Текст и перевод песни Don G feat. Prodigio - Minha Life

Minha Life

No stopm paw

Hey
Aperto no asso todos dias
Não sei se amanhã um gajo para
O que tiveres que dizer me diz
Não na escosta diz na cara
Muitos erros muitas falhas
Muita bula na murtalha
Muitos putos inocentes no caixão
E nada disso foi ao calhas

Uns fogem outros disparam
Uns entraram outros pararam
Salute para todos soldados como eu
Que sempre acreditaram
Fica tu com essas medalhas
Fica tu com esses troféus
O que bebo que como que calço
Foi a rua que me deu
Só talento não é nada
Pergunta quem tem bué
O dinheiro move vida
E eu Entrei nessa maré
Minha vida é um livro aberto
Ponho tudo nessas falhas
E cada vez Eu estou mais certo
Que fizemos a melhor escolha

Não dançar a vossa dança
Não seguir a vossa Onda
E tudo que a força suprema toca
Confirma Lil é bomba
Tudo que a força toca é bomba
Mas também que toca notas
Metade da minha vida é Alegre
E a outra é só revolta
Porque metade faz o céu
Metade faz a terra
Metade quer a paz
Outra metade quer a guerra
Então um gajo não espera
Faço tudo pelos 3
Minha família é minha vida
Onde come um comem bué

No meio de tanta turbulência
E de tanta convivência
Com tanta violência
Eu continuo aqui
Onde os cotas nos deixaram
E onde as mãe choraram
Por causa dos filhos que enterraram
Eu nem sei como eu consegui

É minha life
No meio de tanta turbulência
É minha life
Eu continuo aqui
É minha life
Nenhuma de nossas cotas
Veio com cota pra tuga
É minha life
Eu nem sei como eu consegui

Yah
Parar é morrer e um gajo não para
Um gajo luta um gajo desenrasca
Quem procura mesmo acha
Quando na cubata falta
Não me curtes se não me ouve
Queres problemas um gajo resolve
Eu cresci no meio do ódio
Raramente tive love
Se me fodes um gajo te fode
Regras que aprendi com bad
Cra, cra, cra e a cozinhar meu próprio crá
Carrinha antes era da psp
Estava cheia de pretos
Agora vem de pp
Com pretos a irem pra o concerto

No meio de tanta turbulência
E de tanta convivência
Com tanta violência
Eu continuo aqui
Onde os cotas nos deixaram
E onde as mãe choraram
Por causa dos filhos que enterraram
Eu nem sei como eu consegui

É minha life
No meio de tanta turbulência
Eu continuo aqui
É minha life
Nenhuma de nossas cotas
Veio com cota pra tuga
É minha life
Eu nem sei como eu consegui

É minha life
É minha life
É minha life
É minha life
Eu nem sei como eu consegui

Ma vie

Arrête jamais mon pote

Hé
Pris au piège tous les jours
Je ne sais pas si demain je serai encore là
Ce que tu as à dire, dis-le moi
Ne me le dis pas derrière mon dos, dis-le en face
Beaucoup d'erreurs, beaucoup de fautes
Beaucoup de bavardages inutiles
Beaucoup de jeunes innocents dans le cercueil
Et rien de tout ça n'était pas prévu

Certains fuient, d'autres tirent
Certains sont entrés, d'autres se sont arrêtés
Salut à tous les soldats comme moi
Qui ont toujours cru
Garde ces médailles pour toi
Garde ces trophées pour toi
Ce que je bois, ce que je mange, ce que je porte
C'est la rue qui me l'a donné
Le talent seul ne suffit pas
Demande à ceux qui en ont beaucoup
L'argent fait bouger la vie
Et je suis entré dans ce courant
Ma vie est un livre ouvert
Je mets tout dans ces erreurs
Et à chaque fois, je suis de plus en plus sûr
Que nous avons fait le meilleur choix

Ne pas danser à votre rythme
Ne pas suivre votre vague
Et tout ce que la force suprême touche
Confirme que Lil est une bombe
Tout ce que la force touche est une bombe
Mais aussi ce qui touche les notes
La moitié de ma vie est joyeuse
Et l'autre est juste de la révolte
Parce que la moitié fait le ciel
La moitié fait la terre
La moitié veut la paix
L'autre moitié veut la guerre
Alors on ne s'attend pas à rien
Je fais tout pour les trois
Ma famille est ma vie
Où l'un mange, tous mangent à leur faim

Au milieu de tant de turbulence
Et de tant de coexistence
Avec tant de violence
Je suis toujours là
Où les quotas nous ont laissés
Et où les mères ont pleuré
À cause des fils qu'elles ont enterrés
Je ne sais même pas comment j'ai fait

C'est ma vie
Au milieu de tant de turbulence
C'est ma vie
Je suis toujours là
C'est ma vie
Aucun de nos quotas
N'est venu avec un quota pour le Portugal
C'est ma vie
Je ne sais même pas comment j'ai fait

Ouais
S'arrêter c'est mourir et on ne s'arrête pas
On se bat, on se débrouille
Celui qui cherche trouve
Quand il manque quelque chose dans le coffre
Ne m'aime pas si tu ne m'écoutes pas
Tu veux des problèmes, je les résous
J'ai grandi au milieu de la haine
J'ai rarement eu de l'amour
Si tu me baises, je te baise
Les règles que j'ai apprises avec le mal
Cra, cra, cra, et je cuisine mon propre crâne
La voiture, avant, c'était la PSP
Elle était pleine de noirs
Maintenant, elle est en PP
Avec des noirs qui vont au concert

Au milieu de tant de turbulence
Et de tant de coexistence
Avec tant de violence
Je suis toujours là
Où les quotas nous ont laissés
Et où les mères ont pleuré
À cause des fils qu'elles ont enterrés
Je ne sais même pas comment j'ai fait

C'est ma vie
Au milieu de tant de turbulence
Je suis toujours là
C'est ma vie
Aucun de nos quotas
N'est venu avec un quota pour le Portugal
C'est ma vie
Je ne sais même pas comment j'ai fait

C'est ma vie
C'est ma vie
C'est ma vie
C'est ma vie
Je ne sais même pas comment j'ai fait