Текст и перевод песни Don G feat. Prodigio - Rijos

Rijos

Dizer que
A Força Suprema é um grupo
Não é justo
Eu há muito que não via um
Colectivo de MC's tão
Rijos

Nós estamos rijos
Nascido em Angola em 83
Vim p'ra Linha de Sintra em 93
Mesmo sendo dura a rua me fez
Perceber quem sou
E eu sou o que tu vês

Pés no chão, mas a mente voa
Fé no Pai porque um gajo ora
Muito ou pouco a mema' pessoa
Vida rija e um gajo não chora

Paciência, perseverança
Tive esperança e houve mudança
Acredita, quem espera alcança
Quando é por love um gajo não se cansa

Não ponho limite nos meus sonhos
Meu mano, só ponho fé
Eu não quero o que é dos outros
Quanto mais tarde vem mais maré

Há muito tempo que me agencio
Me patrocino e me dirijo
De corpo e alma me entrego nisso
Pergunta nas ruas nós 'tamos rijos

Rap da rua
Rap maciço
Houve juramento
Houve um compromisso

Não é só música
FS é vício
Até quem diga que isso é feitiço

Nós estamos rijos
Nós estamos rijos
Nós estamos rijos
Nós estamos rijos

Vocês estão a exagerar
Na falta de conteúdo
Rap é
Rimas e poesia
Mas nem tudo rima com tudo

Ouço as músicas, vejo os números
Contudo já não me iludo
Ouço os grupos
Até parece
Que surdos escrevem com mudos

Vinte anos nessa estrada
Dizem que a FS tem mainga
Vocês são tesão de mijo
FS é viagra com pau de cabinda

Nós os quatro
Já despachamos erva
Por isso a música é dope
A gente nunca discutiu
Quando diziam que a FS não era hip-hop

FS é o próprio block
Alguém sem nada a perder
FS don't give a fuck
Se não formos nós

Não vai mais ninguém p'ro top
Nigga you know what's up
Os mais duros desse mambo
Sem nenhum equívoco

As cobras nos morderam
Mas tínhamos o antídoto
FS for life

Mantém-te rijo brother (2da)
Ao longo dessa estrada
É dura a caminhada
Mas não mudes por nada

Mantém-te rijo brother
Mantém-te rijo brother
Ao longo dessa estrada
É dura a caminhada
Mas não mudes por nada
Mantém-te rijo brother

Nós estamos rijos
Nós estamos rijos
Nós estamos rijos
Nós estamos rijos

Riyaa

Dis ça
La Force Suprême est un groupe
Ce n'est pas juste
Je n'en ai pas vu depuis longtemps
Collectif des so de MC
Rijos

Nous sommes durs
Né en Angola à 83 ans
Je suis arrivé à Sintra line en 93
Même si c'était dur, la rue m'a fait
Réalise qui je suis
Et je suis ce que tu vois

Les pieds sur terre, mais l'esprit vole
La foi au père parce qu'un gars prie
Trop ou trop peu la même personne
La vie est dure et un mec ne pleure pas

Patience, persévérance
J'avais de l'espoir et il y avait du changement
Croyez-moi, qui attend atteint
Quand c'est pour l'amour, un mec n'en a jamais assez

Je ne mets aucune limite à mes rêves
Mon frère, je n'ai mis que la foi
Je ne veux pas de ce qui appartient aux autres
Le plus tard vient plus de marée

J'ai été occupé pendant longtemps
Je parraine et m'adresse à moi-même
Corps et âme je me donne à cela
Question dans les rues, nous sommes durs

Rap de Rue
Rap Massif
Il y avait un serment
Il y a eu un compromis

Ce n'est pas que de la musique
FS est une dépendance
Même ceux qui disent que c'est un sort

Nous sommes durs
Nous sommes durs
Nous sommes durs
Nous sommes durs

Vous réagissez de manière excessive les gars
En l'absence de contenu
Le rap est
Comptines et poésie
Mais tout ne rime pas avec tout

J'entends les chansons, je vois les chiffres
Pourtant je ne me fais plus d'illusions
Écoutez les groupes
Il semble même
Que les sourds écrivent avec des muets

Vingt ans sur cette route
Ils disent que FS a mainga
Vous êtes des pisse excités
FS est du viagra avec un coq cabinda

Nous quatre
Nous avons déjà expédié de l'herbe
La musique, c'est de la drogue
Nous n'avons jamais discuté
Quand ils disaient que FS n'était pas du hip-hop

FS est le bloc lui-même
Quelqu'un qui n'a rien à perdre
FS ne donne pas une baise
Si ce n'est pas nous

Personne d'autre ne sera au top
Négro tu sais ce qui se passe
Le plus dur de ce mambo
Sans aucune erreur

Les serpents nous ont mordus
Mais nous avions l'antidote
FS pour la vie

Reste dur frère (2e)
Le long de cette route
C'est difficile de marcher
Mais ne change pas pour rien

Reste dur frère
Reste dur frère
Le long de cette route
C'est difficile de marcher
Mais ne change pas pour rien
Reste dur frère

NWR estamos à Riya
NWR estamos à Riya
NWR estamos à Riya
NWR estamos à Riya