Это было чудо (не отсидеть 8 лет было чудом),

Deus sabe, foi milagre

Бог знает, это было чудо.

Prodigio , Don G - Milagre

Текст и перевод песни Don G feat. Prodigio - Milagre

Альбом